Một điều hiếm thấy, Mai Valentine thức dậy khi bình minh vừa hé rạng.

Cô chưa từng thích thức dậy sớm, vì cảnh mặt trời mọc luôn làm cô khó chịu một cách khó hiểu. Ngay cả khi còn bé, cô đã coi mặt trời là thứ gì đó khó chịu. Tất nhiên, cô không hề ngại ánh nắng, bởi cô thích nằm dài trên bãi biển với một cuốn sách hay để tắm nắng, hoặc dạo phố mua sắm trong làn gió mát l��nh cùng những tia nắng rọi xuống mọi món đồ đẹp đẽ cô muốn mua.

Lý do khác khiến Mai không thích dậy sớm là vì cô vốn là một "cú đêm". Cô thích thức dậy tùy ý, không có tiếng chuông báo thức réo bên tai, dành buổi sáng để uể oải và chỉ thực sự hoạt động tích cực vào buổi chiều. Và đêm... à, đêm. Đêm là của những người đang yêu, của những giấc mơ, và của riêng cô. Khiêu vũ dưới ánh sao, ăn tối trong bóng đêm huyền ảo, vui đùa dưới ánh trăng lãng mạn... đó là những điều Mai thấy tuyệt vời nhất trên đời.

Nhưng hôm nay đặc biệt. Có một sự kiện đặc biệt.

Hôm nay, giải đấu Battle City khai mạc.

Mai vươn vai mỉm cười, rồi đứng dậy bước vào phòng tắm để chuẩn bị cho mình vẻ ngoài hoàn hảo nhất. Chỉ vì đây là giải đấu bài, không có nghĩa cô phải trông như một con ma. Và chỉ vì cô đã có bạn trai, không có nghĩa cô không muốn mọi người nhìn mình với ánh mắt khao khát.

"Mình luôn bảo Edwin rằng anh ấy cũng nên như thế," cô thầm nghĩ khi bước ra khỏi phòng tắm, chiếc áo choàng lụa quấn quanh cơ thể. "Anh ấy đôi khi quá giản dị và lôi thôi so với gu của mình. Chỉ khi nào muốn nổi bật, anh ấy mới chịu chỉnh chu." Mai thực sự muốn rủ Edwin đi spa, làm móng tay, chăm sóc da mặt... nhưng anh ấy từ chối thẳng thừng. Anh ấy chỉ chịu làm theo nếu cô cứ nài nỉ đủ lâu, chứ không hề tự nguyện. Anh ấy thích mặc quần áo mua ở chợ hơn là đồ hiệu từ các cửa hàng thời trang. Khi thì để râu, khi lại cạo sạch vì thấy ngứa ngáy.

Anh ấy... thực sự... lười biếng!

Vào bếp trong căn hộ thuê, Mai mở tủ lạnh lấy thức ăn đã chuẩn bị sẵn rồi hâm nóng. Cô vừa hâm nóng món khoai xong thì nghe thấy tiếng ho từ người bạn cùng phòng mới.

"Mai," Yuri Gardner cất tiếng, đứng nghiêm trang.

"Cậu đừng hòng mặc như thế này," Mai nói.

Yuri chớp mắt nhìn xuống bộ vest mình đang mặc: đen, với áo sơ mi trắng và cà vạt đen. Trông rất chuyên nghiệp.

"Nghe này, tớ hiểu," Mai nói. "Chú của Edwin thuê cậu làm vệ sĩ cho tớ và cậu muốn mình trông thật chuyên nghiệp." Sau khi phát hiện Rare Hunter theo dõi Edwin trong lúc hẹn hò cùng Mai, chú Kipling đã quyết định tìm cho Mai một vệ sĩ riêng ��ể bảo vệ cháu dâu tương lai của ông, đồng thời giảm bớt gánh nặng cho Renard. Với kinh nghiệm làm cảnh sát của Yuri, cô ấy là lựa chọn hoàn hảo. Battle City sẽ là nhiệm vụ đầu tiên của Yuri... nhưng hiển nhiên Mai sẽ không để người đi cùng mình trông giống đặc vụ tình báo của một cơ quan mật nào đó. "Cậu phải ăn mặc hợp với tớ."

"Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cậu," Yuri đáp lạnh lùng.

