Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 11 : Thật là lớn chiêu bài

Năm năm trước, không lâu sau khi tỷ tỷ Du Phương xuất giá, mẫu thân lâm bệnh rồi qua đời. Mẫu thân là người dịu dàng và quan tâm Du Phương nhất trên đời này. Du Phương đau lòng khôn xiết trong một thời gian dài, nhưng chỉ một năm sau, phụ thân đã tái hôn, cưới một người phụ nữ trẻ trung, gợi cảm như yêu tinh.

Một mặt, trong lòng Du Phương oán trách phụ thân đã tái hôn quá sớm, d�� có tục huyền cũng không nên cưới một người phụ nữ chỉ hơn mình chín tuổi. Điều này, theo Du Phương, dường như là một sự phản bội đối với người mẫu thân đã khuất.

Mặt khác, việc phụ thân và mẹ kế cùng nhau xây dựng lại gia đình, cùng sống chung dưới một mái nhà khiến Du Phương cảm thấy vô cùng không tự nhiên, nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc sai ở điểm nào. Mẹ kế trẻ trung, xinh đẹp, dịu dàng động lòng người, hơn nữa còn có tri thức, hiểu lễ nghĩa, được giáo dục tốt ở thành phố lớn. Nàng chưa từng ngược đãi Du Phương, ngược lại luôn cố gắng lấy lòng cậu. Du Phương lúc ấy đã 17 tuổi, bản tính không tầm thường, muốn ức hiếp cậu cũng không hề dễ dàng.

Nhưng Du Phương không thể lý giải, tại sao một người phụ nữ như vậy lại phải đến nhà họ Du ở vùng quê? Tuy gia đình Du Phương ở địa phương không tệ, nhưng với điều kiện của mẹ kế, bà hoàn toàn có thể tìm được người đàn ông tốt hơn nhiều ở những thành phố lớn, trừ phi là vì tiền thì không nói làm gì. Vậy rốt cuộc bà ta đang mưu tính điều gì? Du Phương vẫn luôn ôm mối nghi ngờ này, hoài ngờ mẹ kế có ý đồ riêng nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào.

Sau đó, một số chuyện xảy ra khiến Du Phương cảm thấy vô cùng khó xử. Năm mười tám tuổi, cậu dứt khoát rời bỏ quê hương, lên thủ đô làm "bắc phiêu" và gây dựng danh tiếng trên chốn giang hồ. Phụ thân cũng không ngăn cản, bởi vì Du Phương từ nhỏ đã quen thuộc đủ mọi thủ đoạn của Giang Hồ Bát Đại Môn. Một đứa trẻ như vậy khi ra ngoài hoàn toàn có thể tự lập cánh sinh. (Chú thích: Thân thế và lai lịch của Du Phương sẽ được giải thích kỹ lưỡng hơn ở phần sau.)

Lời Lưu Lê vừa nói: "Ngươi trán đầy đặn nhưng có tì vết nhỏ, tóc mai mọc vát nghiêng xâm đuôi mày. Cha mẹ ngươi chắc chắn có vấn đề, gia đình ngươi cũng không bình thường, nguyên nhân ngươi rời nhà có liên quan đến điều đó." Câu xem tướng thuật ngữ đầu tiên chỉ là màn dạo đầu, còn câu phán đoán nước đôi tiếp theo thì với người bình thường nghe vào quả là thần kỳ!

Đại cữu công Mạc Chính Càn của Du Phương năm xưa từng là một thầy tướng số, tinh thông đ��� loại mánh lới của Kinh Môn giang hồ như xem tướng, đoán chữ, bói quẻ... Sau đó, ông vào một đạo quán trong khu thắng cảnh làm đạo sĩ, rồi bất ngờ trở thành trụ trì đạo quán đó. Du Phương từ nhỏ cũng biết đủ loại thủ đoạn của Kinh Môn giang hồ, nên không hề để tâm đến câu nói đầu tiên của lão đầu.

