(Đã dịch) Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos - Chương 88: Battle City phần 2: Joey mắc bẫy
Mọi người có thể ở lại xem, tôi nói với cả nhóm, hoặc đi tìm đối thủ. Thời gian có hạn, không cho phép mọi người làm khán giả cho mọi trận đấu. Tôi xoay cổ, tiếng khớp xương kêu răng rắc. Hơn nữa... trận đấu này sẽ cực kỳ nhàm chán và kết thúc sớm. Ai chứ Weevil thì chẳng đáng bận tâm.
Đây là bài học nhớ đời cho mày vì dám thách thức tao, Edwin! Weevil đáp trả.
Anh sẽ ổn chứ, Edwin? Tea lo lắng.
Weevil thôi mà, anh ấy sẽ thắng thôi, Mai nói với nụ cười rồi quay sang phía tôi, hôn tôi một cái. Em muốn ở lại xem anh hủy diệt tên sâu bọ này, nhưng em cần phải tìm ra đối thủ để hy vọng gặp lại anh trong vòng chung kết.
Hẹn gặp lại em tại vòng chung kết, tôi trả lời.
Renard... hãy bảo vệ anh ấy an toàn, Mai nhắc nhở vệ sĩ của tôi.
Tôi không quan tâm tới giải đấu này. Kipling đang trả cho tôi nhiều hơn số tiền thưởng giải đấu này để bảo vệ sát sao cậu ấy.
...Chú tôi trả cho hai người bao nhiêu? Tôi hỏi, nhìn Yuri và Renard, hai người họ chỉ nhún vai. Trả lời đi chứ?
Nếu anh chắc chắn như vậy... Yugi chưa kịp nói hết câu thì bị Joey lôi đi.
Đi nào anh bạn, Ed nói đúng! Bọn mình lảng vảng quanh đây chẳng ích gì! Giờ cùng tớ đi săn lùng cái tên đã lấy đi Red Eyes!
Em đi cùng chị hai với Mai, Tea nói. Tạm thời là vậy. Chúc may mắn anh Edwin! Cô ấy vẫy tay và chạy theo Mai với Yuri, để lại tôi, Renard và Weevil.
Bạn bè mày bỏ rơi mày rồi sao Edwin? Weevil mỉa mai khi đám đông bắt đầu giải tán, chỉ còn lác đác vài người nán lại xem.
Tao bảo họ đi, thằng đần này, tôi nói. Bật Duel Disc lên rồi chiến đi.
Như mày muốn, Weevil nói, rút lá bài đầu tiên. Tao sẽ bắt đầu bằng cách đặt con quái vật này ở thế phòng thủ và kết thúc lượt.
Ờ, tôi nói to. Vậy tao cũng sẽ khởi động bằng chiêu cũ này! Kích hoạt lá bài Ma pháp Môi trường Magical Citadel of Endymion cùng Spell Power Grasp! Hình ảnh ba chiều xuất hiện bao phủ Domino thành Thánh địa Ma pháp, thủ phủ của Endymion, đồng thời đặt hai Spell Counter lên đó. Tao cũng như mày, đặt một quái thú ở thế phòng thủ rồi kết thúc lượt.
Weevil cẩn trọng xem xét những lá bài trên tay. Tiếp tục đặt một quái thú phòng thủ.
Thằng này nó định làm gì? Tôi tự hỏi. Tôi biết Weevil hay dùng những quái thú côn trùng cấp thấp trước, rồi mới tung ra quái thú cấp cao. Nhưng hắn định triệu hồi bằng cách nào? The Perfectly Evolved Great Moth? Insect Queen? Hay lại được Pegasus cho một bộ bài côn trùng mới? Tôi chọn một lá bài trên tay. Chỉ có một cách để biết. Tôi nói to. Cứ thủ đi, tao đặt Magical Abductor vào vị trí góc trái của Spell Zone rồi kích hoạt tiếp lá bài Spell Power Grasp thứ hai. Có thêm hai Spell Counter xuất hiện. Và hiện tại tao tạm để như vậy cái đã.