"Ờ, đúng rồi," Mai đáp. "Ăn mặc thế này sẽ khiến lũ Rare Hunter chú ý đến cậu và tìm mọi cách loại bỏ cậu. Hãy ăn mặc bình thường để chúng lầm tưởng cậu không phải mối đe dọa." Yuri mở miệng định nói, nhưng rồi lại khép lại khi nhận ra Mai nói đúng một cách kỳ lạ. "Cậu có vali quần áo không?"

"?"

"Mang vào phòng ngủ của tớ. Chúng ta sẽ tìm bộ đồ thích hợp cho cậu." Yuri nhìn Mai, còn Mai thì thở dài. "Đây khác với nhiệm vụ, Yuri. Tớ đã nói với cậu lúc ở trung tâm thương mại rồi, chúng ta là bạn, cậu không chỉ là vệ sĩ. Thế nên, giờ hãy ngồi xuống ăn sáng cùng nhau, sau đó thay đồ, trang điểm rồi cùng đến Battle City. Chúng ta sẽ cùng nhau làm tóc, trang điểm... cho thật xinh đẹp."

Yuri gật đầu, thở dài, lấy ít bánh mì ra để nướng. "Tớ thật ngớ ngẩn, phải không?"

"Có một chút," Mai trêu chọc, giữ ngón trỏ và ngón cái sát vào nhau. "Cậu sẽ sớm quen thôi. Edwin cũng mất thời gian với Renard nhưng giờ thì mọi chuyện ổn cả rồi. Tớ cũng muốn như vậy, thà có một người bạn—" lò vi sóng kêu leng keng và cô đứng dậy, lấy bữa sáng ngồi xuống, "—hơn là một vệ sĩ."

"Mai... nghiêm túc đấy, cảm ơn cậu vì tất cả." Yuri ngồi xuống bên cạnh Mai. "Tớ thực sự không biết mình sẽ ra sao nếu không có cậu... ý tớ là, tớ vẫn sẽ ở căn hộ thuê của mình đến hết hợp đồng." Cô lắc đầu, còn Mai bật cười trước sự lan man này. "Tớ sẽ chìm vào bóng tối, bóng tối sâu thẳm đấy."

Mai vui vẻ: "Vậy thì tớ mừng vì được làm ánh trăng nhỏ của cậu."

Sâu thẳm trong tâm trí, Selene theo dõi cuộc trò chuyện và gật đầu hài lòng với diễn biến của sự việc. "Tình yêu của ta đã có thanh kiếm, còn ta đã có được nữ tư tế đầu tiên. Cô ta cần được uốn nắn và dạy dỗ... một cách tinh tế, bởi những người phàm này đang bắt đầu quên đi thần linh. Yuri Gardner sẽ sớm trở thành người đứng đầu hoàn hảo cho đức tin của ta."

"Cái quái gì thế Joey!?" Tôi kêu lên, nhanh chóng tiến tới chỗ cậu ta. Tôi nhớ là trước Battle City cậu ta bị đánh, nhưng khi giải đấu bắt đầu thì cậu ta hoàn toàn ổn, không đến nỗi thê thảm như thế này. Joey có một vết bầm tím lớn ở mắt trái, một vài vết xước đang lành trên mặt, và rõ ràng cậu ta đang rất đau đớn, thể hiện qua từng hơi thở. "Ai làm cậu ra nông nỗi này?"

"Những gã hề tấn công cậu vài tuần trước đã quyết định tìm mục tiêu mới." Joey trả lời bằng một nụ cười nửa miệng. "Và tớ không có Renard cứu tớ khỏi bọn chúng."

"Tôi xin lỗi," Renard nói, khoanh tay trước ngực.

"Nah, đừng như vậy, anh bạn," Joey đáp, vẫy vẫy tay. "Tớ hồi phục nhanh thôi... Tớ ăn đòn nhiều lần rồi, lần này chưa là gì cả."

"Chắc chắn chứ?" Tôi hỏi. "Bởi vì không có gì phải xấu hổ khi đứng ngoài giải đấu trong tình trạng—"

"Thà chết chứ tớ không đứng ngoài." Joey ngay lập tức cắt lời tôi. "Tên khốn đó lấy mất Red-Eyes và tớ muốn lấy lại nó."

"Vậy thì tôi chúc cậu nói được làm được," tôi nói với một nụ cười, biết rằng Yugi sẽ lấy lại Red-Eyes và trả cho Joey. Tuy nhiên, cậu ta sẽ thi đấu tốt trong giải đấu này bằng những lá bài khác, chủ yếu là Jinzo.

