(Đã dịch) Địa Sư - Chương 312 : Bĩ cực thái lai
Trương Nhân Hòa từng tham gia hoạt động buôn lậu ở Trung Việt, Trung Miến, cũng từng quen biết Khương Hổ, người hoạt động tại chính khu vực này. Khương Hổ nhận ra anh ta là một người tài, và Phan Kiều Mạc cũng nhiều lần chỉ dẫn Khương Hổ cách lôi kéo Trương Nhân Hòa vào cuộc. Vì vậy, hai nhóm người này từng có sự hợp tác; Khương Hổ cố tình giới thiệu một vài "phi vụ" cho Trương Nhân Hòa làm, còn phái người giúp huấn luyện thương pháp cho thuộc hạ của anh ta.
Dù vậy, hợp tác thì hợp tác, nhưng Trương Nhân Hòa lại rất thận trọng, không gia nhập tổ chức của Khương Hổ. Anh ta vốn theo nguyên tắc hoạt động độc lập, không chịu sự ràng buộc của ai, càng không muốn làm kẻ dưới bị khống chế, mà lại thích kiểm soát và trói buộc người khác. Tâm tư hắn vừa nhỏ nhen vừa âm trầm, có lẽ đây chính là lý do năm đó chưởng môn Khiên Cung Phái không muốn giữ anh ta lại trong môn phái.
Nghe An Tá Kiệt hỏi, Park Hee Jeong giải thích: "Ban đầu Trương Nhân Hòa không muốn gia nhập tổ chức của chúng ta, chính là không muốn dây dưa với các phe phái giang hồ như Phong Môn Các. Nhưng trước đây không lâu, Mai Lan Đức đã truyền thư ra giang hồ, yêu cầu bắt anh ta về. Không biết anh ta đã đắc tội Mai Lan Đức thế nào rồi? Xưa khác nay khác, trong tình cảnh này, hợp tác với chúng ta là lựa chọn tốt nhất. Anh ta là một nhân tài mà! Chỉ là không ngờ cảnh sát lại hành động nhanh chóng và triệt để đến vậy."
An Tá Kiệt lập tức nhắc nhở: "Nếu đã như vậy, bất kể là Mai Lan Đức hay cảnh sát, cứ để họ đi tìm Trương Nhân Hòa. Chúng ta đừng liên lạc lại với người này, và đừng dính dáng gì đến hắn nữa."
Trương Nhân Hòa vốn hiểu rõ chuyện Phong Môn Các, cố gắng tránh dây dưa với những người này để tránh lợi bất cập hại. Khi Khiên Cung Phái truy lùng anh ta ba lần, ba lần đều trốn thoát, khiến họ không tiện ra tay lần nữa. Còn khi thuộc hạ trói nhầm con trai của Lục Trường Lâm, anh ta liền rất khách khí đưa người về và biếu một khoản tiền lớn để tạ tội. Sau khi Khương Hổ và đồng bọn bị tiêu diệt, Trương Nhân Hòa vẫn sống yên ổn, điều này cho thấy lựa chọn ban đầu của anh ta thông minh đến mức nào.
Thế nhưng đứng mép sông sao tránh khỏi ướt giày. Hôm nay vận may của hắn đã cạn, nhân phẩm dường như cũng mất sạch.
...
Du Phương đã cho người theo dõi căn tiểu viện của Trương Nhân Hòa tầng tầng lớp lớp. Với thế trận này, cho dù là chính anh ta, nếu không đề phòng mà xông vào cũng khó thoát. Trương Nhân Hòa e rằng khó thoát khỏi lưới. Nhưng khi ra tay, anh ta không để người khác vào, mà tự mình hộ tống Hà Viễn Chi, bởi anh ta nghĩ mình làm "bảo tiêu" là ổn thỏa nhất. Nghĩ đi nghĩ lại vẫn không yên tâm, anh ta lại gọi thêm một cao thủ cùng hành động.
Hà Viễn Chi thân phận đặc biệt, anh ta không điều động người của Tầm Loan phái hay Tiêu Sa phái, mà cùng đi với Tống Dương. Khi ba người này tiến vào viện, theo quy tắc cũ, Tống Dương che khăn đen, Du Phương che khăn đỏ. Hà Viễn Chi dường như rất hứng thú với việc che mặt hành động ban đêm, cố ý chọn lựa nửa ngày, che một chiếc khăn màu sắc rất đẹp.
Du Phương bên hông trái đeo Tần Ngư, bên phải cài một khẩu súng lục 54, trong tay áo trái giấu họa quyển, tay áo phải giấu Hám Long Lệnh, trong túi cất Thiết Sư Tử, trên người còn ẩn giấu vài quả tinh thạch, đơn giản là võ trang đầy đủ. Đối phó một Trương Nhân Hòa thì thừa sức, chủ yếu là không muốn Hà Viễn Chi gặp bất trắc.
