Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 646: Giáo đệ

Lại nói Tiết Bảo Thoa và những người khác vừa bước vào cửa, đã thấy hai huynh đệ Bảo Ngọc, Giả Hoàn đang mặt đỏ tía tai đối chọi nhau, xung quanh có hơn hai mươi người vây xem, nhưng ai nấy đều luống cuống tay chân.

Ngay lúc này, họ không khỏi vừa kinh ngạc vừa khó hiểu.

Chẳng phải nghe nói Giả Nghênh Xuân đã về nhà mẹ đẻ thăm thân rồi sao? Cớ gì hai huynh đệ này lại cãi vã nhau ầm ĩ vậy chứ?!

Huống hồ, Hoàn lão tam xưa nay vẫn là một kẻ mờ nhạt, chưa bao giờ tham gia vào những chuyện bao đồng, cớ sao giờ lại...

Đang lúc hoài nghi không ngớt, bỗng thấy dưới hiên có hai nha hoàn vội vã chạy tới.

Tiết Bảo Thoa thoáng nhìn qua, thấy đó là Thị Thư và Thúy Mặc, người hầu của Giả Thám Xuân, liền vội vàng đón đầu hỏi: "Hai người các ngươi định đi đâu vậy? Trong này đang ầm ĩ chuyện gì thế?!"

Thị Thư và Thúy Mặc vì thấy Bảo Thoa và Tích Xuân chặn đường, tự nhiên không dám giấu giếm, vội vàng nói là cô nương nhà mình sợ làm phiền lão thái thái, nên đặc biệt sai hai người họ ra ngoài cửa trông chừng.

Còn về cảnh tượng hai huynh đệ đang tranh chấp bên trong, ấy là vì Giả Nghênh Xuân theo lời Tôn Thiệu Tông dặn dò, đã thêm mắm thêm muối kể lại chuyện Giả Hoàn đến Tôn phủ tống tiền ngày hôm qua.

Nàng vốn dĩ muốn thông qua những người này để chuyện truyền đến tai Vương phu nhân, rồi từ Vương phu nhân trừng phạt Giả Hoàn.

Bỗng nhiên Giả Bảo Ngọc đứng bên cạnh, nghe nói Giả Hoàn đã đến Tôn phủ gây rối, còn có ý đồ mượn cớ hù dọa để vòi tiền Nhị tỷ tỷ, lập tức nổi trận lôi đình. Chàng không màng lời khuyên của người khác, quả quyết sai nha hoàn đi tìm Giả Hoàn đến hỏi cho ra nhẽ.

Kỳ thực, đối với Giả Hoàn mà nói, đây chưa hẳn không phải là chuyện tốt – Giả Bảo Ngọc dù sao cũng là người mềm lòng, nếu Giả Hoàn chịu hạ mình nhận lỗi, thì hình phạt và lời quở trách phải chịu chắc chắn sẽ nhẹ hơn rất nhiều so với từ chỗ Vương phu nhân.

Nhưng mà, Giả Hoàn vốn dĩ đã xem Bảo Ngọc như kẻ thù, hai năm nay lại được Vương phu nhân hết mực dung túng, nuôi dưỡng thành một bản tính lưu manh vô lại, làm sao còn chịu theo sự quản thúc của Bảo Ngọc?

Lúc này, hắn không chỉ chế giễu, thậm chí còn lấy chuyện của Tình Văn ra, sỉ nhục Bảo Ngọc trước mặt mọi người rằng chàng bị cắm sừng.

Thế n��n mới có cảnh tượng hai huynh đệ đối chọi vừa rồi.

Tiết Bảo Thoa nghe đến đó, liếc mắt nhìn về phía dưới hiên, không khỏi nhíu mày nói: "Đại tẩu không tới cũng còn chấp nhận được, nhưng đây đã là viện của Phượng ớt, sao chẳng thấy nàng ra mặt dẹp yên?"