"Này các cậu!" Yugi gọi, bước tới cùng Tea, Mai và Yuri. Mai và Yugi mặc bộ đồ y hệt trong truyện tranh, còn Tea mặc bộ đồ cô có được từ Trái Đất-2. Về phần Yuri, cô ấy cũng tương tự nhưng đã thay đổi chiếc áo sơ mi, thêm một vài chiếc vòng tay, và gây sốc nhất là mái tóc đã được cắt thành kiểu punk cực ngắn với một chiếc kẹp tóc giả nhỏ có đầu màu trắng mờ.

Thấy tôi nhìn mình, trong giây lát Yuri chuyển sang lo lắng trước khi có thứ gì đó thắt chặt bên trong trấn an cô. "Cuộc sống mới. Diện mạo mới," cô nói.

"Cô trông được đấy, thám tử."

"Cảm ơn, cậu cũng vậy."

"Trời ạ, chị cũng tham gia à, Yuri?" Joey phàn nàn.

Cô thám tử nhìn xuống Duel Disk của mình. "Chị không biết mình có đấu hay không, nhưng chị sẽ gi��p Mai nếu cậu ấy bị dồn vào đường cùng."

Joey lắc đầu. "Dường như ai cũng quyết định trở thành bài thủ." Cậu ta hướng ánh mắt về đám đông, nơi Tristan đang đứng. Cậu ấy đã thấy chúng tôi, nhưng khi nhìn thấy Joey thì lại quay đi. "Tớ hy vọng cậu ấy không bị loại quá sớm."

"Cậu ấy có thể thi đấu tốt tại giải đấu này," Yugi nói, "cậu không thể biết trước được."

"Tớ rất vui vì cậu có niềm tin dành cho Tristan... nhưng tớ thì không có chút nào hết." Joey nhìn Tea. "Còn cậu thì sao? Vẫn kịp để rút lui đấy."

Tea nhếch mép cười đáp lại Joey. Cậu ta càng muốn cô thua, cô lại càng muốn giành chiến thắng. Với những kiến thức và bộ bài từ Aiden, cô tự tin mình không còn yếu đuối, cần sự giúp đỡ mọi lúc mọi nơi nữa. Cô sẽ đánh bại tất cả để chứng minh bản thân. "Tớ cũng định nói với cậu điều tương tự, Joey."

"Đáp trả hay lắm," tôi khen ngợi. Mai thích thú ôm chặt lấy cánh tay tôi. "Nhưng làm ơn, hãy dành những câu trash talk này cho đối thủ sắp tới chứ đừng nhắm vào bạn bè mình."

Joey và Tea cúi đầu xuống.

"Yugi! Ta thấy ngươi vo ve quanh đây rồi."

Cả nhóm chúng tôi quay đầu về phía âm thanh, thấy Weevil đang tiến tới với khuôn mặt nhăn nhó. Tôi hài lòng khi thấy Rex không đi cùng thằng rác rưởi này, có lẽ sau lần gặp mặt tại Duelist Kingdom cậu ta đã thay đổi. Weevil là tên bẩn thỉu... còn Rex chỉ tự mãn. Cậu ta không nên bị gộp chung với loại người này.

"Ngươi dám sỉ nhục ta tại Duelist Kingdom, Yugi, nhưng lần này ngươi sẽ không may mắn như vậy! Heheheh!"

"Công bằng mà nói," tôi uể oải nói, "tao sỉ nhục mày trước."

Weevil lườm tôi. "Ta không biết ngươi đang nói cái gì!"

"Ồ vậy ư?" Tôi hỏi, thích thú. "Có nên làm một cuộc thăm dò ở đây, xem có bao nhiêu người đã nghe nói tới việc tao lôi mày ra khỏi phòng sinh hoạt chung trên thuyền, rồi dọa mày đến mức mày tè ra quần không?"

"Tao không có tè ra quần."

"Nhận đi, chối làm sao được," tôi nói với một nụ cười toe toét, "thằng nhóc Weevil sợ tè cả ra quần."

"Grrrrr," Weevil gầm gừ. "Im đi! Mày chẳng khác gì một con bọ chét thảm hại! Khó chịu nhưng dễ bị nghiền nát!"

"Này, sao cái gì mày cũng chơi chữ ẩn dụ liên tưởng về sâu bọ thế hả?" Tôi thắc mắc. "Mai có chơi chữ ẩn dụ với Harpie đâu?"

"Theo em thấy thì không có mấy câu ẩn dụ về Harpie cả." Mai chỉ ra.