Trương Nhân Hòa hôm nay đi tòa soạn báo, trên đường về nhà còn mua chút đồ ở siêu thị. Đến cửa căn tiểu viện thuê của mình, theo thói quen kiểm tra một chút cửa phòng. Sợi tơ mỏng mảnh gần như trong suốt được giăng kín đáo, cho thấy không ai chạm vào. Trong phòng hắn còn có thiết bị báo động hồng ngoại, vốn là loại máy báo động hồng ngoại thông thường trong cửa hàng nhưng đã được cải biến, sẽ không phát ra âm thanh cảnh báo, nhưng nếu có người đột nhập, bản thân Trương Nhân Hòa sẽ nhận biết được tín hiệu đặc biệt.
Mọi thứ bình thường. Trương Nhân Hòa vào nhà đặt đồ xuống, theo thói quen đi tới hậu viện. Vừa thực hiện động tác giãn gân cốt, anh ta chợt khựng lại. Chỉ thấy trong sân nhỏ không lớn này, dựa vào chân tường đặt ba cái ghế, có ba người bịt mặt đang ngồi đó quan sát hắn một cách thích thú, thần thái đó hệt như đang xem khỉ diễn trò. – Trên tường hậu viện cũng có cơ quan, vậy mà họ đã vào được bằng cách nào không một tiếng động?
Trương Nhân Hòa phản ứng rất nhanh, lập tức nhận ra mình bị cao nhân tìm đến tận cửa. Giờ quay người vào nhà lấy súng thì đã muộn. Trong nhà hắn cất giấu súng ngắn, nhưng không phải lúc nào cũng mang theo bên người. Hơn nữa nếu họ đã tìm đến tận cửa, nói không chừng còn có mai phục khác. Vì vậy, anh ta hít sâu một hơi, chắp tay hành lễ và nói: "Xin hỏi ba vị là vị cao nhân ở đâu đến? Có thể không một tiếng động ngồi ở đây, thủ đoạn thật sự không tầm thường, tại hạ vô cùng bội phục!"
Anh ta cũng không muốn lập tức xảy ra xung đột, khách khí chào hỏi trước, xem liệu có phiền toái gì, có thể thương lượng để tìm đường sống không.
Không ngờ lời còn chưa dứt, liền nghe người phụ nữ che khăn màu quát một tiếng: "Ngươi chính là Nhân ca? Chịu chết đi!" Giọng nói này tròn vành rõ chữ, hệt như nữ hiệp trong phim truyền hình đang đọc thoại.
Vừa nói, nàng đã nhảy vọt lên, mang theo một luồng kình phong lao tới, tung cú đá thấp chạm vào hàm dưới, tay trái huy chưởng chém vào mặt, lòng bàn tay phải hướng lên, các ngón tay hướng về phía trước, co cùi chỏ đưa thẳng tới rất ẩn khuất, ba đường thượng, trung, hạ hợp kích, là chiêu hổ vồ và ngựa đạp hợp nhất trong Hình Ý Quyền, rõ ràng đã tích tụ lực lượng từ lâu.
Sao các cô gái này lại "dữ" đến vậy chứ, không cho một cơ hội nói chuyện đã ra tay rồi? Du Phương và Tống Dương cũng đồng thời nhảy vọt lên, đứng hai bên, tạo thành thế chữ phẩm vững vàng vây quanh Trương Nhân Hòa, nhưng không hề ra tay với h��n.
Trong tình thế cấp bách, không ai nhắc đến vũ khí, chỉ so tài quyền cước. Hà Viễn Chi và Trương Nhân Hòa giao đấu trong sân. Du Phương đã nhìn ra, nếu xét về công phu và hỏa hầu, hai người này ngang tài ngang sức, đều đã gần chạm đến ngưỡng "hữu xúc tất ứng, tùy cảm mà phát". Nhưng trong giao đấu thực chiến thì không thể so sánh định lượng được. Hà Viễn Chi tuy công phu những năm qua không bỏ bê, nhưng dù sao cũng là một Tiếu phu nhân sống an nhàn sung sướng, bình thường nào có cơ hội tự mình ra tay đánh nhau với người? Còn Trương Nhân Hòa lại là thủ lĩnh băng đảng, lăn lộn trên giang hồ mà trưởng thành.
Nếu bàn về đối địch thực chiến, hai Hà Viễn Chi cũng chưa chắc là đối thủ của một Trương Nhân Hòa, thế nhưng trận này hôm nay về cơ bản không thể đánh.