Giả Hoàn gây rắc rối như thế, ngoài Giả mẫu, Giả Xá ra thì không nói tới, trong phủ này e rằng cũng chỉ có Vương Hy Phượng mới kìm giữ được hắn – huống hồ chuyện này lại nổ ra ngay trong nhà nàng, sao đến giờ vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu?

Bèn nghe Thúy Mặc vẻ mặt đau khổ n��i: "Nhị nãi nãi mời cô nãi nãi về nhà nói chuyện, ai ngờ trên đường lại bị Chu Thụy gia ngăn cản, bây giờ cũng không biết người ở nơi nào!"

Thảo nào!

Tiết Bảo Thoa né người sang một bên nhường đường, để mặc cho hai nha hoàn đi ra ngoài cửa trông coi, lúc này mới cùng Tích Xuân, Hình Tụ Yên tiến lại gần.

Mà lúc này, Giả Hoàn vẫn còn tùy tiện nói bậy bạ, câu nào câu nấy đều bẩn thỉu không chịu nổi, khiến Giả Bảo Ngọc cả người run rẩy, dường như lúc nào cũng có thể lên cơn động kinh. Tiết Bảo Thoa cũng không khỏi lo lắng.

Trong lòng muốn giúp đỡ, để giải vây cho Bảo Ngọc khỏi tình cảnh khó xử này.

Nhưng Giả Hoàn trong miệng chẳng kiêng nể gì, nếu thật sự bị hắn nói vài câu bậy bạ, rồi truyền ra ngoài thì...

Đang lúc chần chừ, đã thấy Lâm Đại Ngọc đối diện cắn răng, thoát khỏi sự kéo lại của Tử Quyên, Tuyết Nhạn, thay vào đó tiến lên trợ giúp.

Ai chà ~

Nếu nói về tình cảm đối với Bảo Ngọc, rốt cuộc mình vẫn không bằng nàng.

Tiết Bảo Thoa thầm thở dài một tiếng, chăm chú nhìn cái miệng anh đào đang tức giận của Lâm Đại Ngọc, xem nàng sẽ giải quyết chuyện này ra sao.

Bỗng nhiên, từ bên trong nghiêng mình lao ra một người, vung tay tát một cái bốp, khiến Giả Hoàn loạng choạng lùi hai bước, suýt nữa ngã vào vườn hoa bên ngoài hành lang.

Đám người kinh ngạc nhìn lại, đã thấy người kia không phải ai khác, chính là Giả Thám Xuân, người cùng mẹ sinh ra với Giả Hoàn!

"Cái đồ không biết sống chết nhà ngươi!"

Liền nghe Thám Xuân thuận thế chỉ vào Giả Hoàn quát mắng: "Tôn đại nhân bây giờ đang giữ chức vị gì? Cho dù lão gia trông thấy cũng phải khách khí, cung kính! Ngươi thì hay rồi, lại còn dám đường đường chính chính đến nhà hắn tống tiền!"

"Nếu không phải nể mặt Nhị ca ca, nói không chừng hắn đã sớm đem ngươi giao cho quan phủ xử lý theo pháp luật rồi!"

"Ngươi là người có da có thịt, không biết điều thì thôi đi, đằng này lại chó cắn áo rách, dám ngay trước mặt mọi người quay lại cắn Nhị ca ca một miếng!"

Một tràng mắng như súng liên thanh của Giả Thám Xuân khiến Giả Hoàn chẳng kịp đáp lời chút nào.

Đợi đến khi hắn khó khăn lắm mới hoàn hồn lại, nàng liền dùng giọng điệu hung hăng chỉ vào Bảo Ngọc nói: "Ngươi còn ngây ra đấy làm gì? Còn không mau dập đầu nhận lỗi với Nhị ca ca!"

Lời này tất nhiên là nói về phía Bảo Ngọc, nhưng chưa chắc không phải là để cho Giả Hoàn một cái cớ xuống nước, đủ thấy tình cảm huynh muội cùng mẹ này rốt cuộc không thể giả được.

Nhưng Giả Hoàn hai năm nay quen thói lỗ mãng bên ngoài, sớm đã dưỡng thành một tính cách bất cần đời, làm sao còn phân biệt được phải trái?

