Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 80 : Điên cuồng phố Wall

Lâm Âm muốn xoay sở tiền, mà biện pháp duy nhất cũng chỉ có một, giống như lần trước – bán nhà!

Cô có hai căn phòng, một căn diện tích 88 mét vuông và căn hộ ba phòng cho thuê kia diện tích 106 mét vuông. Để gom góp hơn một triệu tệ trong thời gian ngắn, cô chỉ có thể bán căn hộ lớn đó. Nếu tua ngược thời gian một năm, vào khoảng cuối năm 2009 đầu năm 2010, việc bán sẽ không khó. Nhưng vào khoảng thời gian cuối năm 2010 đầu năm 2011 này, thị trường nhà đất thứ cấp ở Quảng Châu lại tương đối ảm đạm.

Vào hơn nửa đầu năm 2010, Quốc vụ viện đã ban hành chính sách mới, nâng tỷ lệ tiền đặt cọc cho khoản vay thế chấp mua căn nhà thứ hai lên 50%, hơn nữa không còn được hưởng lãi suất ưu đãi cho khoản vay. Điều này đã kiềm chế mạnh mẽ các hoạt động đầu cơ và thổi giá bất động sản, đặc biệt là thị trường nhà đất thứ cấp chịu ảnh hưởng nặng nề.

Còn có một số chuyện thoạt nhìn xa vời, nhưng ảnh hưởng lại ngay sát bên. Từ cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp ở Mỹ năm 2007, sau đó leo thang thành khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, rồi sau một thời gian tạm lắng, đến năm 2010 lại bùng phát thành khủng hoảng nợ công châu Âu. Dòng vốn lưu động đổ vào thị trường bất động sản cuối cùng cũng có dấu hiệu rút lui.

Và Trung Quốc, sau khi khởi động chính sách kích thích đầu tư vào cuối năm 2008, đã bắt đầu thay đổi hướng đi vào năm 2010, bắt đầu một vòng điều tiết vĩ mô mới. Thị trường bất động sản vốn đã bị chính quyền địa phương cố ý thúc đẩy và thổi phồng quá mức trong mấy năm qua, đã trở thành đối tượng chịu tác động đầu tiên.

Bề ngoài, giá nhà có vẻ không giảm bao nhiêu, người mua vẫn cứ không mua nổi, nhưng xu hướng tăng giá nhanh chóng đã chững lại, nhu cầu đầu cơ có phần suy yếu. Đặc biệt là trên thị trường nhà đất thứ cấp, việc bán với giá cao đã trở nên rất khó khăn.

Những chuyện lớn trong nước và quốc tế dường như không liên quan. Điều Lâm Âm quan tâm là làm sao có thể bán nhà nhanh chóng, thu về số tiền mặt mong muốn khoảng một triệu lẻ mấy trăm ngàn tệ. Giá nhà ở khu vực này không hề thấp, trên thị trường thứ cấp, tùy từng trường hợp, giá niêm yết dao động từ tám nghìn đến mười lăm nghìn tệ mỗi mét vuông. Nhưng đối với căn hộ lớn, giá cao, nguồn cung lại rất ảm đạm.

Nếu Lâm Âm không gấp, cô hoàn toàn có thể bán được giá tốt hơn, việc rao với giá hơn mười nghìn tệ mỗi mét vuông chưa chắc là không thể. Nhưng nếu muốn thu được tiền mặt ngay trong thời gian ngắn, e rằng phải chấp nhận ép giá xuống dưới mười nghìn tệ một mét vuông. Trừ đi các khoản phí thủ tục, số tiền này liệu có đủ hay không cũng khó nói. Hơn nữa, căn hộ này còn có vấn đề tồn đọng từ trước: cô đã cho thuê ra ngoài, hợp đồng thuê nhà vẫn chưa hết hạn. Bây giờ muốn bán, phải thương lượng với khách trọ.

Tối hôm đó, năm người lại quây quần bàn bạc chuyện này. Ba người khách trọ thật sự không làm khó dễ về thời hạn thuê nhà, ngược lại còn cùng nhau lo lắng cho cô chủ Lâm Âm.