Trong tướng học, "Thiên đình" chính là trán, tục gọi là "cửa não". Thầy tướng số khi xem mặt, trước hết phải nhìn khí sắc Thiên đình, sau đó là thần thái đôi mắt, còn thứ ba, đàn ông thì nhìn sống mũi, phụ nữ thì nhìn đôi môi. Ba điểm này là những thứ bắt buộc phải xem đối với mọi thầy tướng, mỗi điểm đều có ý nghĩa riêng, ẩn chứa đạo lý của y học, sinh lý học và tâm lý học.

Trong Trung y, khí sắc Thiên đình rất quan trọng, nó có thể phản ánh tình trạng sức khỏe của một người. Một vị Trung y cao minh thậm chí có thể dựa vào hình dáng Thiên đình của một người để suy đoán khái quát tình trạng khí huyết của thai nhi khi sinh ra năm đó, bởi Thiên đình hình thành trước và sau khi sinh ra, lại có liên hệ nhất định với t��nh trạng cơ thể cha mẹ lúc thụ thai, từ đó mà suy đoán khái quát về cha mẹ người đó.

Nhưng loại suy đoán này tương đối mơ hồ, chịu ảnh hưởng lớn bởi nhiều yếu tố khác, không thể đưa ra kết luận chắc chắn. Việc từ tướng Thiên đình mà liên hệ đến cha mẹ, nghe vào giống như câu nói đúng mà lại sai của người trong nghề. Còn những lời tiếp theo như "tóc mai mọc vát nghiêng xâm đuôi mày" vân vân, chỉ thuần túy là tùy cơ ứng biến, dựa vào đặc điểm tướng mạo của mọi người mà thuận miệng bịa ra, nắm giữ linh hoạt, cốt chỉ để những lời nói sau đó nghe có vẻ hợp lý mà thôi, người bình thường làm sao hiểu được những điều này.

Những câu nói sau đó thì càng thần kỳ hơn, nhưng đối với người trong nghề nghe vào lại là từng lớp từng lớp ý nghĩa hiện rõ mồn một, muốn không nói đúng cũng khó. Lão đầu nói ra bốn tầng ý nghĩa: Tầng thứ nhất là "Trong số họ có người có lẽ đã không còn trên đời"; tầng thứ hai là "Nếu còn khỏe mạnh, có thể họ đã ly dị hoặc tình cảm bất hòa, thường xuyên mâu thuẫn"; tầng thứ ba là "Bất kể tình huống thế nào, hiện tại tóm lại khiến ngươi có cảm giác xa cách"; tầng thứ tư là "Ngươi là đứa con ngoan, luôn mong muốn hiếu kính cha mẹ".

Ý nghĩa của tầng thứ tư thì luôn đúng với mọi người. Đứa con nào mà chẳng nghĩ mình "mong muốn hiếu kính cha mẹ"? Ngay cả đứa con bất hiếu nhất trên đời cũng sẽ tìm mọi lý do để biện minh rằng mình vốn muốn hiếu kính cha mẹ, chỉ là vì nhiều nguyên nhân mà không thể làm được như ý muốn mà thôi.

Ý nghĩa tầng thứ ba chỉ cần nói ra là đúng đến tám chín phần mười. Chưa kể xã hội Trung Quốc đương thời phát triển và biến đổi rất nhanh, những người trẻ tuổi ngoài hai mươi thường có những xung đột về quan niệm với cha mẹ, nên việc "có cảm giác xa cách" với thế hệ trước cũng không hiếm. Riêng Du Phương, tuổi còn trẻ nhưng rõ ràng đã là tay lão luyện trong giới xã hội đen, việc cậu có cảm giác xa cách với cha mẹ thì càng dễ hiểu.

Còn hai tầng ý nghĩa đầu tiên, nói ra chính là công phu của Kinh Môn giang hồ, thể hiện kinh nghiệm xã hội và khả năng nhìn người tinh tường. Đừng quên, Lưu Lê nhìn thấy Du Phương lần đầu tiên khi cậu đang làm gì? Cậu đang giết người phóng hỏa, hơn nữa còn làm rất gọn gàng!

