Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 3: Chương thứ ba Có phượng nam tới

Sau khi hoàn thành công việc buổi sáng, ban ngày Trần Thanh Ngưu vẫn không có gì khác lạ, làm việc theo bổn phận, chạy vạy tiếp khách, ân cần kêu gọi, thậm chí còn cật lực hơn dĩ vãng. Điều này khiến Nhị lĩnh gia, người hôm qua vừa rời khỏi vựa củi đã đau lòng vì mất hai xâu tiền, trong lòng cảm thấy dễ chịu đôi chút.

Lưu Ly Phường rộng lớn xa hoa, ngoài lầu chính luôn tấp nập khách khứa, còn có hơn ba mươi viện lớn nhỏ khác. Khu nhà của Tiêu Uyển Nhi vẫn tính là nhỏ, còn tư trạch của hoa khôi Tần Hương Quân mới thực sự gọi là phú lệ đường hoàng, một mực là tiên cảnh nhân gian trong mắt đám hạ nhân.

Nhưng Trần Thanh Ngưu chỉ từng nhìn qua tường vây từ xa, nghe tiếng cười trong trẻo vui tai từ bên trong, thậm chí cả dung nhan của Tần Hương Quân cũng chưa từng thấy một lần. Chỉ nghe Vương Quỳnh nói hoa khôi có mỹ danh "Hương trụy phiến" khi tiếp người đãi vật vô cùng thanh cao, thậm chí đối với những kẻ thô lỗ mang danh tướng quân ở Lương Châu cũng chẳng thèm để ý, chỉ tiếp đón những khách nhân thanh nhã hợp mắt nàng, còn tục vật thì nhất quyết không được bước vào viện tử.

Mà chủ quán Lưu Ly Phường, cũng là bà chủ lớn nhất, đối với điều này cũng không chút dị nghị. Trần Thanh Ngưu ban đầu cảm thấy vô lý, nhưng sau đó nghĩ thông, đàn ông đều có cùng một tính cách, giống như đám tử đảng Lưu Thất chỉ một lòng muốn phi hoàng đằng đạt, đối với những người phụ nữ trưng ra chỉ có thể nhìn từ xa, không thể tùy tiện đùa bỡn, đều sẵn lòng vung tiền như rác, dù bị coi thường vẫn vui vẻ.

Trần Thanh Ngưu thầm nghĩ: Đúng là lũ tiện cốt đầu chết tiệt! Ta mà có tiền có quyền như bọn chúng, thì dù là cướp, cũng phải đem những kẻ "tiểu thanh cao" như Tiêu Uyển Nhi, "đại thanh cao" như Tần Hương Quân mà cường đoạt.

Thương hương tiếc ngọc cái quái gì!

Mấy ả đàn bà này, mặc kệ ý định ban đầu thế nào, đã làm kỹ nữ rồi, lẽ nào còn muốn đàn ông ném tiền cho các nàng dựng bài phường hay sao?

Trần Thanh Ngưu trí nhớ tốt, tuy nói tay chân luôn mắc phải những thiếu sót không đáng kể, nhưng đón khách tiễn khách, nhớ kỹ tên hiệu khách quen, dò la tính cách từng người, rồi nịnh hót xu nịnh cũng đạt hiệu quả gấp đôi. Thêm nữa, trời sinh tướng mạo không tệ, đôi mắt do bẩm sinh không có sự xảo quyệt của những đứa trẻ tầm thường, mà có thêm vài phần hàm hậu thật thà hiếm có. Hai năm nay, Trần Thanh Ngưu tổng đã dần ổn định, không gặp phải xích mích nào. Chuyện hôm qua ở chỗ Tiêu Uyển Nhi hoàn toàn là tai bay vạ gió. Trần Thanh Ngưu đối với những bất công tạm thời không thể chống cự, luôn có thể điều chỉnh tâm thái trong thời gian sớm nhất.

Một ngày trôi qua trong bình lặng.

Khi Trần Thanh Ngưu đang gặm bánh ở tiểu phạn đường, hắn tính toán một chút, còn nửa tuần nữa là Thanh Minh.

Cũng là ngày giỗ của vị trạng nguyên lang kia.

Lý Mục, tên lãng tử đó, hai mươi năm trước đã xuất hiện trong tầm mắt của giới hạ lưu vương triều Chu Tước, lạc phách nơi phố thị, ưa thích ngâm thơ cùng các quán rượu và thanh lâu. Gặp được kỹ nữ hợp ý liền tặng một bài thi từ uyển ước, có thể khiến nàng một đêm thành danh, dẫn đến hào khách tao nhân dồn dập kéo tới.

Hai mươi năm trước, giới thượng lưu vương triều Chu Tước, như ngày nay, các loại yến nhạc từ phú hùng cứ vị trí hàng đầu, khảng khái hào hùng. Các linh nhân, ca cơ, vũ nữ ngâm xướng theo thói quen cũ, trình diễn những khúc đàn tỳ bà cứng nhắc, nghe nhiều luôn thấy khó chịu.