Weevil đẩy kính lên. Heh... có vẻ chúng ta đều đang chuẩn bị cho một điều gì đó đặc biệt, Edwin. Mày có biết rằng những con nhện sẽ chờ đợi trong mạng nhện của chúng nhiều ngày liền, nhẹ nhàng giăng những sợi tơ để cố gắng kéo những con côn trùng nhỏ tò mò đến chỗ chết không? Tao cũng vậy, đang đặt các lá bài trên sân— Hắn đặt một lá bài xuống vùng Spell/Trap —chờ mày ngu ngốc lao vào mạng nhện của tao. Nhưng tao biết mày là thằng chết nhát, không dám tấn công.
Một Pháp sư thực thụ sẽ không vội vàng cho đến khi ma thuật được chuẩn bị kỹ càng. Tôi nói khi kích hoạt nốt Spell Power Grasp thứ ba. Nhưng đến khi sẵn sàng... đó sẽ là một màn trình diễn thực sự. Tôi giơ tay lên. Bằng cách loại bỏ ba Spell Counter khỏi Abductor, ta có thể thêm một quái thú Pendulum từ trong Bộ bài lên tay, và tao triệu hồi Breaker the Magical Knight ở thế tấn công. Hiệp sĩ của nhà Endymion xuất hiện, vung vẩy thanh kiếm. Tiếp đến chuyển quái thú đang úp của tao Defender the Magical Knight sang thế tấn công. Bây giờ hãy xem mày đang giấu thứ gì. Breaker, tấn công quái vật úp của Weevil trong lượt đầu tiên.
Con quái vật của tôi hét lên một tiếng xung trận và lao tới, vung kiếm chỉ để lộ ra một tòa tháp côn trùng chồng chất lên nhau, rồi vỡ tan tành.
Hehehe! Weevil cười sung sướng. Cảm ơn mày đã tiêu diệt Gokipole. Nhờ đó tao có thể đưa một quái vật hệ Côn trùng từ Bộ bài lên tay, và có thể triệu hồi đặc biệt nó lên sân nếu nó là quái thú thông thường. Mày triệu hồi Knight thì tao cũng triệu hồi Knight. Xuất hiện đi Insect Knight. Con bọ ngựa? Châu chấu? Tôi không biết đây là côn trùng gì nữa... Chưa hết, hiệu ứng của Gokipole còn có thể tiêu diệt những quái thú có sức tấn công bằng hoặc mạnh hơn quái thú vừa được triệu hồi đặc biệt. Nói lời tạm biệt với Breaker!
Tao kích hoạt hiệu ứng của Defender! Bằng cách hy sinh Spell Counter của bản thân, nhằm ngăn cản mày tiêu diệt Breaker. Defender nắm chặt chiếc khiên, vô hiệu hóa hiệu ứng cuối cùng của Gokipole. Và bây giờ Defender sẽ tấn công quái vật cấp thấp của mày!
Defender ném con dao găm của mình vào quái vật đang phòng thủ thì xuất hiện một âm thanh chói tai, khiến nhiều khán giả cảm thấy rùng mình. Tôi tự hỏi sau trận đấu mình có bị ù tai không nữa.
Mày đã hủy diệt Howling Insect của tao, Edwin. Tiếng kêu của nó giúp tao gọi một quái vật côn trùng khác từ Bộ bài: The Resonance Insect, tao đặt nó vào thế phòng thủ. Một con côn trùng mới xuất hiện, con này phát ra tiếng còn the thé hơn. Và bằng việc mày dùng Spell Counter, thứ duy nhất giúp Defender sống sót, mày đã đẩy Defender xuống mồ. Insect Knight, Swarm Sword! Kỵ sĩ côn trùng chém vào Defender làm anh ta tan nát từng mảnh. Điểm đầu tiên thuộc về tao, Edwin! (Edwin -3700)
Hmm, tao sử dụng Rapid Sellfire, cho phép tao loại bỏ một lá bài Ma pháp từ Mộ khỏi sân, để quái thú của tao có thể tấn công thêm một lần nữa. Breaker hủy diệt Resonance Insect. Breaker lao lên thì ngay lập tức Weevil tung ra một lá bài xuống sân đấu.
Giỏi lắm, mày thêm lần nữa rơi vào bẫy của tao. Hắn kêu lên. Mày có thể hủy đi Parasite Paracide, nhưng đó không phải ký sinh trùng duy nhất mà tao có. Hãy xem phiên bản nâng cấp hơn của nó: Parasite Paranoid!
