(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 51: Đoán đố chữ
"Nương, A Ngốc thấy bài thi con làm cũng ổn ạ."
"Ừm?" Tiết mẫu nghe vậy, trong lòng khẽ động, vội hỏi, "Con đã làm được bao nhiêu rồi?"
A Ngốc nhìn Tiết mẫu, dõng dạc nói: "Giám khảo bảo viết hai mươi chữ, con đều viết hết rồi, còn kiểm tra lại hai lần, chắc sẽ không sai đâu ạ."
"Viết chữ, chứ không phải giải đố chữ à?"
Trong lòng Tiết mẫu dấy lên chút nghi hoặc, nhưng thoáng cái đã bị bà bỏ qua.
Tiết mẫu mặt mày mừng rỡ, cúi xuống hôn lên trán A Ngốc một cái: "A Ngốc nhà ta thật thông minh, thì ra là con làm bài xong sớm."
"Nương, đừng hôn con, có bao nhiêu người nhìn kìa!" A Ngốc dùng tay đẩy mặt Tiết mẫu ra.
"Cái thằng nhóc thối này, còn biết ngượng ngùng nữa chứ." Tiết mẫu chỉ mạnh vào đầu A Ngốc một cái, cười nói.
Trong phòng thi chữ Địa, Lý Uyển Nhi đặt bút lông xuống, thổi khô nét chữ trên giấy tuyên.
Nét chữ trên giấy tuyên dù có phần non nớt, nhưng đầu bút tinh tế, chữ viết thanh thoát, đẹp đẽ, trông qua đã biết không phải hài đồng bình thường có thể viết được.
Giám khảo nhìn thoáng qua tờ giấy tuyên của Lý Uyển Nhi rồi khẽ gật đầu, hỏi: "Muốn nộp bài rồi à?"
Lý Uyển Nhi ngẩng đầu lên, "Không nộp bài thi chẳng lẽ con còn ở đây với lũ con trai hôi hám này sao!"
Dứt lời, Lý Uyển Nhi thu hồi nghiên mực tuyết bay và bút lông của mình, lúc gần đi, còn liếc nhìn thằng nhóc to con, giễu cợt một câu: "Cái thứ thiên tài gì chứ, viết chữ còn chậm hơn ốc sên bò, mà còn muốn giành khôi nguyên à?"
Thằng nhóc to con nghe vậy giận tím mặt, chẳng kịp kiểm tra lại bài, tức giận nói: "Thưa giám khảo, con cũng nộp bài ạ."
Thằng nhóc nhìn Lý Uyển Nhi một chút, hừ lạnh một tiếng: "Ta đã viết xong từ lâu rồi, chỉ là kiểm tra lại nên mới chậm hơn ngươi thôi. Nếu ta không kiểm tra, nhất định sẽ nộp bài trước ngươi, ngươi có gì mà đắc ý chứ."
"Ta nhìn ngươi, dù nộp bài trước, nhưng chắc chắn là chưa làm xong bài đúng không."
"Thôi đi, đơn giản thế này ai mà chẳng làm xong." Lý Uyển Nhi bước ra ngoài. Thằng nhóc cũng hừ lạnh một tiếng, thu dọn văn phòng tứ bảo, rồi vội vàng chạy ra ngoài. Trong lòng nó nghĩ: "Mình nhất định phải ra cửa trước nó, như vậy mọi người sẽ biết mình là người làm bài xong trước."
Nghĩ vậy, thằng nhóc phủi chân đứng dậy, lao nhanh ra ngoài.
Lý Uyển Nhi đá cho một cái ngáng chân, khiến thằng nhóc vấp ngã, sau đó cười khanh khách, rồi thong thả chạy ra cửa chính, miệng còn hô to: "A, là ta nộp bài xong trước!"
"Ngươi hèn hạ!" Thằng nhóc kêu lên một tiếng, v��ng dậy từ dưới đất, chạy ra ngoài, miệng vẫn hô to: "Là ta nộp bài xong trước!"