Nhất là Giả Hoàn vẫn luôn ngầm hận Thám Xuân lo chuyện ngoài nhiều hơn chuyện nhà, lúc này lại bị Thám Xuân tát một cái trước mặt mọi người, còn bị nàng cưỡng ép ra lệnh quỳ xuống cầu xin Bảo Ngọc tha thứ, ngay lập tức tức đến nổ phổi.

Vừa đợi tiếng Thám Xuân dứt lời, hắn liền ôm mặt nghiến răng nghiến lợi mắng: "Phải quỳ thì tự ngươi mà quỳ! Dù sao ngươi cả ngày cứ như con chó nhỏ chạy theo Bảo Ngọc vẫy đuôi, cũng đã sớm quỳ quen rồi còn gì!"

Nói rồi, hắn oán hận nhổ toẹt xuống đất một cái: "Ta khinh! C��i thứ đồ đê tiện chỉ biết lo chuyện ngoài như ngươi, uổng cho lại cùng ta chui ra từ một bụng mẹ!"

Giả Thám Xuân thấy mình ngầm bảo vệ hắn, lại bị hắn chửi mắng thậm tệ như vậy, ngay lập tức suýt nữa cắn nát răng, phẫn nộ nói: "Ngươi..."

"Ngươi cái gì mà ngươi!"

Nhân đà, hắn xé toạc cổ áo, cũng chẳng màng có xé rách hay không, liền vỗ ngực kêu gào nói: "Hôm nay ta cứ đặt lời ở đây, ngươi muốn đánh thì cứ đánh chết ta đi, mai sau chỉ cần ta còn một hơi thở, thì trong cái viện này, tính từng đứa một, đứa chết tiệt nào cũng đừng hòng sống yên ổn!"

"Ngươi... Ngươi ngươi ngươi..."

Cái dáng vẻ lưu manh, bất cần đời này quả thật khiến Giả Thám Xuân không biết phải làm sao, nhất thời vừa tức vừa gấp, nước mắt tuôn rơi lã chã.

"Tam muội muội."

Lúc này, Bảo Ngọc bỗng nhiên đưa tay nắm lấy cánh tay nàng, kéo nàng sang một bên rồi nói nhỏ: "Muội đừng tức giận với hắn, để ta nói lý lẽ vài câu với hắn."

Giả Thám Xuân còn chút chần chừ, nhưng Lâm Đại Ngọc bên cạnh đã vội vàng kéo nàng sang một bên.

Thế là giữa sân lại trở lại cảnh hai huynh đệ đối chọi nhau.

Chỉ là lần này, vẻ mặt Bảo Ngọc đã bình tĩnh hơn rất nhiều, khi nhìn Giả Hoàn, trong cơn tức giận còn pha lẫn vài phần thương hại.

Ba năm trước đây, dưới ảnh hưởng của Tôn Thiệu Tông, chàng bắt đầu dần dần hiểu rõ đạo lý đối nhân xử thế, tuy nói khó tránh khỏi có lúc vấp váp, không làm hài lòng người khác, nhưng dù sao vẫn tích lũy thêm không ít kinh nghiệm và kiến thức.

Cho nên, chỉ cần suy nghĩ một chút, chàng liền đánh giá ra rằng mặc kệ Giả Hoàn hôm nay thế nào, tiền đồ tương lai đều tối tăm vô vọng – thân là con thứ trong nhà, dù làm tay sai chó săn cũng còn chấp nhận được, đằng này vì mấy đồng bạc lại đi tống tiền nhà thông gia có quyền thế, cái tâm tính như vậy cho dù Giả Chính có thiên vị đến mấy, e rằng cũng chỉ có thể rơi lệ từ bỏ.

Lại nghĩ đến họa ngày hôm nay của hắn, hơn phân nửa đều là do mẫu thân giận chó đánh mèo, Giả Bảo Ngọc liền cảm thấy lại mềm lòng đi ba phần.