Tiếu Du mấy lần định nói lại thôi. Về lý mà nói, hơn một triệu tệ đối với gia đình cô không phải là số tiền quá lớn, hoàn toàn có thể xoay sở được. Nhưng việc trực tiếp bỏ tiền ra lại có chút khó hiểu, vì đối phương ngoài việc bán nhà ra thì không có khả năng hoàn trả nào khác. Hoặc là coi như cho không, hoặc là Lâm Âm vẫn phải bán nhà. Biện pháp tốt nhất dường như là cô tự mua lại căn nhà đó.

Nhưng có tiền cũng không phải cứ thế mà tiêu lung tung. Tiếu Du bản thân cũng không có thu nhập, lần này lại là bỏ nhà ra đi, bên mình chỉ có mấy trăm nghìn tệ tiền tiêu vặt. Cô bây giờ đã không muốn liên lạc với người nhà, cũng không có lý do gì để lấy không hơn một triệu tệ từ gia đình để đưa cho cha Lâm Âm, vì một quan chức phạm tội không quen biết mà giúp ông ta thoát tội.

Đồ Tô thì càng bó tay. Du Phương thì lại hiểu rõ mọi chuyện trong lòng, anh ta không chút biến sắc đang suy tính điều gì đó. Với ba bức tranh kia làm chỗ dựa, hơn một triệu tệ không thành vấn đề. Nhưng chuyện trước mắt vừa là cơ hội vừa là thử thách, vừa có thể thăm dò xem Trần Quân có thật lòng với Lâm Âm hay không, cũng có thể giúp Trần Quân hoàn toàn chinh phục trái tim Lâm Âm – chỉ xem anh ta có sẵn lòng hay không.

Mối quan hệ với Lâm Âm, dù có là sự kết hợp tài sắc thì rốt cuộc chân tình đến đâu, e rằng chính Trần Quân cũng khó nói được. Người khác trong trường hợp này cũng sẽ rất nghiêm túc, nhưng khi gặp phải chuyện như thế này, mới có thể thấy rõ nội tâm thật sự của anh ta. Nếu không có ba bức cổ họa kia, Trần Quân sẽ làm thế nào đây?

Mọi người đang bàn chuyện bán nhà ở đó, Đồ Tô hỏi một câu: "Du Phương ca, sao anh chẳng nói câu nào vậy? Anh luôn rất có tài, liệu có thể giúp chị Lâm Âm nghĩ ra một biện pháp hay không?"

Tiếu Du thở dài nói: "Tiểu Tô, em thật sự coi Du Phương ca là thần tiên sao? Có những chuyện không thể cứ nghĩ cách suông được, làm sao em bảo anh ấy xoay ra hơn một triệu tệ đây?"

Du Phương đột nhiên mỉm cười, điềm nhiên nói: "Ai bảo anh không có cách nào xoay ra một triệu tệ? Căn hộ này vẫn có thể tiếp tục cho thuê, chúng ta vẫn có thể tiếp tục ở. Chỉ là xem Trần Quân có sẵn lòng hay không!"

Những người khác đều im lặng. Trần Quân cau mày nói: "Du Phương, có cách thì anh cứ chỉ ra, tôi sẽ làm."

Du Phương thong thả hỏi một câu: "Trần Quân, anh vẫn chưa kết hôn, cũng chưa từng mua nhà đúng không?"

Lâm Âm và Đồ Tô vẫn còn mơ hồ, Tiếu Du chớp mắt một cái, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Còn Trần Quân thì vỗ đùi nói: "Đây cũng là một cách hay! Chỉ cần năm trăm nghìn tệ để xoay vòng trong một tuần lễ."

Du Phương truy hỏi: "Anh có bao nhiêu tiền tiết kiệm?"

Trần Quân rất ngượng ngùng đáp: "Mấy n��m nay, tiền tôi kiếm được chẳng để dành được là bao, trong tay chỉ còn lại hơn một trăm nghìn tệ."

Du Phương gật đầu: "Tôi cũng có thể cho anh mượn hơn một trăm nghìn tệ, phần còn lại tìm người khác góp thêm chút nữa, không khó lắm đâu."

Tiếu Du đột nhiên chen vào nói: "Hai người các anh mỗi người góp một trăm nghìn, tôi bỏ ba trăm nghìn, chẳng phải là đủ để xoay vòng trong một tuần sao? Chỉ cần Trần Quân sẵn lòng, chuyện này sẽ không thành vấn đề."

Lâm Âm và Đồ Tô trợn tròn mắt, khó hiểu truy hỏi: "Các anh đang nói gì vậy? Chúng em chẳng hiểu gì cả."