Một con quái vật giống như con rết màu xanh xuất hiện trên sân, đám đông há hốc mồm và co rúm lại khi thấy nó. Nó ngay lập tức quấn chặt lấy Breaker, khiến hiệp sĩ đau đớn khi nó cắn xuyên qua lớp áo giáp. Breaker run lên trước khi đôi cánh mờ ảo gân guốc mọc ra từ lưng, và móng vuốt hàm dưới bật ra khỏi mũ trụ của anh ta. Anh thở hổn hển, khụy một gối xuống, đòn tấn công tạm dừng.
Parasite Paranoid ngay lập tức dính vào quái thú của mày, biến đổi nó thành hệ Côn trùng. Và bất kỳ con quái thú nào bị dính Parasite Paranoid, nó không thể tấn công bất kỳ quái thú hệ Côn trùng nào khác.
Ầy... bộ bài Côn trùng này cũng thú vị thật đấy, tôi thầm nghĩ, kết thúc lượt của mình.
Cậu ổn chứ, Edwin? Renard lo lắng.
Có gì mà không ổn đâu... Tên ngốc này lại dùng hiệu ứng "xịn xò" này lên một quái thú cơ bản của tôi. Nếu hắn biết suy nghĩ, hẳn sẽ đợi thêm một chút rồi dùng lên Endymion hoặc một Pháp sư mạnh hơn. Nhưng mong đợi gì ở tên Weevil gà mờ của chúng ta cơ chứ... mới tí đã bung hết bài thì lát nữa còn gì mà đấu. Như kiểu đi gọi gái mà mới tụt quần ra đã bắn tung tóe.
Weevil gầm gừ. Cứ lảm nhảm đi, Edwin, trận đấu này hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của tao. Parasite ngăn Breaker sử dụng Spell Counter của nó, và nó không thể tấn công bất kỳ lá bài nào của tao. Tao cứ triệu hồi quái thú trên sân còn nó thì chỉ biết đứng nhìn trong bất lực. Hắn đặt thêm một quái thú khác ở thế phòng thủ, sau đó giơ lên một lá bài khác và khúc khích cười. Tao sử dụng Insect Barrier, trong trường hợp mày tìm được cách tấn công tao thay vì mấy con quái thú trên sân. Breaker của mày coi như vô dụng.
Đó là những gì mày nghĩ thôi, ranh con, tôi tự nhủ khi Insect Barrier giúp tăng Spell Counter cho những lá bài của tôi. Breaker mặc dù không thể tấn công, nhưng anh ta vẫn có thể dùng Spell Counter để phá hủy một lá bài Ma pháp hoặc Bẫy. Mày không biết gì về Breaker thì đây chính là cái giá mày phải nhận. Tôi xem xét từng lựa chọn. Có thể hủy đi Insect Barrier, nhưng quả thực lá bài này chẳng có tác dụng gì. Mình cần loại bỏ Breaker và thay thế nó bằng quái thú khác mạnh hơn nhằm dọn dẹp sân đấu. Quyết định vậy đi.
Được rồi, Weevil, để xem tao xử đám ruồi bọ của mày! Tao triệu hồi Magister of Endymion ở thế tấn công! Vị Pháp sư mặc áo choàng xanh đen xuất hiện trên sân, cầm trên tay một bản sao nhỏ hơn của quyền trượng Endymion. Giờ mình chỉ cần loại bỏ ba Spell Counter để triệu hồi Endymion... Tôi nhìn sang phía sân của Weevil. Nhưng... lá bài úp của tên này làm tôi lo lắng. Hắn đang cố gắng lây nhiễm cho các quái thú của tôi. Lá bài đó có thể là một cái bẫy tương tự. Tôi quyết định mình phải thử trước. Tôi tuyên bố. Magister, tấn công quái vật cấp thấp kia! Trợ lý của Endymion, người trông coi Magic Citadel khi Endymion vắng mặt, dùng quyền trượng để hủy diệt cái gọi là Pinch Hopper. Tôi cười khẩy khi Weevil không có động tĩnh gì, xem ra hắn không có quái thú nào trên tay để sử dụng hiệu ứng của Pinch Hopper.