Cho nên chàng cùng Giả Hoàn đối mặt nửa ngày, lại thở d��i trước một tiếng, lúc này mới nói: "Lão tam, vừa rồi ngươi cứ luôn miệng nói, Thải Hà toàn tâm toàn ý ở bên ngươi, tự nhiên phải coi như nữ nhân của ngươi – vậy ta hỏi ngươi, những năm nay ngươi đã từng làm gì cho nàng chưa?"

"Lúc nàng vì truyền tin cho Triệu di nương mà bị phu nhân đánh đòn, ngươi ở đâu?"

"Lúc nàng bị đuổi ra Vinh Quốc phủ, ngươi lại ở chỗ nào?"

"Lúc nàng vì ngươi mà chọc giận Tôn nhị ca, bị giáng làm công việc nặng nhọc, ngươi lại ở chỗ nào?!"

"Hiện nay nghe nói nàng đã có nơi có chốn, cuối cùng cũng tìm được chỗ nương tựa – thế mà cái ngươi đòi lại không phải là công đạo, mà là mấy trăm lượng bạc!"

Giả Bảo Ngọc nói đến đây, cũng khẽ vỗ ngực: "Chưa nói đến Thải Hà bây giờ vốn dĩ chẳng liên quan gì đến ngươi – ngươi hãy tự hỏi lương tâm đi, rốt cuộc có còn mặt mũi nào lấy danh tiếng Thải Hà ra để làm chuyện này không?!"

Giả Hoàn bị chàng dồn dập hỏi một loạt vấn đề, lại nghẹn họng không nói nên lời.

Chỉ là giờ phút này hắn sớm đã mất hết lý trí, làm sao còn có thể tỉnh ngộ điều gì?

Cho dù nhất thời nghẹn họng không nói nên lời, thì cũng chỉ là không tìm được lời lẽ phù hợp để phản bác mà thôi.

Hắn yên lặng vắt óc suy nghĩ nửa ngày, vẫn chẳng làm nên trò trống gì, cuối cùng đành cắn răng một cái, nhắc lại chuyện cũ: "Ngươi nói thì hay ho thật đấy! Nhưng khi Tình Văn bị đuổi đi, ngươi chẳng hề hé răng nửa lời sao?!"

Chỉ một câu ấy, liền thấy sắc mặt Bảo Ngọc lập tức thay đổi.

Giả Hoàn tự cho là đã nắm được điểm yếu của Bảo Ngọc, lúc này nói càng đắc ý hơn: "Thế thì vẫn là người nhà ngươi đấy, nói không chừng đã sớm cùng nhau chăn gối vài lần rồi, chẳng phải vẫn là tiện nghi cho cái tên họ Tôn kia sao? Nếu ta là ngươi, e là đã sớm liều mạng với tên họ Tôn kia rồi..."

Đang nói, bỗng nhiên Giả Bảo Ngọc vung một cước lên, trúng ngay tim hắn!

Giả Hoàn kêu thảm thiết, rốt cuộc ngã vào vườn hoa bên ngoài hành lang, nhất thời cũng chẳng biết bị những cành khô kia làm rách mấy chỗ. Đợi đến khi hắn than ai oán vãn đứng dậy, chỉ thấy một bên mặt hắn máu ch��y đầm đìa, một bên mặt lại trắng bệch không chút máu.

"Ngươi... Ngươi ngươi ngươi..."

Hắn cong lưng, run rẩy chỉ vào Bảo Ngọc định nói gì đó, nhưng lại "oa ~" một tiếng nôn ra ít cháo, rơi lã chã trên vạt áo, trông thật không sao kể xiết sự chật vật.

Lúc này, liền nghe Giả Bảo Ngọc trầm giọng nói: "Ta biết trong lòng ngươi có oán hận, cho nên nói bậy bạ vài câu, ta cũng không trách ngươi – nhưng ngươi lại không nên lăng mạ sự trong sạch của Tình Văn!"