Sau khi Lý Mục xuất hiện, gần như một mình hắn đã thay đổi hoàn toàn khẩu vị của cả vương triều Chu Tước. Trước tiên là các nhạc phường phố thị truyền tụng những bài thi từ uyển ước của hắn, sau đó do những thanh lâu hạng nhất như Lưu Ly Phường, có quan hệ mật thiết với vương công quý tộc, thẩm thấu vào giới thượng lưu. Cuối cùng, thậm chí cả người trong hoàng cung cũng nghe nói về kỳ nhân Lý Mục này. Trọn hai mươi năm, những bài thơ uyển ước của trạng nguyên lang vẫn được các hồng nhan ngọc bản truyền xướng không ngừng.

Kết cục của Lý Mục, người không màng công danh, lại vô cùng bi thương, cô độc lênh đênh. Trước tiết Thanh Minh, hắn say chết trên một chiếc thuyền nhỏ trên Thương Hồ ở Lương Châu, đúng như lời gã công tử bột hôm qua Tiêu Uyển Nhi đã châm biếm. Vẫn là mấy vị hồng nhan thanh lâu giúp hắn tìm một nơi để hạ táng bên bờ hồ. Chẳng qua, dù Lý Mục chết trong cô tịch, cuối cùng vẫn khiến đông đảo tài tử tập trung ở kinh đô phải tức tối hổ thẹn một phen: gần ngàn kỹ nữ từ khắp nơi trong vương triều Chu Tước, không hẹn mà cùng tụ tập đến bên bờ cô mộ Thương Hồ.

Ngày hôm ấy, mưa nhỏ tí tách, các nàng liền che lên ngàn chiếc dù dầu, cùng nhau lã chã rơi lệ. Ngay cả đến hôm nay, một số kỹ nữ tuổi già sắc suy khi nhắc đến chuyện này vẫn một phen ngưỡng mộ.

Trần Thanh Ngưu đối với chuyện này không có quá nhiều cảm xúc, chỉ cảm thấy lời "kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc" mà Lưu Thất vẫn thường treo trên miệng càng có lý. Người chết đèn tắt, có phong quang đến mấy rồi cũng thế thôi.

Nhưng đối với cảnh ngộ của người đàn ông ôn nhuận như ngọc trong ấn tượng của nơi này, Trần Thanh Ngưu không cho là đúng, vẫn quyết định mạo hiểm vào tiết Thanh Minh đi dâng cho hắn ba ly rượu.

Là loại rượu ngon quý giá nhất mà hắn có thể mua được.

Cái gọi là cơ duyên to lớn, Trần Thanh Ngưu không dám tưởng, chỉ là ân nghĩa nhỏ giọt, dẫu không báo đáp như suối tuôn, thì cũng cố gắng ghi nhớ trong lòng. Có thể làm tận lực thì Trần Thanh Ngưu vẫn vui lòng làm, coi đó là lẽ đương nhiên.

Đúng lúc Trần Thanh Ngưu đang gặm bánh ngẩn người, một đứa trẻ có thân phận tương tự hắn kích động chạy vào, nhảy nhót reo lên: "Đám cung nữ từ hoàng cung Ngọc Huy tới, thật là thủy linh quá!"

Khoảng thời gian này, Lưu Ly Phường đều đang bàn tán chuyện này.

Các hồng bài đương nhiên lo lắng bị cướp mất chén cơm. Những cô nàng mới vào nghề chưa thạo kỹ xảo giường chiếu kia, dù sao cũng khoác lên xiêm y hoa lệ của Chiêu Dung Ngọc Huy. Chiêu Dung, lại là quý nhân đẳng cấp thứ năm trong thành Tử Tiêu của Ng��c Huy, trừ Hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, ba vị Quý phi, mười mấy vị Tần phi, trăm vị Thục Nghi, thì đến lượt Chiêu Dung.

Vương triều Ngọc Huy nổi tiếng với nữ tử uyển ước, linh khí. Nếu không thì đã không thể xuất hiện Triệu Câu Qua, người khiến đại tướng quân Hàn Chi Báo sau khi huyết chiến ở An Dương quận, không màng toàn quân mệt mỏi trường kỳ hành quân năm trăm dặm, chỉ để chạy đến thành Tử Tiêu nhìn dung nhan Hoàng hậu. Cũng sẽ không sinh ra Tiểu Tiết hậu, người khi đản sinh đã khiến vài vạn con cá chép đỏ trên sông Thương Đường cùng vọt lên mặt nước. Tư sắc của Chiêu Dung tuy không thể sánh bằng hai vị nữ tử nghiêng nước nghiêng thành này, nhưng ít nhất tuyệt đối sẽ không kém. Hơn nữa, chỉ cần có thân phận phú quý, thì không sợ đàn ông không bị ngứa ngáy trong lòng. Các hồng bài đang nổi của Lưu Ly Phường xuất thân bình dân tự nhiên vô cùng căng thẳng.

