Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 38 : Cho leo cây

Người tới chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, gò má hơi gầy, đeo kính gọng đen, mặc một chiếc áo thun nửa tay màu đen hơi bó sát người. Thoạt nhìn cứ như bản sao của Zorro không có áo choàng vậy. Đó chính là Trần Quân, người bạn cũ của Du Phương ở thôn Trung Quan. Sao hắn lại lặn lội xa xôi đến quán trà tên "Công Chúa Mộ Phần" này để uống trà? Vừa vào cửa, hắn đã ngó nghi��ng về phía quầy, rồi lại dùng khóe mắt quét qua từng bàn một.

Trong quán trà, những chiếc bàn này được gọi là phòng riêng nhưng thực ra không phải là phòng riêng đúng nghĩa. Có hai chiếc ghế đối diện nhau, ở giữa đặt một khay trà. Phía sau ghế là một tấm bình phong cao ngang người, ngăn cách với các bàn khác. Một mặt của chỗ ngồi tựa vào tường, mặt còn lại rủ màn trúc xuống. Qua lớp màn trúc, có thể lờ mờ thấy được chỗ ngồi có người hay không, nhưng không thể nhìn rõ mặt.

Trần Quân đang nhìn ngó lấm lét thì đúng lúc nhìn thấy Du Phương vén màn trúc lên vẫy tay gọi mình. Anh ta ngạc nhiên bước tới bàn, ngồi xuống và hỏi: "Du Phương, sao ngươi lại ở đây?"

Du Phương cười nói: "Ta ở đây thì có gì lạ đâu, chỉ là lấy làm lạ sao ban ngày ngươi lại mò tới đây uống trà. Nhớ là ngươi đâu có thú vui này? Chẳng lẽ là hẹn hò với bạn trên mạng? Chà, đây cũng là một chỗ hay đấy. Sao rồi, phát huy lợi thế chuyên nghiệp chuyển sang tán gái trên mạng, đã gieo họa bao nhiêu cô gái nhà lành rồi hả?"

Trần Quân đặt chiếc netbook không dây mang theo người xuống, có chút khẩn trương liếc nhìn ra ngoài màn trúc: "Nhỏ giọng chút đi, đừng để người khác nghe thấy!… Ta đúng là rất có lòng tốt, nhưng chưa bao giờ gieo họa ai, ngươi không biết sao?"

Du Phương: "Ta đúng là chưa hiểu rõ hết! Chẳng lẽ ngươi không phải tới tán gái à? Vậy thì đúng là mặt trời mọc đằng Tây rồi! Thôi nào, mời ngươi uống chén trà, ăn mừng ngươi cuối cùng cũng chịu 'hạ cánh'.… Hành động của ngươi thật kỳ quái, bây giờ còn quá sớm, trong quán trà căn bản không có khách nào khác, ngươi sợ ai nghe chứ?"

Trần Quân: "Ngươi quen thuộc chỗ này sao?"

Du Phương: "Cũng xem như quen thuộc."

Trần Quân lại gần nhỏ giọng nói: "Vậy ngươi đã gặp bà chủ quán trà này chưa – cô 'Thiết Quan Âm Tây Thi' ấy?"

Du Phương ngẩn người, ngay sau đó mới nhận ra Trần Quân đang ám chỉ Lâm Âm. Chuyện này cũng thật buồn cười, chỗ Trần Quân đang ngồi chính là chỗ Lâm Âm vừa ngồi lúc nãy, chắc nhiệt độ vẫn còn vương vấn. Hắn khẽ cau mày nói: "Làm gì có chuyện ngươi nói như vậy, 'Quan Âm' rồi còn thêm cả 'Tây Thi' nữa?"

Trần Quân gật đầu nói: "Biệt danh này là ta đặt cho nàng ấy, đúng là không hợp lắm. Thực ra, tên Lâm Âm của nàng cũng rất hay rồi."

Du Phương thầm nhủ trong lòng, chẳng lẽ Trần Quân để ý Lâm Âm, định 'cưa' cô gái của Cuồng Hồ sao? Anh ta nghi ngờ hỏi: "Ngươi biết tên cô ấy, là cô ấy nói cho ngươi biết à?"

Trần Quân tiếc nuối lắc đầu: "Không phải. Phía sau quầy có treo bảng hiệu buôn bán, trên đó có ghi tên. Ta cố ý chạy từ thôn Trung Quan tới đây từ sáng sớm để uống trà, chính là muốn nhìn nàng thêm vài lần."