Loại công phu như họ, nếu thật sự là sinh tử tương bác thì cũng không như trong phim ảnh có thể đấu nhiều chiêu, cũng không như trên võ đài quyền cước qua lại nhiều hiệp; thắng bại được phân định trong thời gian rất ngắn, quá vài chục giây đã là lâu, có thể chỉ là kết quả của một bên du đấu. Thế nhưng Trương Nhân Hòa lại giao đấu với Hà Viễn Chi trọn vẹn mấy phút, hệt như đang phá chiêu đối luyện; trên người đã trúng đòn vài lần, may mắn không phải vào yếu hại nên còn có thể gắng gượng.
Nếu là thực chiến kéo dài, Hà Viễn Chi liền lộ ra sơ hở. Bất kể là đỡ đòn hay phản công, động tác của Trương Nhân Hòa tuyệt đối không thừa, hơn nữa thường có thể một kích chế địch. Thế nhưng mỗi khi anh ta phản công có thể gây thương tổn cho Hà Viễn Chi, luôn có một luồng lực lượng vô hình níu kéo. Ví như Hà Viễn Chi vung quyền quá rộng, cổ họng là một điểm sơ hở, anh ta xoay người tung một cú móc tay, nhưng trong không khí như có một lực cản sền sệt, luôn khiến anh ta chậm nửa nhịp, Hà Viễn Chi thân thủ không tệ tự nhiên có thể tránh được.
Còn về phần khi anh ta đỡ đòn và du đấu thì không có vấn đề gì. Nếu cứ đấu như vậy thì chẳng khác gì bao cát hình người để bồi luyện. Anh ta không nhịn được mở miệng hỏi đối phương là ai, có mục đích gì, muốn điều kiện gì, đã đắc tội khi nào, phải tạ lỗi ra sao, v.v... Kết quả là không ai trả lời, anh ta vừa phân tâm còn trúng thêm vài quyền cước.
Trương Nhân Hòa chỉ có sức chống đỡ chứ không có sức phản kháng, chỉ có thể dựa vào thân pháp và bộ pháp để di chuyển. Còn hai vị người bịt mặt đứng bên cạnh yểm trợ thật sự là cao thủ. Bất kể họ giao đấu trong sân như thế nào, hai người kia vẫn giữ vững thế trận chữ phẩm, luôn bám sát theo, bộ pháp không hề loạn, không để lại một chút đường thoát nào.
Tống Dương đứng một bên vừa nhìn vừa thầm than, đánh thế này thì đúng là ức hiếp người quá đáng, chi bằng trói chặt lên cây mà đánh cho rồi! Còn tâm Trương Nhân Hòa đã sớm chùng xuống, anh ta biết hôm nay mình đã gặp phải cao thủ bí pháp. Đột nhiên hét lớn một tiếng, vận dụng lực lượng thần thức yểm hộ thân thể, lùi nhanh về phía sau, định phá vòng vây mà đi.
Tống Dương cũng quát một tiếng, từ một bên lao tới, vung một chưởng, vậy mà phá tan được luồng lực lượng thần thức đang níu kéo kia, nhẹ nhàng vỗ vào vai anh ta, khiến cả người anh ta bị đánh bật trở lại như một quả bóng. Hôm nay Trương Nhân Hòa buộc phải "đối luyện" quyền cước với Hà Viễn Chi. Anh ta cũng không còn bận tâm gì, triển khai lực lượng thần thức phối hợp cùng giao đấu.
Anh ta vận dụng thần thức, Hà Viễn Chi cũng vận dụng thần thức. Đến lúc này liền thấy rõ, công lực thần thức của Hà Viễn Chi nhỉnh hơn anh ta một chút, Trương Nhân Hòa không chiếm được lợi thế. Còn Du Phương đứng bên cạnh yểm trợ thì đã rất ít dùng thần niệm hỗ trợ.
Đánh như vậy đi xuống, Trương Nhân Hòa không bị đánh chết thì cũng bị mệt chết. Thực tế thời gian giao đấu trước sau cũng không lâu, chỉ khoảng sáu, bảy phút, nhưng đối với loại cao thủ này mà nói, việc so chiêu tiêu hao thể lực rất lớn. Ngay cả Hà Viễn Chi cũng hơi thở dốc, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn, bao nhiêu năm rồi không được thoải mái đấu một trận như vậy!
"Dừng tay! Tôi xin cam bái hạ phong, xin tùy quý vị xử trí!" Trương Nhân Hòa đã nhận ra hôm nay tuyệt đối không thể thoát, cũng căn bản không phải đối thủ, rất thông minh lựa chọn nhận thua. Cái gọi là "tùy đối phương xử trí" chẳng qua là nghĩ có một cơ hội để nói chuyện, thương lượng —— mà không để đối phương xử trí cũng không được.