Du Phương cười rồi chỉ Tiếu Du: "Cô ấy hiểu rồi, để Tiểu Ngọc giải thích rõ hơn đi, chẳng qua là cách rút tiền mặt nhanh từ ngân hàng mà thôi."

Biện pháp của Du Phương có lẽ người dân bình thường không nghĩ tới, nhưng nguyên lý thì không phức tạp: đó là Trần Quân dùng số tiền bán nhà của Lâm Âm để đặt cọc, mua lại chính căn nhà mà Lâm Âm bán! Tương đương với việc phối hợp, tay trái bán tay phải, để xoay sở ra hơn một triệu tệ tiền mặt. Quá trình như sau:

Lâm Âm bán nhà cho Trần Quân, định giá hơn mười bốn nghìn tệ mỗi mét vuông, tổng cộng trị giá một triệu năm trăm nghìn tệ. Trần Quân chưa kết hôn và chưa từng mua nhà, có thể xin vay thế chấp ngân hàng, hưởng ưu đãi cho căn nhà đầu tiên, tiền đặt cọc ba mươi phần trăm, tức là phải trả trước bốn trăm năm mươi nghìn tệ. Chuẩn bị năm trăm nghìn tệ hẳn là đủ, số tiền này ba người ở đó sẽ góp trước.

Sau khi Lâm Âm bán nhà, cô sẽ nhận được toàn bộ số tiền bán nhà là một triệu năm trăm nghìn tệ, sau đó sẽ lấy ra bốn trăm năm mươi nghìn tệ tiền đặt cọc giao cho Trần Quân. Trần Quân sẽ trả lại tiền cho Du Phương và Tiếu Du, đó chính là xoay vòng trong một tuần lễ mà thôi.

Lâm Âm cũng không thiệt thòi, cô coi như đã bán nhà với giá cao nhất trong thời gian ngắn nhất, cuối cùng nhận được một triệu không trăm năm mươi nghìn tệ, vừa kịp thời mang đi cứu cấp cho cha.

Và căn nhà này liền thuộc về Trần Quân. Bốn trăm năm mươi nghìn tệ tiền đặt cọc là dùng tiền bán nhà của Lâm Âm để trả. Anh ta tương đương với việc đứng tên mình vay ngân hàng một triệu không trăm năm mươi nghìn tệ, mỗi tháng cần trả tiền thế chấp. Anh ta lỗ hay không lỗ thì rất khó nói, mua nhà với giá cao, nhưng tiền đặt cọc không cần tự bỏ ra, khoản nợ này không dễ tính toán.

Điều quan trọng hơn là, Trần Quân cứ thế đột ngột mua căn nhà đầu tiên cho mình. Trong một trường h���p khác, anh ta có thể sẽ không ở đây, và cũng sẽ không mua nhà với mức giá này. Bây giờ là vì giúp Lâm Âm.

Tiếu Du cuối cùng tổng kết lại: "Căn hộ này vẫn là của chính các em, có tiền thuê thì cứ thu. Hai em đều có thu nhập từ công việc, việc trả nợ sẽ không quá khó khăn, quan trọng nhất là đã giải quyết được vấn đề trước mắt." Ý là, cô ấy không chỉ nói mỗi Trần Quân, mà nói "hai em" (Trần Quân và Lâm Âm), có thể hợp tác làm ra chuyện như vậy, giữa họ phải là "người một nhà" hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau mới được.

Đồ Tô há hốc mồm kinh ngạc, mãi lâu sau mới hiểu ra cách thức vận hành của nó, nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải đây tương đương với việc thế chấp nhà cho ngân hàng, vay một triệu không trăm năm mươi nghìn tệ sao?"

Lâm Âm lắc đầu: "Nhìn thì có vẻ tương tự, nhưng thực chất không giống nhau. Việc trực tiếp thế chấp để vay tiền, buổi chiều tôi đã hỏi rồi. Sau khi thẩm định còn phải trả gốc, thủ tục lại tốn thời gian, không thu được hơn một triệu tệ, hơn nữa tôi cũng không trả nổi. Biện pháp của Du Phương là nhanh nhất và tốt nhất, chẳng qua là để Trần Quân phải làm như vậy..."