Du Phương năm nay hai mươi mốt tuổi, trông cũng chỉ như người ngoài hai mươi. Ở độ tuổi này, những đứa trẻ bình thường lẽ ra đang học đại học, hoặc dù không đi học thì cũng vẫn sống dưới sự che chở và chăm sóc của cha mẹ. Một đứa trẻ được giáo dục trong một gia đình bình thường với cha nghiêm, mẹ hiền sao có thể đi giết người phóng hỏa? Người bình thường có lẽ không hiểu, nhưng các cảnh sát hình sự thường có kinh nghiệm rằng, những người rất trẻ mà đã lão luyện tham gia vào các tội ác nghiêm trọng thì hoàn cảnh gia đình của họ thường có vấn đề.

Đó không phải là kết luận chắc chắn một trăm phần trăm, nhưng nhìn từ các vụ án đã thống kê, xác suất này cực kỳ lớn, gần như đạt đến tám, chín mươi phần trăm.

Đa số gia đình bình thường đều tương tự nhau, vậy những gia đình không bình thường thì có tình huống gì? Vấn đề không ngoài việc xuất hiện ở cha mẹ: hoặc là cha mẹ đã không còn nên không ai quản con cái; hoặc là một bên không còn, bên kia không có thời gian chăm sóc con cái; hoặc là gia đình ly dị, hoặc tình cảm bất hòa, thường xuyên cãi vã mà lơ là việc quản thúc con cái, mặc cho chúng lăn lộn ngoài xã hội. Hai tầng ý nghĩa đầu tiên trong lời nói của Lưu Lê chính là phán đoán dựa trên kinh nghiệm xã hội đó.

Còn câu nói đầu tiên của Lưu Lê: "Trong số họ có người có lẽ đã không còn trên đời", đối với người bình thường nghe vào quả là ứng nghiệm như thần. Đây chính là thủ đoạn "treo chuông bắt cóc" của Kinh Môn giang hồ. Đặt lời suy đoán hợp lý nhưng táo bạo nhất, nghe có vẻ thần kỳ nhất vào câu đầu tiên, trước tiên khiến người ta kinh ngạc không thôi, sau đó sẽ từng bước đưa ra lời giải thích. Vạn nhất nói không trúng thì cũng có thể cố gắng biện minh. Nếu nói trúng, đối phương e rằng sẽ nghĩ mình gặp phải thần tiên sống.

Trong Giang Hồ Bát Đại Môn, Kinh Môn lấy việc xem mệnh, bói toán làm chủ. Sở dĩ có tên như vậy, ý nghĩa chính là ở chữ "Kinh" này.

Lưu Lê vận dụng bộ chiêu trò này rất thuần th��c. Nếu hắn không phải Phong Thủy Địa Sư, đi làm một thầy tướng số cũng sẽ rất xuất sắc. Nhưng đối diện hắn cũng là một vị "lão giang hồ" không kém. Du Phương chỉ hơi ngẩn người, sau đó ngẫm nghĩ một chút liền hiểu ra. Cậu khẽ gật đầu, không chút dao động nói: "Vãn bối thật sự bội phục nhãn quang của lão tiền bối."

Thấy Du Phương phản ứng không hề sợ hãi hay kỳ lạ, Lưu Lê có vẻ rất hài lòng nhưng cũng có chút không cam tâm. Hắn vuốt râu rồi nói: "Đừng vội khen ta, lời còn chưa nói hết."

Du Phương nhún vai: "Mời ngài cứ tiếp tục."

"Thuở nhỏ ngươi sinh trưởng nơi rồng rắn hỗn tạp, người thân xung quanh thiện ác khó phân, chẳng mấy ai làm ăn đứng đắn. Một người như ngươi, chuyện lừa đảo hãm hại cũng làm không ít, một khi không cẩn thận liền trở thành kẻ gian ác. Gần năm qua, trong lòng ngươi thường xuyên băn khoăn khó giải về những việc mình gây ra, có rất nhiều chuyện, ngươi không biết rốt cuộc nên làm thế nào mới phải."