Còn Vương Quỳnh, loại nhân vật hạ tầng chỉ để ngắm nhìn như thế, thì chỉ có sự hưng phấn thuần túy.

Lưu Ly Phường vì hộ tống nhóm giai nhân thân phận đặc biệt này, đã bỏ qua các tiêu cục, trực tiếp bỏ ra trọng kim thuê quân mã Lương Châu, có thể nói là không từ thủ đoạn nào.

Khi vào thành, Lưu Ly Phường đặc biệt sắp xếp mười mấy chiếc xe ngựa không hề che đậy, mỗi chiếc xe ngựa chở một vị Chiêu Dung Ngọc Huy.

Thành Lương Châu nghe tin liền xôn xao, gần như vạn người đổ ra đường, khiến ngõ hẻm vắng tanh bóng người qua lại.

Bách tính cầu náo nhiệt, còn các lão gia công tử ăn chơi thì mặt mày hớn hở, thầm nghĩ: vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng kỹ, kỹ không bằng trộm, huống hồ trước mắt, thứ gần như trộm được lại là nữ nhân của Hoàng đế Ngọc Huy.

Các đối thủ cạnh tranh của Lưu Ly Phường ở Lương Châu cắn răng nghiến lợi, nhưng cũng không thể làm gì được.

Lưu Ly Phường trừ những kẻ xui xẻo phải làm việc, tất cả nhân vật còn lại đều đổ xô ra, vây kín con phố bên ngoài, khiến nước cũng khó lọt qua. Trần Thanh Ngưu cũng ở trong đó, thò đầu ra nhìn lên từng chiếc xe ngựa, những nữ tử thanh lệ phong mỹ, khí chất mỗi người một vẻ, với thần tình hoặc buồn bã hoặc đờ đẫn. Hắn đột nhiên lòng có cảm khái: Đế vương đã là cửu ngũ chí tôn của nhân gian, nhưng cũng chỉ đến thế thôi. Ngay cả nữ nhân của mình cũng luân lạc thành kỹ nữ cung cấp cho người ta tiết độc, vậy mình nên theo đuổi cái gì?

Mỗi lần Trần Thanh Ngưu trải qua nỗi giày vò không thể thoát khỏi vào giờ tý, hắn dần dần dưỡng thành thói quen suy tư. Điều này có thể giảm bớt đau đớn ở một mức độ nhất định. Trước mười tuổi, hắn oán trời trách người. Sau mười tuổi, không còn mờ mịt nữa, hắn bắt đầu nghĩ cách thay đổi cảnh ngộ. Điều hắn suy nghĩ nhiều nhất tự nhiên là làm thế nào để phú quý, và sau khi phú quý thì muốn hưởng lạc thế nào.

Nhưng Trần Thanh Ngưu, người thậm chí chưa từng rời khỏi thành Lương Châu, vẫn luôn không nghĩ ra được một con đường rõ ràng.

Đến khi Trần Thanh Ngưu hoàn hồn, đội xe đã dừng lại, hắn chỉ có thể nhìn thấy một Chiêu Dung Ngọc Huy cuối cùng vẫn chưa xuống xe. Chỉ thấy một bóng lưng, nàng nhỏ yếu nhỏ xinh, giống như món đồ sứ dễ vỡ quý giá nhất của Lưu Ly Phường, chỉ c��n khẽ chạm, liền vỡ nát.

Nàng nhìn quanh một vòng, thần sắc cứng nhắc tê dại.

Trần Thanh Ngưu có chút thất vọng, nữ tử nhiều nhất chỉ mười lăm mười sáu tuổi này, dung nhan không hề tuyệt diễm, chỉ ngang hàng với những hồng bài nổi danh như Tiêu Uyển Nhi.

Trần Thanh Ngưu nhìn về phía cuối đường, hướng cửa thành. Có lẽ hắn nên rời khỏi thành Lương Châu, đi trước đến bờ Thương Hồ, rồi từng bước từng bước đi xa hơn, mới có cơ hội nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài thành Lương Châu, cùng những người phụ nữ xinh đẹp bên ngoài Lưu Ly Phường.

Nói không chừng, có một phần vạn, một phần vạn vạn khả năng, tương lai một ngày nào đó, hắn có thể đem những thiên chi kiêu tử được thượng thiên ưu ái như Chu Phi Hùng, Lỗ Quỳ, Ngụy Vũ giẫm nát dưới chân, tùy ý đánh chết bóp chết. Rồi lại đem những nữ tử như Tiểu Tiết hậu áp dưới thân, nghe các nàng uyển chuyển rên rỉ. Tốt nhất là có thể gặp lại Lưu Thất, đấm hắn một quyền, cười lớn nói: Lão tử giúp ngươi đạt thành nguyện vọng.

Suốt mười sáu năm nay, giờ phút này, Trần Thanh Ngưu ngẩng đầu lên, lần đầu tiên trên mặt nở nụ cười rạng rỡ đến thế. Bản dịch văn chương này, độc quyền lưu hành tại truyen.free, kính xin quý độc giả chớ tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free