Nói rồi, chàng nhìn chung quanh bốn phía một cái, nâng cao âm điệu vài phần: "Ta không biết những lời đồn đãi kia rốt cuộc là từ miệng ai truyền ra, cũng căn bản không muốn biết! Ta chỉ biết là Tình Văn đã ra khỏi nhà ta một cách trong sạch, và bây giờ cũng trong sạch đi theo Tôn nhị ca!"

Lời nói này dứt khoát đanh thép, chớ nói những kẻ lòng mang quỷ kế, ngay cả Đại Ngọc, Bảo Thoa và mấy người khác cũng không khỏi kinh ngạc không hiểu.

Chuyện chưa dừng lại ở đó, Bảo Ngọc ngay sau đó lại phân phó: "Đi gọi Chu Thụy đến, bảo hắn nhốt lão tam vào từ đường, đợi đại bá và mẫu thân trở về rồi tính sau."

Dừng một chút, chàng lại nhấn mạnh dặn dò: "Chuyện này ai dám để lộ ra trước mặt lão thái thái, đừng trách ta không nể tình!"

Mọi người ở đây đang lúc ngây người kinh ngạc, chàng lại gọi Tập Nhân tới, ra lệnh nàng chuẩn bị một chiếc ngọc như ý, sáu mươi sáu lạng bạc, nhờ Giả Nghênh Xuân đem tặng cho Tình Văn, coi như chúc mừng nàng có được kết cục tốt đẹp.

Chờ xử trí xong những chuyện này, Bảo Ngọc liền xin lỗi Giả Nghênh Xuân, rồi bước đi ra ngoài viện.

"Ngươi..." Giả Hoàn vừa mới hoàn hồn lại, không nhịn được lại muốn khiêu khích, Giả Bảo Ngọc lập tức dừng bước, nói thêm một câu: "Còn dám nói nửa câu thô tục, ta sẽ mời gia pháp hầu hạ trước!"

Giả Hoàn lập tức im lặng.

Nếu không có cú đạp vừa rồi, hắn còn chưa hẳn tin Bảo Ngọc dám dùng gia pháp, nhưng bây giờ thì...

Thấy hắn không dám kêu la nữa, Giả Bảo Ngọc lúc này mới thẳng bước ra khỏi viện.

"Ôi? Sao lại ra nông nỗi này?!"

Chỉ trong chốc lát, Vương Hy Phượng nghe tin chạy tới, mắt thấy mọi người dưới hiên đều im lặng không nói, chỉ riêng Giả Hoàn đứng trong vườn hoa, cả người lấm lem, liền vội vàng hỏi rốt cuộc là chuyện gì.

Tiết Bảo Thoa liếc nhìn Giả Nghênh Xuân, thấy vị Nhị tỷ tỷ lớn tuổi này dường như vẫn còn chìm đắm trong cảnh tượng vừa rồi, chẳng có ý đáp lời chút nào, liền bước tới, chuẩn bị giải thích cho Vương Hy Phượng một chút.

Ai ngờ lần này Lâm Đại Ngọc lại nhanh hơn nàng một bước.

Chẳng qua Lâm Đại Ngọc lại không phải đi giải thích, mà là vòng thẳng qua Vương Hy Phượng, bước nhanh đuổi theo ra ngoài viện.

Lại không nói đến đám người trong nội viện phản ứng ra sao.

Lại nói Lâm Đại Ngọc một mạch dốc sức đuổi theo, mãi mới đuổi kịp Bảo Ngọc ở gần rừng đào, nàng thở hổn hển ngang người chắn ở phía trước, giận dỗi trách móc: "Ngươi bị điếc hay sao? Không nghe thấy ta gọi ngươi đằng sau à?"

Sau khi nói xong, nàng bỗng nhiên sững sờ.

Bởi vì Giả Bảo Ngọc đang ngơ ngẩn thất thần, trên trán lấm tấm mồ hôi, đâu còn dáng vẻ uy phong lẫm liệt vừa rồi nữa?

"Ngươi bị làm sao thế? Nói một tiếng đi chứ!"