Và mỗi lúc Magister tấn công, anh ta được cộng thêm một Spell Counter cho bản thân. Nguyên liệu cho những gì sắp tới.
Trời ạ, Edwin Chaos đỉnh thật. Ai đó trong đám đông nhận xét.
Anh ấy ngang ngửa với Weevil luôn.
Và cả hai bên vẫn chưa tung ra những quái thú mạnh nhất.
Weevil gục đầu xuống, rồi bật cười nhạt nhẽo khi rút lá bài tiếp theo. Nguyên liệu cho những gì sắp tới? Ồ... tao cũng nghĩ như thế. Hắn giang rộng hai tay. Trong trận đấu này, tao cố tình kéo dài trận đấu nhằm tung toàn bộ sức mạnh của côn trùng lên người mày. Đó là cách sinh tồn của chúng... những loài vật nhỏ bé và yếu ớt chiến đấu để sinh tồn... đồng thời trở nên mạnh mẽ hơn sau mỗi lần chúng sống sót. Sức mạnh của chúng tăng lên... chúng biến đổi. Trở thành thứ gì đó vĩ đại hơn. Và giờ điều tương tự cũng sắp xuất hiện trong trận đấu này. Điềm báo cho sự diệt vong của mày: Cocoon of Ultra Evolution! Weevil đập mạnh lá bài này vào Duel Disc của hắn. Lá bài này cho phép tao chọn một quái thú hệ Côn trùng có thêm Equid Card và đặt nó vào trong kén, biến nó thành sinh vật tối thượng. Và bây giờ là lúc Breaker của mày phục vụ cho mục đích của tao.
Breaker gào thét khi bị những sợi tơ vàng nhốt chặt lấy anh ta, đồng thời kéo anh ta về phía sân của Weevil.
Edwin! Renard gọi to.
Hãy chống mắt mà xem Edwin Chaos. Ngày tàn của mày đã điểm! Con quái thú đáng sợ nhất thế giới này! Perfectly Ultimate Great Moth!
_____________________________________________________________
Joey ngó nghiêng nhìn xung quanh, thở dài thườn thượt. Không thấy gì cả. Cậu đã lang thang mười phút với hy vọng tìm được tên Rare Hunter, kẻ đã lấy đi Red Eyes. Cậu cần phải báo thù.
Mình bị lỡ ca phẫu thuật của Serenity vì tên khốn đó. Joey nghĩ, xoa xoa xương sườn. May nhờ chú của Edwin đã cài GPS vào điện thoại cho cậu, do đó mới tìm thấy Joey nằm ở một nhà kho bỏ hoang. Cậu không thể tha thứ việc tên khốn đó đánh bại cậu cả trong đấu bài lẫn đánh lộn. Lần này mình đã sẵn sàng. Chỉ cần tìm thấy hắn...
Yugi và Joey đã chia nhau tìm tên Rare Hunter này, với ý nghĩ bọn chúng đang lẩn trong đám đông tìm con mồi thích hợp. Nhưng... không có ai cả... Và Joey biết mình không thể lãng phí quá nhiều thời gian tìm tên này mà quên mất việc tìm thêm năm lá bài định vị trước chín giờ tối để lọt vào vòng kế tiếp.
Mẹ kiếp, có lẽ mình nên đấu với ai đấy nhằm thu hút sự chú ý của bọn chúng, cậu lẩm bẩm khi bấm chiếc điện thoại cục gạch mà ông nội Yugi mua cho cậu, ngay khi biết cậu bị Rare Hunter đánh cho một trận. Yug, cậu tìm thấy ai không?
Không, Joey, Yugi thừa nhận. Tớ không tìm thấy ai phù hợp với mô tả.
Ừ, chả có ai ngoài những thí sinh dự thi hay người xem.
Joey khựng lại.
Joey?
Yugi, đến Golden Rose, phía tây quảng trường. Joey cúp máy trước khi lao đến một chiếc bàn cụ thể... và một nhân vật cụ thể đang bình thản nhấm nháp trà bánh.
Chà, chào cậu Wheeler, Rare Hunter cười khẩy. Chúng ta thực sự cần phải ngừng chạm mặt nhau như thế này.
Ngươi trả tiền cho bữa ăn này bằng tiền ăn cắp hay tiền của ngươi ư? Joey cáu gắt.