Vừa nói, anh ta đột nhiên thu chiêu nhảy lùi ra xa hơn một trượng, rơi xuống đất đứng chắp tay hành lễ. Thông thường, giữa những cao thủ, khi một người làm ra tư thế này, không ai sẽ động thủ nữa; kế tiếp chỉ là hỏi han và xử trí, có gì thì nói nấy.
Thế nhưng Hà Viễn Chi lại không "dính" chiêu này. Nàng liền xông tới, bất ngờ tung ra một cú đá, đây là một Liêu Âm Cước điển hình, động tác vừa ẩn khuất vừa nhanh chóng, mạnh hơn nhiều so với cú đá của Tiếu Du. Trương Nhân Hòa chống đỡ lâu như vậy luôn giữ được yếu hại, lần cuối cùng này rốt cuộc không ngăn nổi. Hai tay đang ôm quyền thì bị Hà Viễn Chi một cước đá thẳng vào hạ thân.
Chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết, Trương Nhân Hòa bay ngược ra ngoài, đầu chúi về phía trước, mặt úp xuống đất, hôn mê bất tỉnh. Cú đá này thật là đủ nặng. Tống Dương vội vàng khuyên can: "Tiếu phu nhân hạ thủ lưu tình, người còn phải giao cho cảnh sát, nếu cô đá đến chết thì không hay đâu."
Hà Viễn Chi vỗ hai tay, rất hài lòng thở dốc một hơi nói: "Tôi ra tay tự có chừng mực, vẫn giữ lại mạng cho hắn đó! Thật ra thì tôi đây, bình thường vừa dịu dàng vừa đoan trang, nhưng đối với kẻ trộm cướp —— hừ hừ!"
Lời này khiến người ta không biết nói gì. Ngoài tường viện, Liễu Hi Ngôn và Thương Lam ở góc đông bắc, Bao Mân và Vân Mộng tán nhân ở góc tây bắc cũng nghe thấy, nhíu mày nhìn nhau cười khổ, thầm nghĩ trong lòng, cái vẻ tự xưng dịu dàng, đoan trang của vị Tiếu phu nhân này thật khó mà tưởng tượng nổi.
Du Phương thở dài nói: "Tiếu phu nhân, tôi biết cô có tấm lòng nhân hậu, xin tránh một chút, tôi sẽ 'sửa chữa' hắn."
Hà Viễn Chi nhìn Trương Nhân Hòa ngất xỉu trên đất, lắc đầu: "Tôi đây đôi khi thật sự mềm lòng, cảnh tượng quá thảm không đành lòng nhìn, vậy tôi xin tránh đi trước."
Nàng từ trong sân đi vào phòng, Tống Dương lắc đầu không nói nên lời, cũng đi theo vào. Du Phương đưa tay nhấc Trương Nhân Hòa lên, cũng không tra tấn dã man gì, mà là phế bỏ tu vi bí pháp của hắn. Bí pháp trong người bị phế bỏ như thế nào? Trên lý thuyết không hề dễ dàng, nhưng hình và thần là một thể. Du Phương đã dùng thủ pháp nặng nề để lại ám thương trên người hắn, đồng thời dùng bí pháp xâm nhập nguyên thần, làm tổn thương thần thức, đây là điều rất khó hồi phục.
Mà lúc này Hà Viễn Chi đang ở ngoài cửa nói chuyện phiếm với Tống Dương: "Ông chủ Tống, ông chính là chủ cái 'Hộp đêm' kia phải không? Tôi thường nghe Tiểu Ngọc nhắc đến quán ăn của ông, khen không ngớt lời, theo lời cô ấy, ở Hồng Kông không có nhà hàng bào ngư vi cá nào sánh kịp."
Tống Dương thật thà cười hắc hắc nói: "Đồ ăn ấy mà, chỉ cần làm sạch sẽ, hợp khẩu vị của ai thì người đó khen ngon thôi, cô nhà cũng quá lời rồi!"
Hà Viễn Chi: "Thân thủ của ông tốt như vậy, có hứng thú quản lý một khách sạn lớn không?"
Tống Dương sững sờ, rất kinh ngạc hỏi lại: "Thân thủ có tốt hay không thì liên quan gì đến việc quản lý quán ăn lớn hay nhỏ?"
Hà Viễn Chi cười một tiếng: "Ai sinh ra đã có kinh nghiệm? Ông đã là người rất có kinh nghiệm rồi. Có những thứ có thể vừa làm vừa học, thực ra đều không khác nhau mấy. Làm đến một vị trí nhất định, chủ yếu là nhìn vào tính cách và sự nhạy bén của con người, đạo lý đều tương thông. Du Phương hôm nay chịu mời ông đến giúp, điều đó càng chứng tỏ ông vô cùng đáng tin cậy. Ông có muốn quản lý một tập đoàn ẩm thực lớn hơn không?"
