Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 8: Thật là lớn thùng cơm

Cái vỗ này vừa vặn, khiến Du Phương giật mình thót người, như vừa thoát khỏi cơn mê, lập tức trở lại bình thường. Suýt nữa thì hỏng! Chẳng trách trong truyền thuyết, các cao nhân bế quan luyện công đều cần có người hộ pháp. Hôm nay nếu không có ai đó kịp thời vỗ một cái, e rằng phiền phức sẽ không nhỏ. Tam cữu công từng khuyên răn rằng, nơi núi hoang vắng, di tích cổ vật, nếu không rõ lai lịch, không có người bảo vệ, tuyệt đối không được tùy tiện định thần vong hình. Hôm nay Du Phương coi như đã được mở mang tầm mắt.

Chỉ vỏn vẹn vài giây, Du Phương đã cảm thấy tinh thần cực kỳ mệt mỏi, như vừa đồng thời chơi mấy ván cờ vây thi đấu. Hắn hít một hơi thật sâu, rồi đầy vẻ cảm kích quay người nhìn "vị cứu tinh" của mình, nói: "Ôi, ngại quá, bạn cứ tự nhiên." Nói đoạn, hắn rất phối hợp lùi ra khỏi khu vực trước mặt Thiết Sư Tử.

Người vừa nói chuyện là một thiếu nữ khoảng mười tám, mười chín tuổi, mặc chiếc quần jean màu xanh bạc đã bạc màu, đôi chân thẳng thon dài, eo cũng rất nhỏ. Cô mặc một chiếc áo thun lụa tơ tằm màu vàng nhạt. Dù phần ngực dưới cổ áo không quá đồ sộ, nhưng đường cong lại đầy đặn một cách mềm mại — ít nhất nhìn vào rất dễ chịu. Khuôn mặt trái xoan hơi bầu bĩnh một chút. Chẳng biết do thời tiết hay do vận động mà chóp mũi nhỏ nhắn lấm tấm mồ hôi, gò má trắng nõn cũng ửng hồng.

Cô gái đi chơi cùng nhóm bạn, tổng cộng có ba nam bốn nữ. Họ đứng trước Thiết Sư Tử, cười hì hì tạo dáng chụp ảnh. Từ góc độ của Du Phương, trông họ như thể con sư tử khổng lồ kia đang há miệng sắt muốn nuốt chửng từng người một. Vừa nãy, cô gái trẻ gọi Du Phương là "bạn học", thói quen xưng hô này chỉ có ở học sinh đang đi học.

Có lẽ họ là học sinh tốt nghiệp cấp ba khóa năm nay, đúng độ tuổi mười tám, mười chín. Giờ là giữa tháng Tám, xem ra nhóm học sinh này đã nhận được giấy báo trúng tuyển đại học nên rủ nhau đi du lịch. Đa số họ nói giọng Bắc Kinh, còn cô gái trẻ vừa nãy nói chuyện lại mang chút âm điệu Quảng Đông không rõ ràng. Có thể là từ nhỏ đã sống ở Quảng Đông, hoặc trong nhà có người lớn là người Quảng Đông.

Trong số những người đang cười nói vui vẻ nhất, có một cô gái trẻ mặt tròn hơi mập. Cô ấy nói chuyện với giọng địa phương Hà Bắc rất rõ ràng, khác hẳn với những người còn lại. Nếu không đoán sai, cô gái mặt tròn đó chính là người bản địa Thương Châu, nhưng lại học cấp ba ở Bắc Kinh. Sau khi tốt nghiệp lớp 12, trong kỳ nghỉ hè nhận được giấy báo trúng tuyển đại học, cô rất vui mừng nên đã mời một nhóm bạn thân thiết về quê mình chơi.

Để hành tẩu giang hồ, khả năng quan sát là quan trọng nhất. Du Phương chỉ đứng một bên lướt nhìn qua, vậy mà đã đại khái suy đoán được nhiều điều đến vậy. Nếu bây giờ hắn mở sạp coi bói, chỉ cần cất lời là có thể khiến nhóm thiếu nam thiếu nữ này phải kinh ngạc.

"Bạn học ơi, phiền bạn giúp chúng mình chụp một tấm ảnh chung được không?" Cô gái đó thấy Du Phương đứng một mình bên cạnh, liền ngượng ngùng cầm máy ảnh tới hỏi.