Du Phương khó hiểu hỏi: "Ngươi cái tên tình thánh này sao lại biến thành 'hoa si' vậy?" Sau đó, anh ta nghiêm túc nhắc nhở: "Loại phụ nữ như nàng ấy, không chịu nổi tổn thương từ ngươi đâu. Ngươi thích tán gái thì không sao, nhưng đừng làm hại người ta!"

Trần Quân trừng mắt nhìn Du Phương: "Lão đệ, ngươi đúng là không thể hiểu nổi ta mà! Ta không phải loại người như vậy sao?... Phụ nữ ấy mà, có khi lên giường chỉ là để mua vui, thuận theo ý muốn đôi bên thôi. Nhưng nếu nghiêm túc, đó lại là một sự thưởng thức, một thứ tình thú, một sự an ủi tâm hồn, một cảnh giới nhân sinh. Xuất phát từ tình, dừng lại ở lễ, không thể làm càn. Ta biết cô ấy cũng gần nửa năm rồi, tổng cộng cũng chưa nói quá mười câu."

Lúc này thì đến lượt Du Phương khó hiểu, anh ta nhìn chằm chằm Trần Quân cứ như nhìn quái vật, hỏi: "Cái loại cao thủ tán gái như ngươi, vì người ta mà lặn lội đến đây, chỉ để uống một bình trà, còn 'lên văn' nữa sao?"

Trần Quân ngẩng đầu, xuất thần nói với vẻ buồn bã: "Đến quán trà dĩ nhiên là để uống trà. Hôm đó ta tình cờ thoáng nhìn thấy nàng, không hiểu sao trong lòng lại xao động. Ta đã trải qua quá nhiều phụ nữ, đều là những người phong trần qua lại, chưa bao giờ có được cảm giác ngây thơ, rung động lòng người như thế này. Sau đó ta thường xuyên tới đây, gọi một bình trà tiện thể lên mạng làm việc, ngồi một mạch nửa ngày trời. Những thủ đoạn tán gái ban đầu của ta, một chiêu cũng không dùng ra được. Cứ như là trước mặt nàng, da mặt ta đột nhiên trở nên mỏng hơn, tâm lý cũng không còn vững vàng nữa… Ai, nghe nói nàng đã sớm "danh hoa có chủ" rồi, thật là đáng tiếc!"

Du Phương thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà Trần Quân không làm gì Lâm Âm, nếu không Cuồng Hồ cũng chẳng phải kẻ dễ trêu. Còn bây giờ, Cuồng Hồ đã chết mà Lâm Âm thì sắp đi rồi, cứ để vị tình thánh này tự do 'phát hoa si' vậy. Nghĩ nghĩ rồi lại tò mò hỏi: "Ngươi nhút nhát như vậy, đã bắt chuyện với nàng kiểu gì?"

Trần Quân bất ngờ tỏ ra ngượng ngùng: "Nàng ấy nhiều lần thấy ta trong quán trà, mà ta thì cứ cắm đầu vào chiếc máy tính xách tay. Thế là nàng hỏi ta làm nghề gì, sao không đi làm mà ngày nào cũng đến nơi yên tĩnh thế này dùng máy tính? Ta khi đó không biết ngượng, bèn nói dối nàng là mình là một nhà tiểu thuyết mạng, bút danh Nguyệt Quan, đang đăng nhiều kỳ một bộ tiểu thuyết tên là "Bước Bước Sinh Liên" trên mạng."

Nghe đến đó, Du Phương suýt nữa sặc trà, cố nhịn cười nói: "Đó là ngươi sao!… Thôi kệ, ngươi cứ ở đây mà chờ 'ngắm mỹ nhân' đi, dù sao cũng chẳng ngắm được mấy ngày nữa đâu, quán trà này tháng này sẽ đóng cửa."

Trần Quân biến sắc mặt, suýt bật dậy, lo lắng hỏi: "Chuyện gì vậy? Ngươi quen nàng ấy lắm sao? Còn biết gì nữa không? Có thể nói cho ta biết được không?"

Du Phương đứng lên nói: "Không quen, chẳng qua là thỉnh thoảng nghe loáng thoáng. Muốn biết thì tự ngươi hỏi nàng ấy đi. Ta có việc phải đi trước đây, ngươi cứ từ từ thưởng trà."

...

Sáng sớm hôm sau, điện thoại Du Phương reo vang, người gọi đến lại là Tạ Tiểu Tiên. Du Phương chưa từng cho cô ấy số liên lạc, nhưng hồi ở Lạc Dương, anh ta có cho hai nữ sinh viên cùng đi viện bảo tàng số PHS ở Bắc Kinh, và Tạ Tiểu Tiên đã hoàn toàn ghi nhớ trong lòng.