Tống Dương xoa xoa đôi bàn tay rộng lớn: "Tiếu phu nhân đùa tôi, tôi chỉ từng làm chủ quán ăn nhỏ, không có kinh nghiệm đó..."
Hà Viễn Chi ngắt lời anh: "Ai sinh ra đã có kinh nghiệm? Ông đã là người rất có kinh nghiệm rồi. Có những thứ có thể vừa làm vừa học, thực ra đều không khác nhau mấy. Làm đến một vị trí nhất định, chủ yếu là nhìn vào tính cách và sự nhạy bén của con người, đạo lý đều tương thông."
Tống Dương lắc đầu nói: "Tôi vẫn chỉ thích làm ăn riêng, tự do tự tại."
Hà Viễn Chi dường như đã nhận định chuyện gì thì sẽ truy cứu đến cùng: "Ông vẫn có thể làm ăn riêng mà. Ông có tự tin làm ăn lớn đến đâu thì cứ làm đến đó, có thể từng bước mở rộng quy mô. Chỉ cần ông quản lý kinh doanh kịp theo, tôi sẽ đầu tư."
Đây là chuyện tốt mà, Tống Dương nghĩ một lát dường như cũng không có lý do gì để từ chối. Có thể thấy Hà Viễn Chi nói chuyện làm việc cũng rất sảng khoái, dứt khoát. Vì vậy, anh ta trầm ngâm nói: "Chuyện này, tôi phải về nhà hỏi vợ tôi đã."
Hà Viễn Chi giơ ngón tay cái lên: "Tốt, thế mới giống nam tử hán!"
Lúc này Du Phương đi ra, cười hỏi: "Tiếu phu nhân, làm gì mà khen ông chủ Tống như vậy?"
Hà Viễn Chi: "Ông chủ Tống muốn mở rộng quy mô kinh doanh khách sạn lớn, chúng ta đang bàn chuyện đầu tư đây."
Du Phương cười ha ha: "Việc đầu tư thế này, còn cần Tiếu phu nhân tự mình nói sao? Cô đang khen người ta 'nghe lời vợ' đấy à?"
Tống Dương ho khan nói: "Tiểu Du à, quán ăn của tôi năm ngoái kinh doanh không tệ, nhờ có cậu giúp một tay, ngày mai tôi sẽ trả cả gốc lẫn lãi số tiền đã mượn."
Du Phương xua tay ngắt lời nói: "Những chuyện phiếm này về rồi nói, chúng ta đi nhanh thôi, cảnh sát sắp đến rồi." Lúc này xa xa đã truyền tới tiếng còi cảnh sát, và Du Phương cùng nhóm người, bao gồm các cao thủ phục kích gần đó, lần lượt biến mất trong màn đêm.
...
Một thời gian trước, Ngô Khắc Hồng gặp chuyện không may. Ban đầu ở trường cảnh sát, Tạ Tiểu Tiên và các bạn học cùng khóa đều gọi anh là đại sư huynh. Thế nhưng giờ đây, chức vụ của Tạ Tiểu Tiên đã là phó cấp, cao hơn anh ba cấp. Ở Trùng Khánh, anh đã bị trọng thương vì yểm hộ Tạ Tiểu Tiên, nhưng cuối cùng người lập công lớn vẫn là Tạ Tiểu Tiên.
Tạ Tiểu Tiên được triệu hồi về Bắc Kinh, chức vụ lại được thăng lên, kết thúc mỹ mãn thời gian tạm giữ chức rèn luyện. Sở dĩ Tạ Tiểu Tiên xin điều chuyển trước thời hạn, một trong những nguyên nhân chính là muốn bỏ trống một vị trí cục phó. Ngô Khắc Hồng sớm nên được đề bạt, trên cương vị đội trưởng hình sự đã có công lao lại cũng chịu nhiều gian khổ, nhưng anh ta tính tình khá ngay thẳng, không quá giỏi giao thiệp với cấp trên, lại không có bối cảnh vững chắc.
Sau khi Tạ Tiểu Tiên điều đi, ai cũng cho rằng việc cất nhắc Ngô Khắc Hồng là đương nhiên, không ngờ đợi mấy tháng mà vẫn chưa thấy văn kiện xuống. Mà cục hiện tại lại điều đến thị cục, nghe nói còn phải điều người từ bên ngoài đến phân cục làm lãnh đạo. Đội trưởng Ngô dù xưa nay không muốn tranh giành gì, nhưng cũng rất buồn bực, anh ta vừa mới hồi phục sau trọng thương chưa lâu.