"Không vấn đề gì." Du Phương cười gật đầu, nhận lấy máy ảnh. Hành tẩu giang hồ, dĩ hòa vi quý, giúp đỡ chuyện nhỏ này chẳng đáng là bao. Nhóm thiếu nam thiếu nữ đã tạo dáng sẵn trước Thiết Sư Tử, trong ống kính, tất cả đều tươi rói nở nụ cười rạng rỡ. Du Phương chụp liền ba tấm rồi trả máy ảnh lại cho cô gái.

"Cảm ơn bạn!" Cô gái lễ phép đáp lời. Cô ấy dáng người cao ráo xinh đẹp, cử chỉ dịu dàng thanh tú, giọng nói cũng dễ nghe. Gò má ửng hồng dường như có chút ngượng ngùng, đứng trước mặt khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu. Du Phương thầm nghĩ: "Đúng là một cô gái tốt, tiếc rằng sắp phải lên đại học rồi. Haizz, không biết sẽ bị nam sinh nào 'cưa đổ' đây! ... Liệu có nên xin số liên lạc không nhỉ? ... Thôi bỏ đi, giờ mình chẳng có tâm trí rảnh rỗi mà tán gái."

Du Phương rời khỏi điểm du lịch này. Trải qua một phen rung động vừa rồi, hắn không còn dám liều lĩnh hành động, cũng chẳng muốn thử nghiệm bất cứ điều gì khác nữa. Sau đêm giết người phóng hỏa đó, chỉ vỏn vẹn hai ngày, Du Phương cảm thấy cơ thể mình đã xảy ra những thay đổi không thể lý giải. Những cảnh giới mà trước đây chỉ nghe nói trong truyền thuyết, giờ đây hắn lại có được thể nghiệm chân thực.

Ví dụ như, cái cảm giác kỳ dị mà phụ thân từng nói về những người trong Sách Môn giang hồ đối với cổ vật truyền thế, hắn đã tìm thấy ở Thiết Sư Tử Thương Châu. Và như Tâm Bàn Thuật mà năm ông cậu từng nhắc đến, trong đêm trộm mộ đó, hắn đột nhiên thông suốt như thể đã chạm được đến quan khiếu. Giờ đây, trước mặt Thiết Sư Tử, hắn lại một lần nữa tìm thấy cảm ứng, theo bản năng vận chuyển tâm bàn.

Dường như thế giới linh hồn của hắn đã mở ra một cánh cửa, sở hữu "năng lực" mà trước đây chưa từng có. Cảm giác này không hề quá xa lạ, bởi lẽ từ nhỏ hắn đã tập nội gia quyền pháp, ba năm trước đây, lần đầu tiên lĩnh hội được "Quyền ý nội kình", hắn cũng có những thể nghiệm tương tự. Nhưng cảm giác hôm nay lại hoàn toàn khác biệt. Hắn không thể hoàn toàn nắm giữ loại năng lực này, thậm chí không cách nào kiểm soát những phiền toái mà nó mang lại. Là họa hay phúc, hắn vẫn chưa rõ.

Nhưng có một điều Du Phương hiểu rất rõ: trạng thái hiện tại này chẳng phải là chuyện tốt cho hắn. Những "năng lực" không tên này dường như cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho tinh thần và cơ thể.

Trước khi rời đi, Du Phương ghé vào một cửa hàng lưu niệm, mua một món đồ mỹ nghệ mô phỏng Thiết Sư Tử chỉ to bằng bàn tay, có bệ đỡ đi kèm, trông hệt như một ấn chương. Đây là món đồ được chế tác tinh xảo nhất trên kệ hàng, giá tiền cũng đắt nhất. Nó được đặt trong một hộp gỗ có lót lụa vàng, trông rất xa hoa. Khi thanh toán, Du Phương dặn không cần gói lại, vì hắn chỉ mua về tự chơi chứ không định tặng ai. Dưới ánh mắt hơi ngạc nhiên của nhân viên bán hàng, hắn để lại chiếc hộp, rồi cho con Thiết Sư Tử nhỏ nhắn vào ba lô.

Trên đường về, Du Phương ngồi trong xe, đầu óc hơi mơ màng, mệt mỏi đến mức không tài nào tả xiết. Đồng thời, một cảm giác đói bụng kỳ lạ ập đến, đặc biệt cồn cào! Cứ như mấy ngày chưa ăn cơm lại còn phải làm công việc nặng nhọc tốn sức vậy. Không đúng! Buổi trưa hắn ăn bánh nhân thịt lừa rất no, sao trong thời gian ngắn ngủi thế này lại đói đến vậy? Chẳng lẽ đứng trước Thiết Sư Tử một lúc mà tiêu hao năng lượng lại khổng lồ đến thế ư?