Weevil lườm hai chúng tôi.

"Chúng mày nghĩ mình thông—"

"Cảm ơn đã khen," tôi vui vẻ nói.

"—nhưng mày không cười ��ược lâu nữa đâu."

Weevil chưa kịp nói hết câu thì giọng của Seto Kaiba đã vang lên khắp quảng trường, nơi được coi là điểm bắt đầu của giải đấu. "Xin chào các bài thủ. Chào mừng đến với Battle City." Mọi người nhanh chóng nhìn quanh, chỉ để ai đó gọi to và chỉ lên trời. Tôi nghiêng đầu, ngạc nhiên khi thấy Khinh khí cầu KaibaCorp với khuôn mặt nhếch mép khổng lồ của Kaiba trên màn hình TV lớn treo ở phía dưới.

"Là Kaiba!" Yugi kêu lên.

"Đã đến lúc kiểm tra kỹ năng đấu bài của tất cả mọi người. Ta hy vọng mấy người không tham gia giải này với mục đích giao hữu vui vẻ. Battle City sẽ là một cuộc chiến thực sự!"

Điều đó đã nhận được sự tán thành từ các bài thủ xung quanh chúng tôi.

"Trước khi giải đấu Battle City bắt đầu, ta nên thông báo cho mọi người biết lý do tham gia giải là gì... phòng trường hợp có kẻ nào muốn rút lui ngay bây giờ. Bắt đầu với Duel Disk. Bất cứ ai đủ giỏi để tham gia đều nhận được một chiếc."

"Hoặc do tôi quyết định," tôi tự nhủ. Tôi tự hỏi liệu Kaiba có nhận ra rằng là thành viên duy nhất của ban quản trị, tôi có tiếng nói ngang hàng với hắn không. Tôi âm thầm điền tên Tristan, Tea, Yuri vào danh sách tham gia giải đấu.

"Với chúng, mọi người có thể đấu mọi lúc, mọi nơi. Và bên trong mỗi chiếc đều chứa con chip cho phép ta theo dõi mọi hành động của mọi thí sinh tham dự."

"Thú vị đấy," Mai nói.

"Đáng sợ," Yuri lẩm bẩm.

"Tiếp theo, hãy nói về quy tắc quan trọng nhất: quy tắc đặt cược. Người chiến thắng trong mỗi trận có quyền lấy một lá bài từ bộ bài của đối thủ. Kẻ thua không có quyền ý kiến. Nếu sợ hãi mất lá bài hiếm của mình, thì hãy từ bỏ ngay bây giờ vẫn còn kịp."

"Nghĩa là ta sẽ có thêm nhiều lá bài hiểm!" Weevil kích động.

"Đó là cách mình giành lại Red-Eyes!" Joey hô to.

"Đã chuẩn bị 'lá bài hiếm' chưa?" Tôi hỏi Mai.

"Đã xong, em còn đưa cho Yuri một lá nữa. Renard, anh sẵn sàng chưa?"

"Tôi sẵn sàng."

"Và đối với những người tò mò, có rất nhiều bài thủ mạnh mẽ thi đấu trong giải đấu này... bao gồm cả ta. Nhưng đừng có hy vọng có thể lấy được một trong những lá bài của ta. Ta sẽ là nhà vô địch giải đấu." Kaiba cực kỳ tự tin. "Nhắc tới chiến thắng, mười sáu bài thủ mạnh nhất sẽ tiến tới vòng chung kết."

"Mười sáu?" Tôi ngạc nhiên.

"Edwin?" Mai hỏi.

Tôi lắc đầu. "Có tám thôi mà nhỉ... vì mình mà mọi thứ lại thay đổi." Tôi ngước nhìn màn hình lớn. "Mọi chuyện sẽ vui lắm đây."

"Nơi tổ chức vòng chung kết là một địa điểm bí mật."

"Eh, vậy làm thế nào tới được đó?" Joey phàn nàn.

"Tớ nghĩ cậu ta nói bây giờ đây, Joey," Tea trả lời, cùng lúc Kaiba giơ lên một tấm bài trong suốt.

"Để lọt vào vòng tiếp theo cần có thẻ định vị này. Khi sáu tấm thẻ được đặt vào trong Duel Disk, nó sẽ cung cấp vị trí vòng tiếp theo. Nhưng cảnh báo trước là dù có mười sáu vị trí cho vòng tiếp theo, không đồng nghĩa rằng mười sáu vị trí này sẽ được lấp đầy, vì vòng loại chỉ có mười hai tiếng."

