Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 219: Cả sảnh đường vui vẻ

Để thắt chặt mối quan hệ với Tiết Bằng, Tôn huyện lệnh đã cố tình cử người điều tra kỹ lưỡng tình hình nhà họ Tiết và Tiết Bằng. Nhờ vậy, ông cũng nắm rõ việc Triệu thị bất công cùng sự độc ác của con dâu cả.

Thấy Tiết lão gia tử nhắc đến Triệu thị, Tôn huyện lệnh liền không tiện tiếp lời. Trong một buổi tiệc vui như vậy, việc nhắc đến Triệu thị đương nhiên là không thích hợp.

Ngay lập tức, ông cụng ly với Tiết lão gia tử, sau đó mỉm cười nói với Tiết mẫu: "Vệ phu nhân, tôi cũng xin mời ngài một chén. Để Tiết lão đệ tài giỏi được như hôm nay, công đầu phải kể đến ngài đấy ạ!"

Tiết mẫu nghe vậy vội vàng đứng lên, mỉm cười nói: "Đại nhân, ngài đừng nói thế, thật sự không dám nhận! Thằng bé A Ngốc này có được như ngày hôm nay, là nhờ có sự cai quản của đại nhân, huyện Thanh Sơn hòa bình, giàu có, gia đình chúng tôi mới có thể có điều kiện cho A Ngốc tu tiên."

"Một chén này, nên tôi mời ngài." Nói rồi Tiết mẫu bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi. Vị rượu cay nồng khiến bà khẽ ho vài tiếng.

Tôn huyện lệnh vội vàng nói: "Vệ phu nhân, ngài uống ít thôi, sức khỏe là quan trọng nhất. Chén này tôi xin thay mặt ngài uống." Nói rồi, Tôn huyện lệnh cũng ngửa cổ uống cạn.

"Cảm ơn trấn trưởng đã thông cảm."

Tiết mẫu nói, rót thêm một chén rượu nữa rồi nói với trấn trưởng Thanh Dương: "A Ngốc có được như ngày hôm nay, trấn trưởng cũng là một trong những người mà gia đình chúng tôi phải cảm tạ nhất. Nếu năm đó không có trấn trưởng tổ chức kỳ thi trấn đó, chúng tôi đã không thể miễn phí thuê cửa hàng nhiều năm như vậy, sẽ không có linh thạch để A Ngốc tu tiên, và cũng không có A Ngốc của ngày hôm nay. Chén rượu này, tôi xin mời ngài."

Trấn trưởng Thanh Dương nghe vậy liền vội vàng đứng lên nói: "Vệ phu nhân, ngài giờ đây đã là Mệnh phụ phu nhân do Vương Đình sắc phong, chén rượu của ngài đây, hạ quan e rằng không dám nhận!"

Tiết Bằng nghe vậy cũng bưng chén rượu lên nói: "Những năm qua nhờ có trấn trưởng đại nhân chiếu cố, mẫu thân và con cùng xin mời ngài một chén rượu."

Tôn huyện lệnh bên cạnh thấy thế mỉm cười nói: "Vệ phu nhân và Tiết khôi thủ đã nói đến nước này rồi, theo ta thấy, chén rượu này ngươi cứ nhận đi."

Trấn trưởng Thanh Dương nghe vậy, trên mặt hiện lên ý cười nói: "Vậy thì, được thôi. Vệ phu nhân, Tiết khôi thủ, tôi xin kính hai vị." Nói đoạn, ba người cùng lúc uống cạn chén rượu.

Bữa tiệc rượu này kéo dài đến tận lúc hoàng hôn mới kết thúc.

Tôn huyện lệnh đã ngà ngà say tám phần, được trấn trưởng Thanh Dương dìu đỡ, nghỉ lại tại trấn phủ.

Sau khi tiễn các vị quan viên và phụ lão hương thân, bọn tiểu nhị bắt đầu quét dọn. Tiết Bằng liền gọi tất cả người trong nhà, bao gồm cả gia đình Tiết lão tam và Tiết lão tứ, đến, nói rằng muốn tặng quà. Nghe vậy, những người trong các gia đình đều lộ vẻ hưng phấn.

Tiết Bằng để trưởng bối ngồi xuống, Tiết lão gia tử ngồi ở vị trí trang trọng nhất. Tiết Bằng lấy ra từ trong túi càn khôn một bầu rượu nhỏ bằng bàn tay, đặt trước mặt Tiết lão gia, mỉm cười nói: "Gia gia, A Ngốc biết người thích uống rượu, nhưng rượu ủ thông thường giá rẻ không tốt cho sức khỏe, nên A Ngốc đã mua 500 cân linh tửu cho gia gia."