Về đến tiệm cơm Thương Châu, đúng lúc trời vừa tối, Du Phương không ra ngoài mà dùng bữa ngay tại phòng ăn tầng hai. Bữa ăn này kéo dài gần một tiếng đồng hồ, đến cuối cùng ngay cả các nhân viên phục vụ cũng phải kinh ngạc, mấy cô gái trẻ đứng từ xa chỉ trỏ bàn tán. Bởi vì, Du Phương đã ăn quá nhiều!

Tổng cộng có ba món: một đĩa bốn món viên, nửa con gà luộc chặt miếng, và một đĩa tôm lột xào. Một người ăn chừng đó tuy nhiều thật nhưng cũng không quá khoa trương. Điều hiếm thấy là vị khách này đã ăn sạch cả ba đĩa, không hề lãng phí chút nào. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là, chàng trai trông không hề mập mạp này lại ăn đến bảy bát cơm! Ai cũng biết ăn cơm là chuyện thường, không phải khả năng đặc biệt gì, nhưng một người phàm ăn đến mức đó thì thật sự không bình thường.

Du Phương cũng không muốn làm các nhân viên phục vụ trong phòng ăn phải kinh ngạc, nhưng hắn thật sự không còn cách nào khác. Cảm giác đói cồn cào cứ thôi thúc, hắn ăn hết bát này lại gọi thêm bát khác, khiến phục vụ viên phải chạy tới chạy lui đến bảy lần. Từ nhỏ, ông cậu đã dạy hắn rằng, dù đói đến mấy cũng không được ăn ngấu nghiến, nếu không sẽ hại sức khỏe. Ăn uống nhất định phải cẩn thận. Vì thế, Du Phương ăn không hề nhanh, lúc nào cũng rất nghiêm túc nhai kỹ nuốt chậm. Nhưng đôi đũa cứ thế không ngừng nghỉ, phải đến gần một giờ sau hắn mới đặt bát cơm xuống.

Du Phương cũng thấy vô cùng bực bội, mình đúng là biến thành cái thùng cơm di động! Chắc chắn việc này có liên quan đến trải nghiệm kỳ lạ trước đó ở Thiết Sư Tử Thương Châu. Hắn nhớ lần đầu tiên trong lúc giật mình mà cảm nhận được cảnh giới được miêu tả trong "Tâm Bàn Thuật" truyền thuyết là khi hắn tỉ mỉ khảo sát gần một cổ mộ vô danh. Chỉ sau khi đã nắm rõ địa hình, địa vật và sự biến đổi lịch sử xung quanh, hắn mới có cảm ứng. Lúc đó, hắn cứ ngỡ là do bản thân quá chuyên chú nên mới có trải nghiệm ảo giác tương tự.

Thế nhưng hôm nay, hắn mới lần đầu đến chỗ Thiết Sư Tử Thương Châu, trước đó cũng chẳng hề khảo sát địa hình địa vật xung quanh. Vậy mà chỉ trong lúc nhập định, hắn vô thức phát động, theo bản năng tự nhiên vận chuyển tâm bàn. Không ngờ, thể lực tiêu hao lại lớn đến thế, chắc chắn sẽ gây tổn hại cho cơ thể. Dù đã ăn rất chậm rãi, nhưng ngay khi về đến phòng, Du Phương gần như không thể đứng thẳng, lưng còng rạp. Tuy nhiên, sau một giờ đi lại trong phòng, hắn đã hồi phục bình thường, dường như khả năng tiêu hóa đặc biệt nhanh chóng.

Hắn chỉ vừa mới chạm đến một chút xíu quan khiếu mà thôi. Nếu Tâm Bàn Thuật trong truyền thuyết thật sự tồn tại, và có người nào đó có thể thuần thục nắm giữ, vậy năng lượng khổng lồ tiêu hao khi vận dụng nó từ đâu mà có? Chắc chắn phải có huyền cơ khác, nếu không thì ai cũng sẽ thành thùng cơm khổng lồ mất! Nếu đúng là như vậy, dù có cơ thể cường tráng đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi sự giày vò lặp đi lặp lại này, vận dụng nhiều lần chắc chắn sẽ giảm thọ. Huống hồ, kiểu vận chuyển tâm bàn thuật này tuy trông có vẻ huyền bí, nhưng dường như cũng chẳng có tác dụng gì quá lớn?

Đêm hôm ấy, Du Phương rất sáng suốt khi không tiếp tục ngồi tĩnh tọa tu luyện nội dưỡng tâm pháp, mà trực tiếp lên giường đi ngủ. Mặc dù cảm thấy rất mệt mỏi, nhưng giấc ngủ lại chẳng yên chút nào. Hắn trằn trọc mãi mà không sao ngủ được, trong mơ màng luôn có một cảm giác bồn chồn bất an. Hắn không quen với trạng thái mất cân bằng này; dù đã mở hé cửa sổ, nhưng trong phòng vẫn cứ oi bức.