Cô ngẩng đầu nhìn Trần Quân một cái, rồi lại cúi xuống, vẻ mặt vô cùng phức tạp: có cảm kích, có lúng túng, có khẩn cầu, có cả xấu hổ. Trần Quân rất tự nhiên đưa tay đặt lên vai cô, dịu dàng nói: "Mua một căn nhà nhỏ như vậy cũng không tệ, tôi không cần phải trả tiền đặt cọc, lại còn giải quyết được chuyện của em, cứ làm vậy đi."

Lâm Âm không ngẩng đầu lên, khẽ nói: "Sau này, em sẽ cùng anh trả góp khoản thế chấp này."

Thấy cảnh tượng này, Du Phương vỗ tay cười nói: "Được rồi, được rồi, vấn đề đã được giải quyết! Mọi người đừng ủ rũ nữa, cơm tối còn chưa ăn mà, ai cũng đói rồi đúng không? Món đồ ăn sáng mua về vẫn chưa làm, Đồ Tô, em giúp Lâm Âm nấu cơm nhé? Trần Quân, từ nay về sau anh là chủ nhà của tôi, hôm nay phải đàng hoàng mời tôi vài chén mới được, đừng hòng nhân cơ hội này mà đòi tăng tiền thuê nhà của tôi đấy!"

...

Bữa tối hôm nay, năm người vẫn quây quần bên nhau. Họ đồng lòng cẩn thận không nh���c đến chuyện của Lý Thu Bình, cứ như thể hôm nay cảnh sát chưa từng đến. Chủ đề vẫn xoay quanh việc mua bán bất động sản để rút tiền mặt.

Đồ Tô nhìn Du Phương, với giọng điệu vô cùng thán phục nói: "Anh thật sự có cách, khiến họ chỉ cần "đảo tay" căn nhà một cái là lập tức xoay ra hơn một triệu tệ cho chị Lâm Âm! Trần Quân vốn không đủ tiền đặt cọc, chỉ có thể trả nổi tiền thế chấp, vậy mà anh lại khiến anh ấy mua được nhà theo cách này."

Tiếu Du giải thích nói: "Hiểu rõ quy tắc giao dịch bên trong thì không có gì quá thần kỳ, chẳng qua là vận dụng nguyên lý đòn bẩy tài chính. Một căn nhà nhỏ một triệu năm trăm nghìn tệ, tiền đặt cọc chỉ cần ba mươi phần trăm, phần còn lại do ngân hàng cho vay – đây chính là đòn bẩy tài chính. Nó có thể phóng đại số tiền lên gấp ba lần trong thời gian ngắn, chỉ cần mượn năm trăm nghìn tệ để xoay vòng một chút là được."

Lâm Âm trầm ngâm nói: "Cũng bởi vì nhà tôi không có khoản vay nào, nếu không thì cũng không dễ làm như vậy."

Du Phương đột nhiên cười: "Ai bảo là không thể? Nhà có khoản vay thế chấp, việc rút tiền mặt còn dễ dàng hơn."

Lâm Âm khó hiểu nói: "Vậy thì em không hiểu rồi."

Đồ Tô bĩu môi nói: "Em cũng không hiểu."

Trần Quân ở một bên cười nói: "Du Phương nói là một thủ đoạn buôn bán nhà đất, có thể thông qua việc mua đi bán lại nhà để rút ra một khoản tiền mặt lớn trong thời gian ngắn. Cứ lấy ví dụ căn nhà tôi vừa mua theo diện vay thế chấp này đi." Anh ta kể một câu chuyện rất thú vị:

Nếu Trần Quân tự mình mua nhà, bỏ ra bốn trăm năm mươi nghìn tệ tiền đặt cọc, mua một căn hộ trị giá tổng cộng một triệu năm trăm nghìn tệ, vay thế chấp trung bình trong hai mươi năm, mỗi tháng trả nợ khoảng bảy nghìn tệ. Sau bảy tháng, anh ta bán căn nhà với giá hai triệu tệ cho Du Phương, Du Phương nộp sáu trăm nghìn tệ tiền đặt cọc. Nếu hai người họ là cùng một phe, sẽ rút ra được bao nhiêu tiền mặt?