Tối nay anh trực, nhận được tin báo của "quần chúng" nói rằng ở khu vực giáp ranh ngoại ô có người tư đấu, còn nghe thấy tiếng súng. Chuyện đánh nhau thì tìm cảnh sát khu vực ở đồn công an là được, nhưng nếu có súng thì tính chất vấn đề lập tức thay đổi. Đội trưởng Ngô tự mình dẫn người trang bị vũ khí chạy tới hiện trường.
Báo cáo nói rằng cửa căn tiểu viện mở toang, bên trong quả thật tìm thấy ba khẩu súng ngắn với nhiều loại khác nhau và không ít đạn, còn tại hậu viện tìm thấy một người nửa chết nửa sống. Cảnh sát lục soát vô cùng kỹ lưỡng và cẩn trọng, vì Ngô Khắc Hồng vừa vào cửa đã nhận được một tin nhắn ngắn: "Hậu viện có người, còn sống, hắn chính là Trương Nhân Hòa, tội phạm bị Bộ Công an truy nã toàn quốc."
Đây là khổ tận cam lai hay bĩ cực thái lai? Ngô Khắc Hồng, người xưa nay chỉ biết cắm đầu làm việc vất vả, không biết cách luồn cúi hay thủ đoạn, có cảm giác như bị chiếc bánh bao lớn từ trên trời rơi trúng đầu, căn bản không tin nổi đây là sự thật! Nhưng anh ta cũng không thể bỏ qua bất kỳ manh mối nào, cẩn thận điều tra, cẩn thận thẩm vấn, lại đối chiếu với tài liệu chi tiết của Trương Nhân Hòa, quả thật đã "tóm gọn" được tên tội phạm này!
Trương Nhân Hòa cũng coi là một đời kiêu hùng, bao nhiêu cảnh sát cả nước muốn bắt mà không được, hôm nay lại không hiểu sao rơi vào tay Ngô Khắc Hồng. Khi tỉnh lại, điều đầu tiên anh ta nhìn thấy chính là hình ảnh đội trưởng Ngô, trong bộ cảnh phục oai nghiêm, khôi ngô. Trương Nhân Hòa có chút thần trí hoảng hốt. Ngô Khắc Hồng hỏi ai đã đánh anh ta ra nông nỗi này? Anh ta không rõ. Những người đó vì sao phải làm vậy? Anh ta cũng không biết. Ai là người đã báo cảnh sát sau khi đánh anh ta bị thương? Anh ta càng không hiểu rõ.
Hỏi gì cũng không biết cả! Nhưng dù sao đi nữa, Ngô Khắc Hồng đã lập công, đích thân anh ta bắt được Trương Nhân Hòa, hơn nữa đã xác minh danh tính của người này. Trương Nhân Hòa còn có tiền thưởng truy nã. Sau khi Bộ Công an thành lập chuyên án, không ít người đã treo giải thưởng thông qua các kênh công khai hoặc không công khai. Số tiền tích lũy thậm chí vượt qua số tiền thưởng chung mà năm phái giang hồ treo để truy bắt An Tá Kiệt.
Ngô Khắc Hồng bắt Trương Nhân Hòa là hành vi trong công vụ, đương nhiên không tiện nhận tiền thưởng. Số tiền này sẽ được dùng làm tài trợ kinh phí cho ngành công an. Tất nhiên, anh ta cũng nhận được lợi ích tương đối lớn, không hiểu sao nhận được rất nhiều "lời cảm ơn" bí ẩn. Sau khi xác minh danh tính của Trương Nhân Hòa, công tác thẩm vấn sau này cũng không còn do anh, một đội trưởng hình sự phân cục nhỏ bé này phụ trách, nhưng công đầu thì chắc chắn không thể nghi ngờ là của anh.
Chẳng bao lâu sau, khen thưởng được ban xuống, đồng thời còn có văn kiện bổ nhiệm. Ngô Khắc Hồng lần này nhảy nửa cấp, trực tiếp được đề bạt thành cục trưởng.
Việc Ngô Khắc Hồng trở thành cục trưởng phân cục sẽ nói sau, tạm thời chưa nhắc đến. Ngày thứ hai sau khi bắt được Trương Nhân Hòa, Tạ Tiểu Tiên đột nhiên từ Bắc Kinh đến. Cô ghé phân cục một vòng rồi trực tiếp đến tìm Du Phương. Du Phương thấy Tạ Tiểu Tiên có chút ngoài ý muốn, hỏi: "Sao em lại đến đây? Không phải em nói công việc gần đây là học kịch, bình thường không đi công tác sao?"