Lời này ngược lại không sai chút nào, Du Phương ngẩng đầu muốn nói nhưng lại thôi. Lưu Lê nhìn phản ứng này của cậu thì tinh thần tỉnh táo hẳn, như thể đã mở máy ghi âm và không thể dừng lại: "Ngươi là loại người không có dã tâm gì lớn, chỉ muốn thoải mái hưởng thụ cuộc sống, sống những ngày thong dong tự tại. Nhưng ngươi lại là người lăn lộn từ trong giang hồ ra, từ nhỏ đã dính đầy bùn đất, những thứ học được tuy nhìn như rất hữu dụng nhưng ngươi lại không quá nguyện ý dùng. Song, sâu thẳm trong nội tâm, ngươi vẫn mong muốn bản thân trong sạch, tiếc là không thể làm được, nên mới có những băn khoăn khó giải đó."

Du Phương cuối cùng cũng chủ động lên tiếng: "Tiền bối làm sao mà nhìn ra được?"

Lưu Lê đắc ý cười một tiếng, tay chỉ xung quanh nói: "Đừng quên ngươi thích dừng lại ở đâu sau khi giết người? Ở những nơi có hoa sen, lá sen bao quanh! Thương Châu cũng vậy, Tề Nam cũng vậy. Theo Địa Sư, việc vô tình lựa chọn một hoàn cảnh như thế nào có thể phản ánh một tâm cảnh như thế ấy. Khi đi học, ngươi chưa từng đọc qua cổ nhân hình dung hoa sen thế nào sao? "Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, lá sen sạch sẽ không vướng bụi trần", đây chính là điều ngươi hy vọng nhưng lại không dễ dàng làm được..."

Lão đầu này càng nói càng xa, đã kéo đến cả "Ái Liên Thuyết". Nếu hắn nói rằng Du Phương giết đám người Cuồng Hồ mà không lấy vật trong mộ, từ đó mà suy đoán... thì còn có thể nói trôi chảy hơn nữa. Nhưng đúng là hắn nói đúng, không hổ là lão giang hồ, nhìn người rất chuẩn!

Du Phương im lặng, suy nghĩ dần bay xa, hồi tưởng lại rất nhiều chuyện cũ. Trong lúc trầm mặc, bất thình lình vai cậu bị lão đầu vỗ một cái, chỉ nghe Lưu Lê hỏi: "Tiểu Du tử, sao không nói gì?"

Du Phương: "Lời đều bị lão nhân gia ngài nói hết rồi, còn muốn con nói gì nữa?"

Lưu Lê cười ha hả: "Tiểu Du tử, ngươi tự nói xem, ngươi là người tốt hay người xấu?"

Vấn đề này nghe có vẻ đơn giản nhưng lại là câu hỏi phức tạp nhất trên đời. Du Phương ngẩng đầu nhìn hồ Đại Minh, cười khổ nói: "Từ xưa đến nay, đã thân nhập giang hồ, lương tâm đã bị chó tha mất một nửa. Dù sao thì, cũng chỉ dùng khẩu hiệu 'cướp của người giàu giúp kẻ nghèo khó, hành hiệp trượng nghĩa' để bao biện cho 'hãm hại lừa gạt, gian dâm cướp bóc'. Nhưng một nửa còn lại thì phải cẩn thận cất giữ, nếu không ta không biết phải đối đãi với người khác, với chính mình thế nào, vì điều gì mà tồn tại?"

Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng nhạc, một đài phun nước cực lớn trong hồ bắt đầu hoạt động, hàng ngàn cột nước phun cao ngút, nhìn từ xa, từng tầng hơi nước bay lượn giữa không trung. Lưu Lê cau mày: "Cái này là cái gì?"

Du Phương đáp: "Đây là đài phun nước xoay tròn cỡ lớn được xây từ năm ngoái, giờ đã trở thành một cảnh quan của hồ Đại Minh. Con thấy giới thiệu ở cổng công viên."