Hai lần tiền đặt cọc cộng thêm bảy tháng trả nợ, tổng chi phí là một triệu một trăm nghìn tệ, thu hồi hai triệu tệ, rút ra được chín trăm nghìn tệ tiền mặt. Điều thú vị hơn là, Trần Quân chỉ bỏ ra bốn trăm năm mươi nghìn tệ vốn ban đầu, số tiền khác có thể giải quyết thông qua việc vay mượn ngắn hạn. Cuối cùng anh ta thu về chín trăm nghìn tệ tiền mặt. Nếu bỏ qua các chi phí giao dịch trung gian và chỉ nói về nguyên lý, số tiền đã tăng lên gấp đôi, trong khi giá nhà chỉ tăng ba mươi ba phần trăm. Với nhiều tiền mặt hơn, anh ta có thể lặp lại chiêu trò tương tự ở nơi khác, và số tiền trong tay sẽ lan rộng như vết dầu loang, ngày càng nhiều lên.

Trần Quân lại nói tiếp: "Anh nghĩ mấy năm trước, các đội buôn nhà với vốn lưu động lớn ở khắp cả nước thay nhau thổi giá thị trường bất động sản, họ chỉ kiếm lời từ chút chênh lệch mua bán sao? Họ đang lợi dụng tài chính, "đảo tay" để rút ra một lượng lớn tiền mặt."

Đồ Tô chớp mắt hỏi: "Theo biện pháp vừa rồi, vẫn còn vấn đề mà. Trần Quân cũng bán nhà cho Du Phương để rút tiền mặt, vậy Du Phương nợ ngân hàng nhiều khoản vay như vậy, tương lai làm sao trả?"

Du Phương tiếp tục giải thích: "Có hai cách. Một là thổi giá nhà lên cao, sau đó bán cho người mua cuối cùng. Nếu thổi giá đến cuối cùng mà không có người "tiếp tay", thì cuối cùng sẽ "đổ bể" vào tay ngân hàng cấp vốn. Dù sao nhà cũng đã thế chấp cho ngân hàng, không trả nợ thì ngân hàng cứ thu hồi nhà đi là được, số tiền mặt muốn rút đã nằm gọn trong tay rồi."

Trần Quân cười khổ nói: "Cách thứ hai còn tệ hại hơn, lấy việc hy sinh lịch sử tín dụng của người khác làm cái giá lớn, ngân hàng và toàn bộ thị trường đều chịu thiệt thòi theo."

Du Phương thở dài nói: "Đây là thủ đoạn của ba, năm năm trước rồi. Bây giờ chính sách đã thay đổi, thị trường cũng khác, muốn "chơi" tiếp thì phải nghĩ ra chiêu mới."

Lâm Âm cảm thấy rất hứng thú, chen vào nói: "Trần Quân, em vẫn luôn không rõ lắm, anh là người ở đâu vậy?"

Trần Quân: "Quê tôi ở Ôn Châu, Chiết Giang."

Tiếu Du cười: "Các anh vừa nói về nguyên lý rút tiền mặt quy mô lớn của giới tư bản, là phiên bản đơn giản hóa khi bỏ qua chi phí giao dịch. Người bình thường rất khó mà vận dụng được chiêu này. Hồi tôi ở Hồng Kông, nghe nói các đội buôn nhà ��� Ôn Châu, đại lục rất lợi hại, hôm nay nghe các anh nói mới thấy được điều đó."

Du Phương cười lạnh nói: "Đừng đổ hết mọi chuyện lên đầu người Ôn Châu như vậy. Mấy năm trước, việc làm mưa làm gió ở các thành phố lớn khắp cả nước, gần như đều do các tập đoàn tài chính lớn từ nước ngoài dẫn dắt dòng vốn lưu động, tiền của giới dân gian chỉ nhân cơ hội đó mà theo vào thôi. Họ chơi chiêu này ở khắp thế giới, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp ở Mỹ năm đó chính là khởi đầu của sự sụp đổ, giờ đây nó đã kéo theo cả thế giới, rốt cuộc thì họ đã "chơi" quá lớn rồi."

Tiếu Du trầm ngâm nói: "Cũng đúng. Bây giờ châu Âu đang gặp khủng hoảng nợ công, trăm họ đều cùng chịu vạ. Tôi vẫn cho rằng nguyên nhân chủ yếu là vấn đề tiêu dùng quá mức, nhưng nghe anh nói, sự bành trướng quá độ của tài chính cũng là một vấn đề chính yếu... Đến khi ngân hàng phát hiện không ổn, thị trường vay mượn ngắn hạn thắt chặt lại một cái, các vấn đề sẽ liên tiếp bị phơi bày, các tổ chức tài chính lần lượt đóng cửa, thậm chí các quốc gia như Iceland, Hy Lạp cũng phá sản."