Tiền của ta. Chủ nhân Marik đã hào phóng cho ta khoản tiền thưởng lớn vì thành công lấy được Red Eyes của ngươi. Ta sẽ kiếm được hơn thế khi lát nữa ta chiến thắng Yugi, giành lấy Trò chơi Ngàn năm, Dark Magician, và mạng sống của thằng nhóc đó.
Đừng hòng! Ngươi còn phải đối mặt với ta! Joey tuyên bố. Ta thách đấu với ngươi nhằm giành lại Red Eyes Black Dragon!
Và tại sao ta lại phải chấp nhận lời thách đấu này? Rare Hunter đáp trả. Ta đã lấy đi lá bài hiếm nhất của ngươi. Ngươi giờ chẳng còn gì.
Ngươi nghĩ Red Eyes là lá bài hiếm duy nhất của Joey này? Joey cười lớn. Tên khốn, ta còn cả tá lá bài hiếm trong bộ bài này, sẵn sàng hủy diệt ngươi. Joey khiêu khích. Trừ khi... ngươi là đồ nhát cáy!
Mấy trò khiêu khích trẻ con đó...
Bok bok bok! Joey giả tiếng gà.
...Im ngay.
Joey bắt đầu khệnh khạng trước mặt Rare Hunter, hai tay vỗ vỗ như cánh gà. Bok bok bok! bok bok bok!
Đủ rồi, Rare Hunter đứng dậy, cáu gắt. Được thôi, nếu mày muốn thua trắng tay thì tao sẽ vui vẻ chấp thuận dưới danh nghĩa Chủ nhân Marik.
Gáy to thật đấy, từ kẻ phải cần hội đồng mới đánh bại được ta lần trước. Joey lùi lại, khởi động Duel Disc. Lần này không có ai giúp ngươi, kết quả sẽ khác.
Cũng vậy thôi, Rare Hunter nói, lấy Bộ bài từ trong túi cho vào Duel Disc.
JOEY! Yugi hét lớn, chạy về phía Joey. Cậu... định... Yugi há hốc mồm khi thấy Rare Hunter. Hắn là tên đã lấy Red Eyes của cậu ư?
Đúng thế, Joey trả lời. Và tớ sẽ giành lại nó.
Không, Wheeler... ngươi sẽ mất tất cả. Hai bài thủ bắt đầu đi ra vỉa hè. Ngươi biết tại sao ta chỉ lấy Red Eyes thay vì cả bộ bài của ngươi không? Ta muốn cho ngươi thấy một tia hy vọng rồi dập tắt nó. Nếu đơn giản lấy bộ bài của ngươi, ngươi sẽ không thể tham gia giải đấu, không thể phục thù, hoặc tệ hơn là giải nghệ vĩnh viễn. Thế thì còn gì thú vị nữa? Ta chỉ lấy một lá bài của ngươi, ép ngươi đến đây chiến đấu. Ta còn nghĩ ngươi sẽ đánh bại các đối thủ khác rồi mới tìm ta, nhưng ngươi lại quá ngu ngốc khi nghĩ rằng có thể đánh bại ta ngay lúc này. Lần này ta sẽ dập tắt mọi hy vọng của ngươi... Có dám cược toàn bộ bộ bài cho trận đấu này không?
Nếu ta thắng, ta sẽ lấy cả bộ bài của ngươi lẫn Red Eyes.
Joey! Yugi khuyên can. Cậu không thể mạo hiểm toàn bộ bộ bài.
Cậu cũng làm thế khi đấu với Weevil đấy thôi, Joey chỉ ra.
Câu này làm Yugi đứng hình. Cậu đã nói chuyện với anh Edwin? Bởi vì nó giống hệt điều mà anh Edwin sẽ nói.
Tránh ra đi, Yug, tớ biết mình làm gì. Joey tự tin đối mặt với Rare Hunter. Lần trước tớ đã bất ngờ trước bộ bài của hắn. Cậu nghĩ lại lần đối mặt trong nhà kho, cậu thua nhanh chóng bởi vì bộ bài Exodia. Tớ chưa từng nghĩ có ai khác sở hữu bộ bài Exodia, nhưng bây giờ tớ đã hiểu rõ về bộ bài này. Joey rút ra vài lá bài từ trong túi và nhét vào Duel Disc. Tớ đã nghĩ ra chiến lược để ngăn Exodia xuất hiện! Tớ sẽ lấy bộ bài của hắn rồi đưa cho cậu, Yug. Việc Exodia của cậu bị mất cũng một phần là lỗi của tớ. Tớ muốn bản thân làm được một việc đúng đắn.