Vừa nhấc điện thoại, Du Phương định hỏi tình hình hôm qua thì Tạ Tiểu Tiên đã ào ạt hỏi ngay: "Du Phương, có phải ngươi đã sớm quen biết Lý Thu Bình rồi không?"

Du Phương vội đáp: "Lý Thu Bình? Ta thật sự không biết. Những lời hôm qua ta hỏi, đều là kinh nghiệm giang hồ mà thôi."

Tạ Tiểu Tiên hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đúng là lão giang hồ thứ thiệt! Ta đâu có nói chuyện này. Rõ ràng đã đồng ý giúp tìm người, vậy mà ngươi đến cả ảnh cũng không muốn liếc nhìn. Nếu không quen biết Lý Thu Bình, thì ngươi chính là cố tình qua loa rồi!"

Du Phương hơi giật mình, tục ngữ nói "Đi đêm lắm có ngày gặp ma", anh ta sơ suất, đúng là vẫn để lộ sơ hở. Trong lòng anh ta nhanh chóng xoay chuyển, nhưng giọng điệu qua điện thoại vẫn không có gì khác lạ: "Tôi nói sĩ quan cảnh sát đồng chí, nghe giọng điệu hôm qua của cô, tôi cũng đoán chừng Lý Thu Bình đã gặp chuyện không may, rất khó có khả năng sống sót trở về. Chúng ta chẳng qua là đang an ủi Lâm Âm, giúp cô ấy lo liệu hậu sự mà thôi, tìm người e rằng chẳng có ý nghĩa gì… À đúng rồi, tình hình của Lâm Âm thế nào rồi?"

Sơ hở này cuối cùng cũng được che đậy ổn thỏa, Tạ Tiểu Tiên không hề nghi ngờ gì thêm, tiếp tục nói trong điện thoại: "Dù nói vậy, có cơ hội ngươi vẫn nên giúp hỏi thăm một chút. Lâm Âm đã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi Quảng Châu tìm người ngay lập tức. Ai, ta cũng không biết khuyên thế nào nữa."

Du Phương thở dài: "Hy vọng cô ấy cuối cùng có thể có một nơi nương tựa tốt. Thực sự rất đáng thương, dung mạo xinh đẹp mà tính tình lại quá đơn thuần."

Tạ Tiểu Tiên bỗng dưng buột miệng nói: "Các người, những đàn ông ấy, có phải ai cũng giống Lý Thu Bình không? Bề ngoài thì tốt với phụ nữ, có đủ mọi sự sắp xếp, nhưng thực chất chỉ vì thỏa mãn chút dục vọng của bản thân, chứ không thật sự có trách nhiệm với người ta?"

Du Phương bất đắc dĩ hỏi ngược lại: "Cô nhìn tôi giống nhà từ thiện lắm à?"

Tạ Tiểu Tiên tức giận nói: "Dĩ nhiên là không giống, ngươi cũng phải có bản lĩnh đó đã chứ!"

Du Phương lảng sang chuyện khác: "Đừng cứ nói tôi mãi. Cô nên nhắc nhở cô bạn Lâm Âm của cô đi. Một mình cô ấy đi Quảng Châu, rất dễ bị thiệt thòi, bị bắt nạt. Đừng để lỡ bị người ta lừa tiền lừa tình."

"Ngươi quan tâm nàng ấy lắm nhỉ? Đàn ông các ngươi, có phải cũng thích kiểu phụ nữ như nàng ấy không? Vừa dịu dàng lại dễ bị lừa gạt?" Tạ Tiểu Tiên vẫn không buông tha chủ đề này.

Du Phương nhắm mắt nói: "Sĩ quan cảnh sát, cô đang thẩm vấn tội phạm đấy à? Rất tiếc, tôi không ưa kiểu phụ nữ như vậy."

Tạ Tiểu Tiên hỏi vặn: "À, vậy ngươi thích kiểu nào, nói nghe xem?"

Giọng điệu Du Phương chuyển hướng: "Báo cáo chính phủ! Tôi vẫn chưa nghĩ ra. Chờ ngày nào nghĩ ra, sẽ tự thú với chính phủ sau… Sáng sớm cô gọi điện thoại, chỉ là muốn hỏi mấy chuyện này thôi à?"

Giọng Tạ Tiểu Tiên bỗng hơi lúng túng: "Thật ra… tôi muốn hỏi… cái bùa hộ mệnh ngươi tặng tôi ấy… đeo thế nào hả?"

Du Phương: "Đương nhiên là dùng dây đỏ cột lại, rồi treo ở trước ngực."