"Chẳng có gió mà cũng nổi sóng, thật là phá hỏng phong cảnh! Đi thôi, đi ăn cơm!" Lão đầu này hễ nói mất hứng là mất hứng ngay, vừa nãy còn đang hứng chí bừng bừng ngắm cảnh trò chuyện, thoắt cái đã muốn rời hồ Đại Minh.

Ra khỏi cổng bắc công viên hồ Đại Minh, Du Phương hỏi: "Tiền bối, chúng ta đi đâu?"

Lưu Lê liếc nhìn cậu: "Đi gì mà đi, đón xe!"

Du Phương bật cười, lão đầu này từng đi bộ đuổi theo cậu mười mấy dặm đường sau nửa đêm, công phu chân cẳng phải nói là rất tốt. Nhưng đã vào thành Tề Nam thì có xe đón, ai lại muốn lết bộ? Bắt một chiếc taxi địa phương, đường không xa, xe chạy nửa vòng quanh công viên hồ Đại Minh rồi đến một con ngõ phía đông huyện. Sau khi xuống xe, ngay ven đường có một quán cơm, mặt tiền không lớn lắm nhưng tấm biển hiệu lại không hề nhỏ.

Du Phương vừa nhìn thấy đã suýt hít một hơi khí lạnh. Cổng quán cơm treo một đôi câu đối gỗ, nền đỏ chữ vàng: Vế trên là "Phẩm trên đức cùng thủ hạ sách càn khôn", vế dưới là "Tài cao nghĩa dày hoạch trong truyền mỹ vị". Nhìn lên trên cổng chính, có một tấm biển lớn, trên đó khắc bốn chữ vàng to tướng: "Lỗ Món Ngôi Sao Sáng"!

Quán cơm nào dám treo biển hiệu như vậy mà không sợ bị người đời gièm pha? Du Phương vừa kinh ngạc vừa thở dài nói: "Quán cơm này, thật đúng là đại chiêu bài!"

Lưu Lê bĩu môi: "Ngươi thấy tấm biển này khẩu khí lớn à? Nhưng người ta xứng đáng! Thôi sư phó mở tiệm này sinh năm Dân Quốc thứ mười một, năm nay đã tám mươi tám tuổi. Tiểu Thôi này mười sáu tuổi đã học nghề nấu nướng, nghiên cứu đủ các món ăn Trung Tây, sau đó sở trường về Lỗ Món. Ông từng làm bếp trưởng ở cả ba hiệu lâu đời nổi tiếng nhất phủ Tề Nam ngày xưa là 'Tụ Phong Đức', 'Hối Tuyền Lâu', 'Yến Hỉ Đường'. Đến khi lớn tuổi, ông mới tự mình mở một quán Lỗ Món như thế này, mong con cháu đời sau có thể thừa kế được tay nghề gia truyền nguyên vẹn!"

Thôi lão tiên sinh, ngôi sao sáng của Lỗ Món năm nay đã tám mươi tám tuổi, vậy mà trong lời nói của Lưu Lê lại hoàn toàn gọi là "Tiểu Thôi", ngụ ý là chính hắn tuổi tác hoặc bối phận lớn hơn. Du Phương nhớ lại, lần đầu gặp mặt, Lưu Lê tự xưng sinh năm Dân Quốc thứ 23, đã ba mươi chín tuổi. Tính ra thì năm nay ông ta phải một trăm mười lăm tuổi. Từ vẻ bề ngoài thì không thể nhìn ra được chút nào, không biết là thật hay giả, nhưng dáng vẻ lão đầu quả thực lại rất giống.

Du Phương thăm dò hỏi: "Tiền bối đã từng ăn món ăn do Thôi lão tiên sinh làm chưa?"

Lưu Lê: "Tất nhiên là ăn rồi, khi đó ông ta còn ở Tụ Phong Đức, tuổi cũng chưa lớn lắm, còn tự mình xuống bếp nấu nướng đấy."