Một ánh sáng lóe lên và Pharaoh xuất hiện. Hãy cẩn thận, Joey! Tớ cảm thấy tên Rare Hunter này có rất nhiều mánh khóe.
Tớ sẽ hạ gục hắn, cậu cứ yên tâm. Joey quay lại nhìn tên Rare Hunter. Giờ thì... đến lúc chiến đấu! Joey bốc bài lên. Bắt đầu với lá bài yêu thích mới của ta. Ta triệu hồi Red-Eyes Baby Dragon ở thế phòng thủ. Đây không phải là Baby Dragon mà cậu dùng tại Duelist Kingdom. Đây là phiên bản mini của Red Eyes, nó phun ra những làn khói khi gầm gừ những âm thanh chói tai. Cậu chắc rằng Kaiba mà thấy thì kiểu gì cũng sẽ chế nhạo nó, nhưng nhỏ mà có võ, và cậu rất nóng lòng thể hiện khả năng của nó trước mặt tên Rare Hunter.
Vậy ta đơn giản triệu hồi quái thú này ở thế phòng thủ và kết thúc lượt.
Bắt đầu rồi, Joey tự nhủ bản thân. Hắn sẽ tử thủ cho đến khi triệu hồi được Exodia. Nhưng mình đã sẵn sàng. Với mấy lá Hand Destruction này, mình có thể liên tục ép hắn đưa các mảnh của Exodia xuống Nghĩa địa, rồi sau đó đối phó với bức tường quái thú phòng thủ của hắn. Đến lúc trả đũa rồi. Joey nói to. Đến lượt ta, ta triệu hồi Red-Eyes Wyvern!
Đây là phiên bản họ hàng của Red Eyes. Nó nhỏ hơn, gầy hơn, mỏng hơn và quan trọng nhất là không có đôi tay. Đôi tay của nó biến thành đôi cánh chứ không mọc sau lưng như Red Eyes Black Dragon. Nó phát ra tiếng gầm cho thấy, dù không bằng bản gốc nhưng vẫn rất hữu dụng.
Thấy chưa, mọi người cứ tưởng Red Eyes là độc nhất, nhưng nó vẫn có anh em họ hàng. Và bọn chúng đều muốn báo thù ngươi, Rare Hunter. Giờ thì, Red-Eyes Wyvern tấn công quái thú úp của hắn! Darkness Gale! Wyvern khạc ra quả cầu lửa. Hoặc đây là một lá bài cấp thấp giúp hắn có thêm bài, hoặc một quái thú có sức phòng thủ cao. Dù bằng cách nào, mình cũng có cách đối phó.
Đòn tấn công để lộ ra một quái thú Minotaur có bộ lông đen, đôi mắt vô hồn, cầm cây búa lớn. Nó kêu lên một tiếng trước khi bị đưa vào Nghĩa địa.
Chờ đã... ta chưa từng thấy quái thú này trong bộ bài của ngươi. Trò quái quỷ gì đây?
Rare Hunter cười lớn. Cậu nói gì thế, cậu Wheeler? Cậu nghĩ ta sẽ dùng lại bộ bài Exodia để cậu có thể khắc chế sao? Xin lỗi đã khiến cậu thất vọng, nhưng ta không đần đến mức đó. Bộ bài đó được Chủ nhân Marik dùng để đánh bại Yugi Muto lẫn Pharaoh. Nhưng bộ bài này... chà chà, được chính ta tạo ra dành riêng cho ngươi!
Bộ bài khác?! Joey hoảng hốt.
Chính xác! Bộ bài này chỉ dùng với một mục đích duy nhất! Rare Hunter tuyên bố, còn Joey thề rằng phía sau hắn, cậu cảm nhận được hình ảnh ma quái của Red-Eyes Black Dragon... một hình ảnh vặn vẹo, thối nát. BẺ GÃY NGƯƠI MỘT LẦN VÀ MÃI MÃI!
Bản quyền cho nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.