Hai đứa gần như đồng thời chạy ra cửa, mọi người đều nhìn về phía chúng.
Hai đứa kiêu ngạo ngẩng đầu, chẳng ai chịu thua ai.
Chỉ là, một âm thanh cách đó không xa đã thu hút sự chú ý của chúng.
Tiết mẫu véo má A Ngốc một cái, hỏi: "A Ngốc, con th���t sự viết hết rồi sao, không lừa nương đấy chứ?"
A Ngốc cau mày, "Nương, đừng véo, đau ạ. Con thật sự viết hết rồi, hai mươi chữ, không sót một chữ nào đâu. Nương mau buông tay đi."
Tiết mẫu nghe vậy cười khanh khách một hồi. Bà không biết vì sao, bà đặc biệt thích câu nói "Đều viết hết rồi" của A Ngốc.
Lý Uyển Nhi và thằng nhóc to con nhìn nhau một cái.
Lý Uyển Nhi cau mày, còn thằng nhóc to con thì mặt mày giận dữ.
Thằng nhóc to con đi tới, đến bên A Ngốc, lớn tiếng hỏi: "Uầy, đồ ngốc, mày bảo mày viết hết rồi, thế mày nói xem, hai mươi chữ đó là những chữ gì?"
A Ngốc nhìn thoáng qua thằng nhóc to con, sau đó mặt mày ngơ ngác, mờ mịt nói: "Những cái đó là chữ sao ạ? Nhưng con thấy giống như là vẽ tranh ấy ạ. Con đã vẽ một người đi săn, nằm rạp trên mặt đất, nhìn chằm chằm con lợn rừng đang ăn cỏ, sau đó lấy cung tên ra, bắn chết lợn rừng rồi dùng xe kéo về nhà, mọi người đều vây quanh con lợn rừng đó..."
Thằng nhóc to con nghe vậy cười ha ha một trận thật lớn: "Cái gì mà một người đi săn, còn nằm rạp trên đất nhìn chằm chằm lợn rừng ăn cỏ, cái này là cái quái gì với cái quái gì chứ?"
"Hai mươi chữ đó đều là văn tự tiền nhân. Ta năm tuổi bắt đầu học, bây giờ cùng sư phụ học ba năm, mới nhận biết được một chút văn tự tiền nhân, miễn cưỡng viết được hai mươi chữ tiên dân cơ bản này ra."
"Ta đã bảo một thằng ngốc thì làm sao nhận ra được, còn đòi làm bài nhanh hơn ta chứ."
"Thì ra là vẽ linh tinh, ha ha, thật sự là buồn cười chết đi được."
"A, thì ra những cái đó là văn tự tiền nhân ạ, đại ca, anh thật là có học thức, anh nhất định sẽ giành được khôi nguyên!" A Ngốc mặt mày giật mình nói.
Thằng nhóc to con nghe vậy lại cười ha ha một trận lớn, đắc ý ưỡn ngực: "Mày, đồ ngốc, dù có ngốc thật, nhưng được cái nói chuyện nghe lọt tai. Lần này ta thi đậu khôi nguyên, sẽ mở tiệc đãi cả trấn, đến lúc đó mày cũng phải đến nhé."
Nói rồi, thằng nhóc to con hướng về phía Lý Uyển Nhi hừ lạnh một tiếng: "Một số người thì không cần không mời mà đến, ăn nhờ ở đậu làm gì."
Lý Uyển Nhi trợn m���t lên: "Thôi đi, ai mà thèm chứ. Hơn nữa, khôi nguyên chắc chắn là ta!"
Nói xong, cô bé lại nhìn chằm chằm vào A Ngốc vẫn đang ngơ ngác với ánh mắt sáng rực. Cô bé không biết vì sao, nhưng luôn cảm thấy có gì đó là lạ.