Đang nói chuyện, Du Phương cất bước định vào cửa thì Lưu Lê từ phía sau gọi lại: "Chậm một chút, đừng vội thế, đứng đây mà ngắm thật kỹ tấm biển này đi."

Du Phương có chút không hiểu, nhưng vẫn dừng bước, ngẩng đ��u nhìn kỹ tấm biển đó. Nhìn một lúc, quả nhiên cậu cũng cảm nhận được điều gì đó. Tấm biển này còn rất mới, tất nhiên không phải là vật cổ. Bản thân nó cũng không mang khí tức lắng đọng của lịch sử lâu đời, nên linh giác của Du Phương cũng không cảm nhận được điều gì đặc biệt.

Nhưng những chữ dát vàng son chu sa trên đó, treo ở trước cửa quán cơm không lớn lại toát lên vẻ hồn nhiên, phóng khoáng. Nếu không hiểu lai lịch, vừa nhìn thấy có thể cảm giác chủ quán có khẩu khí quá lớn. Nhưng nếu đã hiểu, ai cũng sẽ cho rằng tấm biển này nên treo ở đúng vị trí này. Đứng trước nó, vô hình trung sẽ có một loại cảm khái, như thể đang thưởng thức một điển tích truyền thừa món ăn lâu đời.

Chưa vào quán gọi món mà đã có cảm giác này, Du Phương trầm tư như có điều suy nghĩ. Lưu Lê khẽ mỉm cười nói: "Thế nào, đã cảm nhận được cái "vị" của nó rồi chứ? ... Đừng xem thường bữa ăn ba bữa một ngày, nó có thể là một gánh nặng, nhưng cũng có thể là một sự hưởng thụ, một môn học vấn... Hôm nay đến đây, nếu ngươi cứ như vừa rồi mà đẩy cửa vào, không cảm nhận được cái tinh túy của món ăn, vậy thì không thể nói là đồ đệ của ta được, ta đây không thể mất mặt như vậy!"

Du Phương cười đáp: "Tiền bối, vốn dĩ con cũng đâu phải đồ đệ của ngài."

Lưu Lê khoát tay cái rẹt: "Tương lai có thể là, bây giờ cứ học một chút đã, cố lên!"

Du Phương dở khóc dở cười, đổi chủ đề hỏi lại: "Với tuổi tác của Thôi lão tiên sinh, ông ấy rất khó có thể tự mình xuống bếp. Vậy món ăn ở quán cơm này rốt cuộc là do ai làm?"

Lưu Lê trợn trắng mắt, nhìn Du Phương như nhìn một kẻ ngốc mà nói: "Ngươi cũng hỏi ra được loại lời ngu ngốc này sao? Ta còn chưa từng đến, tất nhiên phải nếm thử mới biết! ... Hôm nay ta dẫn ngươi đến đây ăn cơm, mục đích chính là để ngươi xem tấm biển này. Ngươi học phong thủy, nếu có người tặng ngươi một tấm kim biển 'Địa Khí Tông Sư', ngươi có dám treo trước cửa không?"

Du Phương vội vàng lắc đầu: "Con chỉ là hiểu một chút về phong thủy, không chuyên học phong thủy, càng không phải là Phong Thủy Sư. Cái kim biển 'Địa Khí Tông Sư' đó con nào dám treo?"

Lưu Lê ưỡn ngực chỉ vào tấm biển: "Cái gọi là "nghệ không ép thân", người ta dám treo, và quả thật xứng đáng! Tấm biển 'Địa Khí Tông Sư' như vậy, ta Lưu Lê cũng dám treo, chỉ mong ngươi cái tiểu Du tử này tương lai đừng để ta phải thất vọng!"

Chẳng có cách nào mà nói chuyện đàng hoàng với lão đầu này được, nói vài ba câu lại có thể lôi đến vấn đề này. Du Phương đành trêu ghẹo: "Lão tiền bối, trên cửa ngài thật sự có treo bảng hiệu Địa Khí Tông Sư sao?"

Ấn phẩm biên tập này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free