Tạ Tiểu Tiên: "Nếu để đồng nghiệp nhìn thấy, họ sẽ châm chọc tôi."

Du Phương: "Sao mà nhìn thấy được? Vật này đương nhiên phải đeo bên trong áo lót, trực tiếp áp sát vào người, ở trước ngực."

Đầu dây bên kia, Tạ Tiểu Tiên tự nhiên đỏ mặt, giọng nói có chút ngừng lại, hơi thở cũng trở nên dồn dập bất thường. Dù Du Phương không nhìn rõ nét mặt cô ấy, nhưng qua điện thoại anh ta cũng có thể nhạy cảm nhận ra phản ứng của nàng. Vị cảnh hoa này dường như có chút căng thẳng, ngượng ngùng, nhưng anh ta đâu có trêu chọc cô ấy đâu?

Vài giây sau, Tạ Tiểu Tiên mới vội vàng nói: "Biết rồi, tôi cúp máy đây. Chuyện thuê phòng có gì cần giúp đỡ thì đừng quên tìm tôi nhé."

Du Phương cúp điện thoại, không biết là do trời nóng hay vì nguyên nhân nào khác mà trên trán lại lấm tấm mồ hôi. Anh ta thật sự có chút sợ Tạ Tiểu Tiên. Vị sĩ quan cảnh sát này sao mà lắm chuyện thế, chẳng lẽ đời trước anh ta thiếu nợ ân tình cô ấy sao?

...

Ba ngày trôi qua rất nhanh, đã đến ngày hẹn gặp Lưu Lê như đã nhắn tin. Trời vừa tờ mờ sáng, Du Phương thay một bộ quần áo gọn nhẹ, chiếc áo khoác rộng thoải mái, thanh kiếm cổ Tần Ngư giấu ở bên hông. Anh ta cất chiếc ngọc bài vào một túi lụa vàng rồi mang theo người, sau đó khoác túi du lịch, giả dạng thành du khách rồi ra cửa.

Anh ta không bắt taxi mà đi xe buýt số 74, sau đó chuyển sang tuyến 622. Xuống trạm rồi đi bộ một đoạn không xa là tới cổng công viên Bát Đại Xử. Dọc đường đi, anh ta cũng thu liễm linh giác, không để nó phát ra, tập trung chú ý mọi phản ứng bất thường xung quanh. Thế nhưng không có gì phát hiện, cứ thế đi một mạch đến Bát Đại Xử, tinh thần đã hơi mệt mỏi.

Sở dĩ Tây Sơn Bát Đại Xử được đặt tên như vậy là vì khu vực này có tám ngôi cổ tự, cổ tháp bao gồm: Linh Quang Tự, Trường An Tự, Tam Sơn Am, Đại Bi Tự, Long Tuyền Miếu, Hương Giới Tự, Bảo Châu Động, Chứng Quả Tự. Trong đó, trong Linh Quang Tự còn có tháp xá lợi răng Phật. Xét về phong thủy, đây là một "nơi rồng đến", là dư mạch của Thái Hành Sơn, điều này cũng tương đồng với địa lý học hiện đại. Hơn nữa, theo phong thủy học, nơi đây còn có nhiều điều đặc biệt hơn, đây cũng là "đất nhả châu" ở cuối long mạch này. Kết hợp với việc hồ ở Di Hòa Viên phía trước "mang nước", cục phong thủy nơi đây vừa có địa thế thiên nhiên lại vừa có sự đắp xây của con người.

Địa thế Bát Đại Xử rất đặc biệt: phía Bắc có núi Xanh Thẳm làm Huyền Vũ dựa lưng, phía Đông là núi Lư Sư, phía Tây là núi Bình Sườn với Tả Long Hữu Hổ che chở. Thế đất bao bọc, hơi hướng về phía Đông Nam, ngay đối diện với kinh thành Bắc Kinh xưa. Thế đất ba ngọn núi vây quanh tạo cho Bát Đại Xử một tiểu khí hậu đông ấm hè mát. Đúng vào lúc giao mùa hạ - thu này, cả núi xanh biếc tươi tốt, dòng suối uốn lượn tô điểm; nhìn xa xa, lá đỏ đã bắt đầu điểm xuyết, nổi bật giữa sắc xanh ngắt. Địa khí nơi đây rộng mở mà Linh Khí hội tụ, tạo cảm giác khoan khoái, dễ chịu cho lòng người. Dù là người không có linh giác, chỉ cần tinh thần s���ng khoái, dạo chơi nơi đây cũng sẽ cảm thấy vô cùng thoải mái.