Nhưng rất nhanh cô bé đã quên béng chuyện đó. Nhớ lại cảnh mình bị lừa trước đó, Lý Uyển Nhi đi đến, cười nhìn A Ngốc nói: "Đồ ngốc, chúng ta chơi trò này nhé?"
A Ngốc lắc đầu nói: "Con không chơi đâu ạ."
Lý Uyển Nhi cười càng tươi hơn: "Ngươi mà không chơi, ta sẽ bảo người ta đập phá hàng quán nhà ngươi đấy."
A Ngốc thầm mắng "con nhóc ngớ ngẩn", miệng thì nói: "Nhưng nếu đập phá hàng quán nhà con, thì ngươi sẽ không được uống canh nhà con nữa đâu!"
Nụ cười của Lý Uyển Nhi chợt khựng lại, hình như cũng đúng thật.
Lý Uyển Nhi mắt đảo nhanh, hừ nhẹ rồi nói: "Ngươi mà không chơi, ta sẽ lôi ngươi ra đánh đòn."
A Ngốc nghe vậy vội vàng nói: "Không, đừng đánh mông con, con chơi!"
Lý Uyển Nhi hài lòng nói: "Chúng ta chơi đố chữ nhé, ta đố, ngươi đoán."
Trong lòng A Ngốc bất đắc dĩ, miệng thì nói: "Được ạ! Vậy ngươi đố đi."
Lý Uyển Nhi cười nói: "Vậy ta đố nhé, ngươi nghe cho kỹ: Thiêu thân lao đầu vào lửa, là chữ gì?"
A Ngốc gãi gãi đầu, sau đó lắc đầu nói: "Con không biết ạ."
Lý Uyển Nhi cười khanh khách nói: "Thật là ngốc chết đi được, đơn giản thế này mà cũng không biết. Thiêu thân lao đầu vào lửa, con côn trùng chết rồi, chẳng phải còn mỗi chữ 'Ta' sao?"
A Ngốc bừng tỉnh ngộ ra: "À, thì ra là chữ 'Ta' ạ, ha ha, con thật là ngốc, cái này mà con cũng không đoán ra."
"Được rồi, ngươi nghe câu đố thứ hai: Mặt trời nướng cháy đầu người."
A Ngốc nhíu mày: "Mặt trời thật tàn nhẫn quá, vậy mà lại nướng cháy cả đầu người."
Lý Uyển Nhi mừng rỡ không kìm được, cười đến không thở nổi: "Đây là đố chữ, nhanh đoán đi!"
A Ngốc lắc đầu: "Con không biết ạ."
"Ngốc quá, là chữ 'Phải' chứ."
"Nha..." A Ngốc lại làm ra vẻ bừng tỉnh ngộ ra.
"Nghe kỹ này, lần này là hai chữ: Lão thái thái leo ổ gà, là gì?"
A Ngốc gãi gãi đầu: "Lão thái thái có thể bò lên ổ gà sao ạ? Ở nhà con toàn con bò lên ổ gà thôi."
Lý Uyển Nhi trợn mắt: "Nhanh đoán đi."
A Ngốc: "Con không biết ạ."
"Ngươi sao cái gì cũng không biết thế? Lão thái thái bò ổ gà, là 'chạy trứng', đồ đần ạ."
A Ngốc cười cười: "Ngươi thật sự rất thông minh."
Lý Uyển Nhi cười tủm tỉm nói: "Ngươi hãy đọc liền mấy chữ này xem."
A Ngốc nhíu mày: "Nhưng con quên mất mấy chữ trước rồi."
Lý Uyển Nhi lại trợn trắng mắt: "Chữ thứ nhất là 'Ta', chữ thứ hai là 'Phải', chữ thứ ba là 'Đồ đần'."
"Ngươi đọc liền đi."
Mọi chuyển ngữ của chương này đều do truyen.free thực hiện, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.