Địa điểm nói chuyện đang ở trong nhà Du Phương. Tiếu Du đi học, chỉ còn hai người họ. Tạ Tiểu Tiên trừng mắt nhìn anh, mí mắt ửng đỏ nói: "Lâu như vậy không gặp mặt, vừa gặp đã hỏi em sao lại đến à? Em nói là nhớ anh, được không?"
Du Phương vội vàng gật đầu nói: "Thật ra anh cũng rất nhớ em, đang định đi thăm em đây."
Tạ Tiểu Tiên: "Nói dối ra miệng là thành lời rồi đấy! Làm như em không biết gần đây anh làm gì ư? Vụ án lớn chấn động Bộ Công an ở Hồng Kông kia, em căn bản không ngờ lại là anh. Nhưng sau đó, trong biên bản thẩm vấn Trương Nhân Hòa có nhắc đến vài người bịt mặt, hai vị 'đại hiệp' đó dường như cũng từng xuất hiện trong một vụ án giết người khác ở Quảng Châu, đừng nói với em là anh không rõ đâu nhé."
Du Phương đứng dậy đổi chỗ, ngồi sát cạnh cô, đưa tay ôm eo cô nói: "Lâu rồi không gặp, sao vừa gặp đã nói những chuyện này?"
Tạ Tiểu Tiên khẽ giật mình nhưng không nhanh chóng né tránh, mặc cho anh ôm, còn nhích người sát vào lòng anh, vẫn là giọng hờn dỗi: "Em cả ngày lẫn đêm lo lắng bất an, chỉ sợ anh lại xảy ra chuyện gì. Lần này... thật sự dọa em sợ chết khiếp, không phải chuyện đùa đâu, sự việc rất nghiêm trọng. May mà anh không sao, nhưng không thể lúc nào cũng trông cậy vào may mắn như vậy được, anh không thể nào...."
Du Phương vội vàng dỗ dành nói: "Không phải em nói sao, có chuyện gì thì chăm sóc đại sư huynh nhiều hơn? Bây giờ có 'Lôi Phong' chăm sóc anh ấy, chẳng phải là chuyện tốt sao? Đừng quên anh ấy đã cứu mạng em, người tốt có phúc báo mà! ... Người bịt mặt là ai anh thực sự không rõ, các em cảnh sát sẽ đi bắt chứ? Vụ án ở Hồng Kông em nói, anh thậm chí còn chưa từng nghe nói đến."
Tạ Tiểu Tiên: "Lúc nào cũng miệng lưỡi trơn tru! Em nghe nói lần này ở hiện trường có thêm một người bịt mặt nữa, lại còn là nữ, là gì c��a anh vậy?"
Du Phương cười khổ nói: "Ngay cả người bịt mặt là ai anh còn không rõ, làm sao trả lời em câu hỏi này được?"
Tạ Tiểu Tiên cúi đầu nói: "Cũng tốt, cũng tốt. Mãi mãi không rõ cũng được."
Du Phương lại hỏi: "Anh biết em đến thăm anh, tìm cớ gì đó, là dùng công quỹ đúng không?"
Tạ Tiểu Tiên ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt dường như vẫn còn chút u oán, nhưng đôi môi khẽ hé, sắc mặt cũng hơi ửng hồng: "Em tham gia chuyên án, chính là chuyên án truy quét bọn Trương Nhân Hòa này."
Du Phương đang định cúi đầu hôn cô, nghe vậy cũng ngẩn người ra nói: "Không phải em cần nghỉ ngơi thật tốt một thời gian sao? Được triệu về Bắc Kinh hiếm hoi lắm mới có vài ngày thảnh thơi, lại còn tham gia chuyên án nguy hiểm như vậy, chắc chắn là em tự đăng ký phải không? Còn muốn sống nữa không? Đừng quên trận ốm năm ngoái, và cả ở Trùng Khánh nữa...."
Tạ Tiểu Tiên mím môi, rất ủy khuất ngắt lời anh: "Cảnh sát điều tra ra hành tung cuối cùng của Trương Nhân Hòa là ở Quảng Châu, em đăng ký tham gia chuyên án, phụ trách liên lạc, hiệp điều công tác với bên Quảng Châu, chẳng phải là muốn tìm cơ hội đến thăm anh sao? Nhờ phúc của đại sư huynh, em vừa đến thì nhiệm vụ đã kết thúc. Mà anh không ngờ lại nói em như vậy, vậy thì chuyến này đến đây là đủ rồi, em đi đây!"
Vừa nói, cô vừa đứng dậy định đi ra cửa, lại chợt kêu lên một tiếng khi hông bị siết chặt, hai chân rời khỏi mặt đất, cả người bị Du Phương ôm vào lòng, rồi lại ngồi xuống ghế sofa. Chỉ nghe Du Phương ôn tồn dỗ dành: "Anh sai rồi, đây chẳng phải là anh quan tâm em sao? Nếu đã đến rồi, thì ở lại thêm vài ngày đi. Trương Nhân Hòa đã bị bắt, cũng không liên quan đến em nữa, cứ coi như là du lịch công tác đi."