Nụ cười trên mặt Tiết lão gia hôm ấy không ngớt, ông ha hả cười nói: "Tốt tốt tốt, đúng là cháu trai ngoan của gia gia, lại còn mua rượu cho gia gia uống, tốt tốt, ha ha ha..."

Tiết lão gia tiếp nhận bầu rượu, ân cần cất vào trong người như báu vật.

Tiết Tiểu Dĩnh bên cạnh thấy thế liền vội vã chạy đến, hì hì cười nói: "Ca ca, quà của con đâu? Có phần của con không? Có phần của con không ạ?"

Tiết Bằng nhéo nhẹ mũi Tiết Tiểu Dĩnh: "Sao có thể thiếu phần của muội muội đáng yêu của ca chứ."

Nói đoạn, Tiết Bằng lướt tay qua túi càn khôn, trước mặt mọi người xuất hiện một chồng các hộp quà tinh xảo cao đến ngang người.

"Oa! Nhiều thế!" Tiết Tiểu Dĩnh mở to hai mắt, đôi mắt đen láy sáng rực lên, hưng phấn hỏi Tiết Bằng: "Ca, đây đều là cho con sao?"

Tiết Bằng cười gật đầu: "Đều là tặng cho em đấy. Đây là các món ngon mà ca mua ở chủ thành, nào là bánh quế thơm lừng, nho khô tím và đủ thứ khác nữa. Cụ thể là gì thì ca cũng không nhớ rõ, em cứ từ từ thưởng thức nhé!"

Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy, kiễng chân lên hôn chụt một cái vào má Tiết Bằng: "Ca, ca đối với con thật tốt, hì hì."

Nói rồi, Tiết Tiểu Dĩnh hăm hở ôm lấy số quà đó, chuyển hết vào phòng mình.

Tiết mẫu nhìn xem cười trách: "Con bé tham ăn này, dù là mua cho con, nhưng cũng phải để lại vài hộp cho các đệ đệ, muội muội nữa chứ." Nói rồi, Tiết mẫu vươn tay muốn lấy vài hộp, nhưng Tiết Tiểu Dĩnh lại vội vã gạt tay bà ra, nói: "Con! Là ca ca mua cho con mà!"

Tiết Bằng thì cười nói: "Nương, ai cũng có quà hết ạ."

Nói rồi, Tiết Bằng lại lấy ra từ túi càn khôn một chiếc trâm cài đầu: "Chiếc trâm này được làm từ gỗ tử đàn ngàn năm tuổi, trên đó khắc họa phù văn trận pháp, cài lên đầu có thể giúp tỉnh táo, minh mẫn. Nương, để con cài lên cho người."

Tiết mẫu nghe vậy không khỏi cau mày nhẹ nói: "A Ngốc, nương biết con kiếm được ít linh thạch, nhưng dù có linh thạch cũng không thể phung phí như vậy chứ. Phù văn trận pháp gì đó, nương cũng chẳng hiểu, bất quá nương biết, cái này nhất định là tốn không ít linh thạch rồi đúng không?"

Tiết Bằng mỉm cười nói: "Cũng chẳng tốn bao nhiêu linh thạch đâu ạ, chỉ là con mua để làm vui lòng nương thôi."

Tiết mẫu nghe vậy đương nhiên không tin, nhưng trong lòng vẫn ngọt như mật rót vào, bà nắm tay Tiết Bằng nói: "Sau này không được lãng phí linh thạch nữa đấy."

Tiết phụ bên cạnh nghe vậy, ho nhẹ một tiếng: "A Ngốc à, con mua gì cho cha vậy?"

Tiết mẫu nghe vậy giận nói: "Ông làm cha kiểu gì thế, sao lại có thể mặt dày hỏi con cái xin quà chứ?"

Tiết phụ ưỡn ngực nói: "Là con trai ta, sao ta lại không c�� ý tứ (không dám) chứ?"

Tiết Bằng nghe vậy cười một tiếng, lại lấy ra ba bầu rượu, đưa bầu màu xanh cho Tiết phụ, còn hai bầu màu đỏ thì đưa cho Tiết lão tam và Tiết lão tứ, nói: "Cha, Tam thúc, Tứ thúc, bên trong đây đều là linh tửu, bình thường chỉ nên nhấp một ngụm nhỏ, uống nhiều e là cơ thể không chịu nổi đâu."

"Ha ha, đúng là con trai ta hiểu ta nhất mà." Tiết phụ vui vẻ hớn hở tiếp nhận rượu.

Tiết Bính Văn tiếp nhận bầu rượu, cảm động nói: "Thiếu gia, ngài đối với tôi tốt như vậy, đời này tôi nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ngài, đời này..."