Hai người họ nói đến chủ đề này, ba người còn lại đều không lên tiếng, chỉ mở to mắt lắng nghe ở một bên. Du Phương cười nói: "Anh không phải học chuyên ngành tài chính quốc tế, nhưng trong mắt anh, bất kể dùng thuật ngữ gì, nguyên lý của chúng chẳng qua chỉ là những "thủ pháp giang hồ" này thôi – không chỉ với nhà đất, mà còn với toàn bộ tài sản trên thế giới. Em không phải muốn "xông pha giang hồ" sao? Bây giờ "giang hồ" đang biến động lớn đấy, ngay trong chuyên ngành em đang học, đó mới là "đại giang hồ" thực sự."

Vẻ mặt Tiếu Du hơi xấu hổ: "Ở các buổi thảo luận trên lớp, em không được nói gọn gàng và rành mạch như anh và Trần Quân. Chúng em chỉ học các nguyên lý và hiện tượng tài chính, cảm thấy chúng rất phức tạp, rất tiên tiến."

Du Phương: "Đúng là phức tạp thật, thủ đoạn và chiêu trò cũng rất tiên tiến, nhưng bản chất vẫn là những chuyện như vậy. Em học là các quy tắc, nên vừa rồi Trần Quân nói cần năm trăm nghìn tệ để xoay vòng, em nghe cái là biết chuyện gì đang diễn ra, coi như không phí công học rồi. Về kiến thức mảng này, anh chắc chắn không bằng em. Nhưng sẽ không ai công khai viết những thủ đoạn lừa đảo, cướp đoạt này vào sách giáo khoa một cách rõ ràng đâu."

Tiếu Du: "Công khai lừa đảo, cướp đoạt sao?"

Du Phương: "Chẳng lẽ không phải sao? Một nhóm người tụ tập ở Phố Wall của Mỹ, những năm này đã dẫn dắt trào lưu thế giới, cùng với các phe quyền quý đã công khai "cướp sạch" toàn bộ "giang hồ" một lần. Sau khi sụp đổ, họ để lại một bãi chiến trường ngổn ngang. Bề ngoài, các ngân hàng đầu tư đó liên tiếp đóng cửa phá sản, nhưng những "cao thủ" phía sau đều đã kiếm đủ rồi, còn toàn thế giới trăm họ thì cùng chịu tai ương... Giống như Trần Quân vừa nói về việc buôn nhà vậy, em nghĩ cứ tiếp tục "chơi" như thế, cuối cùng ai sẽ là người chịu thiệt?"

Trần Quân gãi gáy, cuối cùng chen vào nói: "Nói về việc buôn nhà mấy năm trước thì tôi hiểu, nhưng chủ đề các anh đang nói có vẻ hơi lớn quá, tôi cũng không chen miệng vào được. Du Phương, những chuy���n này, anh nghe ai nói vậy?"

Du Phương thở dài một tiếng: "Anh không có học vấn cao đến vậy. Năm ngoái, khoảng thời gian này ở Bắc Kinh, anh có trò chuyện với một vị trưởng bối về những chiêu trò "giang hồ", ông ấy đã liên tưởng đến một số chuyện đang diễn ra trên thế giới hiện nay và nói rất nhiều. Anh chỉ có chút ít cảm nhận mà thôi." Sau đó anh lại nói với Tiếu Du: "Em vẫn còn đang đi học. Đến khi tương lai em kinh doanh, sẽ có rất nhiều điều sách giáo khoa không dạy, mà các trưởng bối trong nhà sẽ truyền lại cho em."

Tiếu Du lắc đầu: "Em không hứng thú với đầu cơ, thậm chí kinh doanh em cũng không muốn làm. Ngược lại, Du Phương ca còn trẻ như vậy mà đã có kiến thức sâu rộng, tương lai có cơ hội chưa chắc không thể đến Phố Wall "xông pha giang hồ", gây dựng một sự nghiệp lẫy lừng."