Anh vừa dỗ như vậy, Tạ Tiểu Tiên liền mềm nhũn người ra, thở hổn hển mang theo chút u oán nói: "Thực ra em vốn cũng nghĩ như vậy. Vừa mới tham gia chuyên án này thì người đã bị bắt rồi, khoảng thời gian này thực sự không có việc gì, em đã xin nghỉ phép rồi."
Du Phương nhìn cô, trong lòng cảm thấy khó tả vô cùng. Quen biết cô lâu như vậy, rất ít khi nghe Tạ Tiểu Tiên xin nghỉ vì chuyện riêng; cả hai lần xin nghỉ đều là vì anh. Việc cô tham gia chuyên án này, mục đích cũng chỉ là mượn tiện công việc để có thể đến Quảng Châu gặp anh. Khoảng thời gian này, anh thực sự nên dành thời gian ở bên cô để cô khuây khỏa một chút, bởi vì trên chốn giang hồ bôn ba đã có quá nhiều người phải lo liệu rồi.
Tạ Tiểu Tiên giờ phút này đã hết giận, trong lòng anh nói đùa: "Tiểu Du tử, anh nói vị đại hiệp bịt mặt kia đã trao một cơ hội lập công lớn như vậy cho đại sư huynh, nếu biết em cũng tham gia chuyên án, có giữ lại để em lại lập công lớn một lần nữa không?"
Du Phương ôm chặt lấy cô, lại rất trịnh trọng nói: "Sẽ không, tuyệt đối sẽ không!"
Tạ Tiểu Tiên hơi kinh ngạc nâng đầu: "À, vì sao?"
Du Phương cúi đầu, đôi môi gần như lướt qua vành tai cô, thì thầm: "Tiểu Tiên, trong lòng em rõ anh đã làm những gì, và còn phải tiếp tục làm những gì. Trên giang hồ thân bất do kỷ, anh cũng hy vọng một ngày nào đó có thể 'lên bờ', thảnh thơi hưởng thụ cảnh đẹp nhân gian, vun đắp tình cảm. Nhưng bây giờ... Em là cảnh sát, em lập công càng nhiều, làm quan càng lớn, anh lại càng sợ em."
Tạ Tiểu Tiên cảm thấy bên tai nhột nhột, không nhịn được khẽ cọ má lên cằm anh: "Anh là không muốn thấy em làm việc xuất sắc hơn, tiếp tục được đề bạt sao? ... Nhưng Tiểu Du tử, nếu anh nghĩ như vậy, nếu cảnh sát trên đời này đều không hoàn thành trách nhiệm của mình, anh nghĩ ai có thể sống yên ổn? Anh có thể thoải mái mà hưởng thụ vẻ đẹp sông núi sao?"
Du Phương: "Đúng vậy, đúng vậy, em nói đúng, ý nghĩ của anh quá ích kỷ. Nhưng lần này, ở vị trí này mà làm việc này, để báo đáp ân cứu mạng của đại sư huynh em, thì việc đại hiệp bịt mặt 'tặng' phần quà này cũng là lẽ thường thôi."
Tạ Tiểu Tiên hơi nghiêng người sang nói: "Em chỉ đùa một chút, mà anh đã nói nhiều đến vậy sao? Văn kiện em đã xem rồi, đại sư huynh lần này lập công hạng nhất, được nhắc thẳng lên cục trưởng. Thực ra em cũng rất cảm ơn mấy vị đại hiệp bịt mặt kia, và mừng cho đại sư huynh.... Anh suốt ngày nói lời ong bướm với em, vậy mà em đùa một câu lại không được ư? Vậy thì nói chuyện đàng hoàng đi."
Du Phương: "Ừm, em nói đi."
Tạ Tiểu Tiên: "Vừa rồi nhắc đến du lịch, em đã xin nghỉ một tuần, nếu anh không có việc gì thì...."
Du Phương lập tức nói tiếp: "Anh không sao, em muốn đi đâu? Tuần này anh đi cùng em là được."
Tạ Tiểu Tiên đưa tay ôm cổ anh, trong lòng nói: "Quê ngoại em ở Yên Sơn phía đông bắc, em lớn lên ở đó từ nhỏ, đã rất nhiều năm không về rồi. Lần này hiếm có được kỳ nghỉ dài như vậy, em muốn về đó thăm một chút."
Du Phương thẳng thắn gật đầu: "Được, chúng ta đi Yên Sơn ngay."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với sự cho phép từ truyen.free.