Tiết Bằng không muốn nghe thêm, liền ngắt lời Tiết Bính Văn, mỉm cười nói: "Tam thúc, người là người khôn khéo, mẫu thân con có nói với con rằng khoảng thời gian này nhờ có Tam thúc hỗ trợ mà mọi việc trong nhà đều được lo liệu chu đáo, đâu ra đấy. Sau này vẫn mong Tam thúc tiếp tục giúp đỡ, hao tâm tổn trí vì gia đình."

Tiết Bính Văn nghe vậy, trong lòng trở nên kích động. Bao ngày chịu khổ cuối cùng cũng nhận được một lời hứa hẹn, xem ra thế này, sau này chức đại quản gia của Tiết gia sẽ không thoát khỏi tay mình rồi.

Ngay sau đó, Tiết Bằng lại lấy quà tặng cho vợ và con của Tiết lão tam. Vợ Tiết lão tam từ chối đôi chút, nhưng cuối cùng vẫn nhận lấy, rồi cảm tạ. Năm đó nàng gả cho Tiết Bính Văn, chỉ mong có được cuộc sống bình yên, về già có nơi nương tựa, chứ chưa từng nghĩ có thể có ngày hôm nay.

Cuối cùng, Tiết Bằng đi đến trước mặt vợ của Tiết lão tứ, đưa một hộp ngọc: "Tứ thẩm, những năm qua nhờ có thẩm và Tứ thúc giúp đỡ. Đây là chút tấm lòng thành của cháu, xin ngài đừng chê."

Vợ Tiết lão tứ cũng từ chối đôi chút, nhưng cuối cùng cũng nhận lấy, mỉm cười nói: "Bằng nhi nay đã thật sự vươn cánh bay cao, tứ thẩm nhìn mà cũng thấy vui lây."

Tiết Bằng cười một tiếng, lại đem vài hộp nhỏ tinh xảo đặt trước mặt hai nha đầu, xoa đầu hai đứa rồi nói: "Toàn là đồ ăn ngon đó, xem có thích không nào?"

Vợ Tiết lão tứ mỉm cười nói: "Hai đứa còn không mau cảm ơn Bằng ca ca đi."

Hai tiểu nha đầu ôm lấy hộp quà, rõng rạc nói: "Cảm ơn Bằng ca ca ạ!"

"Thật ngoan." Tiết Bằng cười cười, cuối cùng lại lướt tay qua túi càn khôn, trong tay lại xuất hiện thêm một hộp ngọc.

Tiết Bằng cầm hộp ngọc, cười ha hả tiến đến trước mặt Tiết mẫu nói: "Nương, cả nhà mình hầu như ai cũng có quà rồi. Con nghĩ, tuy đã phân gia, nhưng con vẫn nghĩ hay là con mua một phần quà cho nãi nãi. Nương xem, có thể cho nãi nãi không ạ?"

Mọi người nghe vậy, đều đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Tiết mẫu. Sắc mặt Tiết mẫu biến đổi, cuối cùng bà nhìn Tiết Bằng một lúc lâu, thấy gương mặt Tiết Bằng vẫn tươi cười, bà không nói tiếng nào.

Tiết Bằng bất ngờ thơm Tiết mẫu một cái, ha hả cười nói: "Con biết ngay mà, mẫu thân con có tấm lòng nhân hậu nhất, nhất định sẽ đồng ý."

Được Tiết Bằng nịnh nọt như thế, Tiết mẫu không khỏi trên mặt ửng hồng. Bà dùng đầu ngón tay chọc nhẹ vào trán Tiết Bằng, giả vờ giận dỗi nói: "Cái thằng nhóc ngốc này, được rồi, ai bảo con là A Ngốc của nương chứ, nương đồng ý với con."

"Được rồi, vậy con đi đưa ngay đây, một lát sẽ về." Nói rồi, Tiết Bằng quay người định đi.

"Trở về!" Tiết Bằng nghe vậy quay đầu nhìn về phía Tiết mẫu.

Tiết mẫu nói: "Bà nội con và họ đã chuyển về thôn rồi, bây giờ không còn ở trong trấn nữa."

Tiết mẫu lại nói: "Cứ đưa lễ vật đây cho nương. Mấy ngày tới con bận rộn nhiều việc, e là không có thời gian, chuyện tặng quà này, cứ để nương đi cho."

"Con biết ngay mà, nương con là tốt nhất!"

"Cái thằng nhóc thối nhà con!"

Tiết mẫu cười mắng một tiếng, cả nhà vui vẻ giải tán, ai nấy về phòng nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, Tiết mẫu sớm đã thức dậy. Thấy trời có vẻ âm u, bà sợ để lâu sẽ mưa, liền đi đường mòn trong núi, bước nhanh đi nhanh về.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free