Du Phương dứt khoát rời giường, mặc quần áo rồi ra ngoài. Hắn lại đến công viên hồ sen ven sông, định nhân lúc trời tối người yên để luyện thêm một bài quyền, mong rằng có thể giúp tâm thần bình ổn trở lại.

Trong phong thủy học, "Thủy" có khả năng tụ tập âm khí. Ban ngày, những mặt nước tĩnh lặng như hồ, ao sẽ phản xạ dương khí do sự tụ tập âm khí của chúng. Vì vậy, dưới ánh mặt trời, địa khí ven hồ trở nên hài hòa, rất thích hợp cho mọi người ngắm cảnh và dừng chân. Nhưng khi đêm về, bờ nước lại là nơi có âm khí nặng nhất. Trong màn đêm, hoa sen và lá sen khẽ đung đưa, mặt hồ vẫn trơn nhẵn như gương. Du Phương lững thững bước đến cạnh lương đình bốn góc, hít một hơi sâu không khí se lạnh. Vừa chuẩn bị đứng tấn luyện quyền thì chợt phát hiện phía trước có một người.

Đó là một cô gái, tóc dài xõa ngang vai, mặc một bộ váy dài. Nàng đứng cách bờ hồ không xa, nước ngập đến ngang gối. Chiếc váy dài xòe rộng, lững lờ trôi trên mặt nước tựa như một cánh sen. Dáng người nàng thướt tha uyển chuyển, dường như đang khẽ ngân nga một khúc ca. Tiếng hát khi như khóc than, lúc lại như tiếng thở dài nghẹn ngào. Du Phương ban đầu không hề để ý, chỉ khi nhìn thấy nàng, hắn mới nghe rõ được âm thanh bài hát này.

Du Phương sững sờ vì kinh ngạc, bước vài bước về phía trước hỏi: "Tiểu thư, đã khuya thế này rồi cô đến đây làm gì, không sợ gặp phải kẻ xấu sao?"

Cô gái kia xoay người lại, lướt qua những cánh sen mà không một tiếng động, tiến sát đến bờ. Nàng dùng giọng điệu hơi lạnh lùng đáp: "Thấy trong lòng có chút bực bội, muốn xuống đây rửa chân."

Lúc này Du Phương mới nhận ra váy áo của nàng dường như đã ướt sũng, dính sát vào cơ thể gần như trong suốt. Vóc dáng cân đối đến hoàn hảo, đôi gò bồng đảo thẳng tắp, nhọn hoắt, và cả hai điểm nhô lên mờ ảo kia cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Dọc theo đôi bắp đùi săn chắc mà nhìn lên, bụng nàng phẳng lì hơi gồ nhẹ, chiếc áo dính sát cơ thể tạo thành một hình chữ V gần như hoàn hảo ở vị trí đó.

Cả người nàng toát ra vẻ yêu dị gợi cảm cùng sự lạnh lẽo không tên. Khuôn mặt với ngũ quan tựa như pho tượng bạch ngọc, không một chút huyết sắc, thậm chí không mang theo chút sinh khí nào. Đôi mắt trong bóng đêm như những vì sao lạnh lẽo lấp lánh ánh sáng, nhưng lại không thể nhìn rõ.

Du Phương thấy cổ họng mình hơi khô chát, kinh ngạc hỏi ngược lại: "Chân cô đâu?" Hắn nhìn rõ, khi người phụ nữ xoay người, váy áo nàng cũng xoay tròn theo trên mặt nước. Nàng tiến về phía bờ mà hoàn toàn không gây ra một chút gợn sóng nào. Rất rõ ràng, đôi chân nàng không hề chạm xuống đáy hồ để di chuyển, cả cơ thể cứ thế trôi nổi một cách kỳ lạ!

Vừa hỏi xong những lời ấy, Du Phương đột nhiên tỉnh hẳn. Cảm giác kinh hãi lập tức tràn ngập khắp cơ thể, tóc tai và lông tơ gần như dựng đứng. Hắn bật phắt dậy khỏi giường – hắn tỉnh rồi! Vẫn đang ở trong phòng khách sạn của tiệm cơm Thương Châu. Vừa nãy chỉ là một giấc mơ, hồi tưởng lại cơn ác mộng kinh khủng dị thường, lại còn pha chút tình sắc.

Chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free