"Mười hai giờ?!" Tea kêu lên. "Không đủ thời gian."

"Đủ nếu cậu biết cách đấu," Mai nói.

"Hoặc mạo hiểm cược lớn để giành lấy," Yuri nói với em gái.

"Đó là lý do anh bảo em mang theo đồ ăn vặt," tôi nói, chỉ vào chiếc vali mà Renard kéo, bên trong có quần áo, đồ dùng và các thứ lỉnh kỉnh khác của anh ấy và tôi. Yuri cũng mang một cái tương tự cho Mai.

"Hãy nhớ rằng chỉ có một người trở thành bài thủ số một thế giới."

"Ngon..." tôi nhận xét. "Không lấy đi danh hiệu Vua Trò Chơi của Yugi thì không còn đáng lo ngại gì nữa, quậy hết mình."

"Giải đấu Battle City bắt đầu!"

Đám đông hò reo, và tôi nhìn quanh, cố gắng quyết định xem mình muốn đối đầu với ai trước. "Không thể như ở Duelist Kingdom mà từ từ chọn đối thủ. Mười hai tiếng, sáu thẻ định vị, chưa kể tính thời gian đi bộ tìm đối thủ đang tản ra khắp thành phố. Mình phải kết thúc nhanh để còn nghỉ ngơi."

"Xin lỗi?" Một giọng nói nhỏ vang lên, và tôi quay lại thì thấy một đứa trẻ với mái tóc màu xanh đậm và chiếc áo khoác màu đỏ đang vội vã chạy đến, chìa ra một cuốn sách có chữ ký. "Anh có phải là Yugi Muto, Vua Trò Chơi không ạ?"

"Đúng là anh," Yugi cười tươi.

"Anh có thể cho em xin chữ ký được không ạ? Anh là bài thủ em hâm mộ nhất!"

"Cảm ơn em," Yugi nhanh chóng ký tặng.

"Anh ơi, Duel Disk này trông thật ngầu." Thằng nhóc nhìn chằm chằm vào Duel Disk với ánh mắt tò mò. "Anh cho em đeo thử được không? Một giây thôi?"

"À thì..." Yugi nói khi đám đông bắt đầu tản đi. "Anh nghĩ không có vấn đề gì." Cậu ấy đưa Duel Disk cho thằng bé. "Nhưng cẩn thận em nhé."

.... được hai bước thì bị tôi kéo lại và thằng nhóc hét lên.

"Thằng nhãi ranh ăn trộm bẩn thỉu," tôi gầm lên, nhận ra ngay từ khoảnh khắc thằng nhãi đòi sờ vào Duel Disk.

"Thả tôi ra," thằng nhóc kêu lên. "Cứu! Cứu với!"

"Đéo ai cứu thằng trộm cắp như mày," tôi gầm gừ.

"Anh Edwin, dừng lại," Yugi kêu lên. "Thằng bé không..."

"Nó có!" Yuri lạnh lùng nói, khoanh tay trước ngực. "Chào Benny."

Thằng nhóc tái mặt. "Uh... chào thám tử Gardner. Kiểu tóc mới?"

"Chị biết thằng nhóc này à?" Tea hỏi.

"Thằng móc túi ở khu vực này và là tên trộm vặt," Yuri nói. "Nó thường ăn trộm tiền lẻ hay mấy thứ lặt vặt. Đôi khi có những tên tội phạm trả tiền sai khiến thằng nhóc này ăn trộm." Cô ấy nhìn xuống thằng nhóc tôi đang giữ, Yugi thì đã lấy lại được chiếc Duel Disk của cậu ấy. "Dũng cảm thật đấy, Benny."

"Tôi phải kiếm sống," Benny cười trừ. "Không làm hại ai cả, phải không?"

Tôi bóp chặt vai thằng nhãi.

"OW!"

"Anh Edwin, dừng lại!" Yugi yêu cầu.

"Bỏ thằng nhóc ra," Joey cũng nói tương tự.

"Không," tôi đáp trả rõ ràng. "Tôi không thích phường trộm cướp." Tôi dùng sức mạnh của Chìa khóa Ngàn Năm biến đổi màu mắt, dọa cho thằng nhóc sợ hãi đến phát khóc. "Tôi sẽ thả nó nếu nó chỉ đích danh kẻ nào sai khiến nó làm trò này."