Lâm Đại Ngọc sợ không nhẹ, vừa ghé sát tai chàng gọi khẽ, vừa vội vàng đỡ chàng tìm tảng đá gần đó ngồi xuống, rồi lấy khăn lau mồ hôi trên trán chàng.

"Ta... Ta không sao."

Thật lâu sau, Giả Bảo Ngọc mới hoàn hồn, cười khổ lắc đầu: "Trước đây thấy Tôn nhị ca xử lý mọi chuyện, chỉ cảm thấy vô cùng uy phong, bây giờ học theo bộ dạng của hắn, mới biết hiển lộ uy phong trước mặt mọi người cũng không phải là chuyện dễ dàng gì."

Nói rồi, chàng vừa vỗ ngực vừa nói: "Vừa rồi bị đám người nhìn chằm chằm, lòng ta cứ đập thình thịch liên hồi, khó khăn lắm mới ra khỏi viện, trong đầu càng trống rỗng – cũng may là nàng đuổi theo ra đây, nếu không e rằng đã bị người ta chê cười rồi."

Lâm Đại Ngọc lúc này mới biết, hóa ra vừa rồi chàng chỉ là miệng cọp gan thỏ.

Nàng cảm thấy hơi có chút thất vọng, nhưng lại cảm thấy đây mới chính là Bảo Ngọc – nếu đúng như Tôn gia nhị ca bình thường, giết người không chớp mắt, thì nàng ngược lại sẽ hoài nghi chàng đã bị người khác đoạt xác.

Đang định như thường ngày trêu chọc vài câu, bỗng thấy sắc mặt Bảo Ngọc lại sa sầm, chàng vuốt ngực lẩm bẩm điều gì đó.

Khiến Lâm muội muội vội vàng hỏi: "Ngươi lại bị làm sao thế?!"

"Cũng không có gì."

Bảo Ngọc vỗ vỗ ngực, nhếch miệng lẩm bẩm: "Nói Tôn nhị ca so với ta, thì tất nhiên là khác xa một trời một vực, lại xưa nay là người biết trên biết dưới, biết đối xử phải phép – Tình Văn theo hắn, e rằng chẳng thể so với ở bên cạnh ta tốt hơn gấp trăm lần, nhưng... nhưng trong lòng ta lại quả thực hơi âm u, bất an."

Nói rồi, chàng ngẩng đầu, đầy chờ mong hỏi: "Nếu hai năm trước, ta tìm cách giữ nàng ở lại, nàng nói bây giờ sẽ là cảnh ngộ gì?"

Lâm Đại Ngọc thấy chàng bộ dạng này, cảm thấy vừa thương vừa giận, bèn dùng gót giày giậm mạnh xuống đất mấy cái, mắng: "Chuyện không có thật thì ta làm sao mà biết được? Ta ngược lại muốn biết, ngày nào đó ta cũng bị đuổi ra ngoài, ngươi có dám hay không..."

"Làm sao có thể!"

Giả Bảo Ngọc lập tức từ trên tảng đá lớn vọt lên, nắm lấy bàn tay mềm mại của Lâm Đại Ngọc, vội vàng kêu lên: "Chưa nói đến chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra, cho dù thật có một ngày đó, cùng lắm thì ta sẽ cùng nàng phiêu bạt chân trời góc bể, làm uyên ương cùng mệnh!"

Nghe chàng nói thẳng thắn như vậy, một chút chua xót trong lòng Lâm Đại Ngọc lập tức hóa thành ngọt ngào, miệng nàng vốn muốn mắng "Phi! Ngươi cái đồ đầu óc ngây thơ này, còn không biết xấu hổ tự ví mình với uyên ương!", nhưng lòng lại không phải vậy.

Trong giọng nói dịu dàng ấy, bàn tay mềm mại kia lại khẽ khàng không tiếng động, vòng lấy lòng bàn tay Bảo Ngọc.

Bản dịch tinh hoa của thiên truyện này, từng lời từng chữ, đều thuộc về quyền sở hữu duy nhất của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free