Du Phương bĩu môi: "Đó không chỉ là vấn đề năng lực, mà còn là vấn đề tiền vốn. Đám người giật dây đằng sau Phố Wall, là những kẻ vô nhân tính và tham lam vô đáy nhất trên thế giới này. Anh không hứng thú gây dựng danh tiếng ở cái nơi như vậy, nếu để bà nội anh biết, bà sẽ chặt đứt chân anh mất."

Mấy người bên cạnh cũng cười. Lâm Âm cười nói: "Bà nội anh lợi hại đến vậy sao? Em biết anh rất có tài, nhưng lời vừa rồi anh nói cũng hơi quá rồi đấy!"

Du Phương cũng bật cười: "Chẳng qua là nói chuyện phiếm thôi mà, có phải nói chuyện với trời đâu! Cửa đóng then cài cũng là người nhà cả, khoác lác cho đỡ ngứa miệng thì có sao đâu?"

Đồ Tô liền hỏi: "Du Phương ca, tại sao anh lại nói những người đó là những kẻ vô nhân tính và tham lam vô đáy nhất trên đời? Rất nhiều người trong số họ được viết trong sách như những tấm gương thành công mà."

Du Phương thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Hôm nay chúng ta nói về thủ đoạn buôn nhà, có phải là chuyện được báo chí ca ngợi đâu? Những "thủ đoạn giang hồ" này, vì mưu sinh hay để giải nguy cứu cấp, bất cứ ai có khả năng đều có thể dùng, như cách Trần Quân và Lâm Âm "đảo nhà" hôm nay. Nhưng không thể vì thủ đoạn mà dùng thủ đoạn, không ngừng tính toán lợi ích trên đầu người khác, rồi quay đầu lại chỉ thấy vực thẳm vô tận, cuối cùng sẽ trở thành họa lớn."

Tiếu Du phụ họa nói: "Lần này đã "thổi giá" đến sụp đổ, cả thế giới đều phải đi theo dọn dẹp tàn cuộc. Không biết lần sau là khi nào?"

Cuộc thảo luận tối nay không chỉ giải quyết vấn đề khó khăn của Lâm Âm, mà còn khéo léo gắn kết cuộc sống và tình cảm của cô với Trần Quân. Hơn nữa, Tiếu Du thực sự thán phục Du Phương – anh ấy không chỉ đơn thuần là biết "dạy dỗ" mấy tên lưu manh nhỏ. Khi chào tạm biệt, Du Phương nói với Lâm Âm rằng có điều muốn hỏi riêng cô. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Trần Quân, anh gọi Lâm Âm vào thư phòng một mình.

Đối mặt với Lâm Âm có chút bất ngờ, Du Phương dứt khoát mở lời: "Những vật Lý Thu Bình để lại, em có muốn dùng để cứu cha mình không?"

Lâm Âm cúi đầu: "Em biết, nhà là anh ấy để lại, nhưng em..."

Du Phương ngắt lời cô: "Vốn dĩ nó là tài sản đứng tên em, nói đến đây là đủ rồi, không cần dây dưa thêm vấn đề này nữa. Nhà em treo ba bức tranh, anh nghe nói chúng có ý nghĩa kỷ niệm đối với Lý Thu Bình, em có còn muốn tiếp tục treo chúng không?"

Lâm Âm ngẩng đầu hỏi: "Có phải Trần Quân đã nói gì với anh không? Những bức tranh này... em có thể không treo."

Du Phương lắc đầu: "Anh ấy không nói gì cả. Là anh cảm thấy rất hứng thú, có thể mang đi nghiên cứu vài ngày được không?"

Lâm Âm suy nghĩ một lát: "Anh thích thì cứ mang đi đi, em tặng anh cũng được. Dù sao chúng cũng là đồ giả, mà dù là đồ cổ thật thì em cũng không muốn treo nữa."

Du Phương cười: "Anh hiểu ý em. Anh không lấy không đâu, chẳng qua là muốn mượn đi dùng một chút thôi."

Du Phương gỡ nốt hai bức cổ họa còn lại xuống và mang đi. Trần Quân nhìn thấy cảnh này, trong ánh mắt anh có vài phần cảm kích. Anh chỉ nghĩ Du Phương không muốn để những bức tranh đó gợi nhắc Lâm Âm nhiều hơn về Lý Thu Bình. Lúc này, anh ta vẫn chưa rõ "chiêu trò" bên trong những bức họa, đang hạnh phúc trong sự vô tri khi bị người khác tính toán.

Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free