"Weevil!" Benny kêu to. "Weevil Underwood!" Nó chỉ vào Weevil đang lẩn trốn vào đám đông. "Hắn bảo tôi lấy Duel Disk của Yugi rồi bỏ lá bài này vào trong đó. Nếu Yugi không mắc bẫy thì tôi phải chọn mục tiêu khác."

"Ai?" Mai hỏi.

"Cô," Benny thừa nhận. "Joey Wheeler. Edwin Chaos. Rex Raptor. Seto Kaiba—"

"Seto Kaiba?" Renard xen vào. "Dũng cảm đấy, nhóc."

"Đưa lá bài đó đây!" Tôi giật Parasite Paracide khỏi tay Benny. "Tao cho mày ba giây để chạy trước khi tao đổi ý."

Benny chạy thục mạng trong hoảng loạn.

"Anh có cần thiết làm như vậy không?" Yugi phàn nàn.

Yuri lên tiếng bảo vệ tôi. "Benny là một ung nhọt. Cảnh sát thường bỏ qua cho nó vì luôn nghĩ nó không phải là mối đe dọa." Cô lắc đầu ngán ngẩm. "Đó quả là một sai lầm."

Tôi liếc nhìn xung quanh và nhận thấy rằng không có sự phân chia rõ ràng trong nhóm chúng tôi. Renard, Mai và Yuri tất nhiên theo phe tôi. Joey không lên tiếng, chỉ quan tâm tới Duel Disk, trong khi Tea rõ ràng đang mâu thuẫn. Những ký ức ở Trái Đất-2 nhắc nhở em ấy rằng không phải ai cũng có thể cứu rỗi.

"Bây giờ..." Tôi nói, sử dụng kỹ năng đã học được khi biểu diễn trên sân khấu. Một tiếng nói vang vọng khắp quảng trường, cắt ngang mọi cuộc trò chuyện, thách thức và khoe khoang. "THẰNG CHÓ WEEVIL LĂN RA ĐÂY CHO TAO!"

Đám đông tách ra trong giây lát, tạo thành một hành lang mở, cho phép tôi thấy thằng sâu bọ đang lẻn đi.

"Ồ... heheh," Weevil lo lắng nói, hắn đứng thẳng lên nhìn chằm chằm vào tôi. "Edwin Chaos."

"Mày đây rồi," tôi lạnh lùng nói.

"Nếu muốn tìm tao, mày không cần làm trò như vậy."

"Không chơi bẩn thì mày thấy khó chịu sao? Dùng cả thủ đoạn ăn cướp Duel Disk."

Weevil lắp bắp. "Tao không có làm vậy."

"Thằng nhãi con kia đã thú nhận rồi," Joey lên tiếng, tay nắm chặt thành nắm đấm.

"Mày tin lời thằng nhãi đó ư? Một tên ăn trộm? Tất cả lời nói của nó đều là dối trá!"

Mai nói: "Nó lén thêm vào bộ bài của Yugi một lá bài hệ côn trùng."

"Rất nhiều người sử dụng bài hệ côn trùng," Weevil tự tin. "Đừng có đổ tại cho ta vì có ai đó muốn loại bỏ Yugi. Cậu ta là Vua Trò Chơi, cậu ta hiển nhiên có nhiều kẻ thù." Hắn đưa Duel Disk của mình ra. "Còn ta đang muốn trả thù—"

Tôi can thiệp trước khi Weevil nói hết hay Yugi chấp nhận lời thách thức. "Ồ không không không... nhà vua còn có việc phải giải quyết. Nhưng đừng lo. Nếu mày muốn, tao chiều."

"Mày?" Weevil ngạc nhiên.

"TAO!" Tôi nói.

"Hm... tao muốn đấu với Yugi hơn," Weevil nói.

Tôi không nói gì... dùng tay xé Parasite Paracide làm hai.

"KHÔNG!" Weevil hoảng loạn.

"Anh Edwin!" Yugi sửng sốt. Đám đông xì xào kinh ngạc. Nhưng chưa xong, tôi xé rồi vứt toẹt xuống đất, lấy chân dẫm lên đến khi lá bài không còn là lá bài nữa.

"Hả? Có phải bài của mày đâu mà tiếc," tôi chọc Weevil đang quẫn trí.

"Mày... mày..."

"Chiến!" Tôi kích hoạt Duel Disk của mình. "Lần này tao tự tay sút mày ra khỏi giải đấu. Bắt đầu đi!"

Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.