Du khách ở đây khác với các điểm tham quan như Cố Cung. Khách du lịch ngoại ô và khách hành hương tương đối nhiều, số "khách du lịch" nhiều hơn "người tham quan". Du lịch chú trọng hưởng thụ và trải nghiệm cảnh quan, còn đi thăm thì chú trọng việc thưởng thức hoặc tò mò về danh thắng. Nói một cách nghiêm khắc, đa số du khách chen chúc ở các danh lam thắng cảnh hiện nay đều là những người tham quan.

Bát Đại Xử nằm gần Hương Sơn về phía bắc, một vùng núi rừng hoang dã rộng lớn như vậy dĩ nhiên không thể có tường rào. Cái gọi là cổng công viên chẳng qua là một trạm bán vé được đặt trên con đường dẫn vào núi. Du Phương nghĩ một lát, rồi vẫn đàng hoàng rút mười đồng mua vé vào cửa. Anh ta tới đây để gặp Lưu Lê, đồng thời cũng đề phòng đám người Hồ Húc Nguyên, vì thế không muốn tùy tiện xông vào vùng hoang dã.

Rất nhiều khu phong cảnh vùng đồng quê đều có hai đặc điểm: Thứ nhất, trên tuyến đường du lịch, khách du lịch rất đông đúc, nhộn nhịp, nhưng cách đó không xa đã là vùng hoang vắng không người, thậm chí dấu chân người cũng rất hiếm. Điển hình như Hoàng Sơn, Thần Long Giá và nhiều nơi khác. Thứ hai, ban ngày người rất đông, ban đêm lại vắng tanh. Chỉ cách một ngọn đồi thôi, trong cùng một ngày, lượng người qua lại đã có sự tương phản cực lớn.

Du Phương đã đến lúc hơn tám giờ sáng, sớm hơn ba tiếng so với giờ hẹn giữa trưa với Lưu Lê. Anh ta theo một nhóm cư sĩ dâng hương vào núi, cũng là muốn cẩn thận quan sát môi trường xung quanh, lỡ có biến cố gì thì cũng nắm rõ tình hình. Trước kia anh ta tự nhận là lão giang hồ, nhưng gần đây lại phát hiện mình làm việc vẫn chưa đủ lão luyện, bất cẩn một chút là để lộ sơ hở rất ngớ ngẩn, nhất định phải cẩn trọng hơn.

Du Phương đi rất nhanh, trong thời gian ngắn nhất đã đi vòng quanh cả tám tòa cổ tháp, quan sát rất kỹ địa thế và sự phân bố địa khí của khu vực này, trong lòng đã có một "bản đồ" đại khái. Vậy mà thấy đã quá giữa trưa rồi, vẫn không thấy bóng dáng Lưu Lê đâu. Từ Bảo Châu Động đi ra thì đã hơn một giờ chiều, tính từ buổi trưa vào giờ Mùi, rõ ràng là lão già đã thất hẹn.

Du Phương rất thất vọng, không chỉ vì chiếc la bàn đang nằm trong tay Lưu Lê, mà anh ta cũng thật sự muốn gặp lão già một lần. Chẳng lẽ vì nơi này quá rộng lớn, Lưu Lê không phát hiện ra anh ta? Tìm một người ở Bát Đại Xử thực sự không dễ dàng chút nào. Đừng nói nếu chui vào rừng núi hoang dã thì như mò kim đáy biển, ngay cả nếu ẩn nấp trong một tòa cổ tháp nào đó không chịu ra, dù phát động linh giác cũng khó lòng dò tìm. Thế nhưng anh ta đã đi một vòng trên tuyến đường du lịch Bát Đại Xử, đủ gây chú ý, với con mắt và bản lĩnh của lão già, lẽ nào không thể nào phát hiện ra được sao?

Chẳng lẽ là có chuyện gì trì hoãn, hay có nguyên nhân nào khác, hoặc là lão già cố ý cho anh ta "leo cây"? Đang lúc bực bội, Du Phương chợt nghĩ ra một chuyện. Anh ta không khỏi cau mày, sắc mặt trở nên khó coi, theo bản năng định móc chiếc la bàn ra, nhưng ngay lập tức nhận ra la bàn đã bị Lưu Lê cầm đi mất, mà bên mình cũng không mang theo cái mới nào.

Anh ta đang suy đoán một khả năng khác – Lưu Lê muốn anh ta làm gì? Nếu tình huống đúng như anh ta suy đoán, vậy thì thật quá khó khăn, đơn giản là muốn chết!

Truyen.free xin giữ bản quyền đối với bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free