(Đã dịch) Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos - Chương 75: Thế giới nghịch đảo kết thúc.
"Phải công nhận rằng," Yuri cười nhẹ, "cổng không gian của cậu ổn định hơn rất nhiều."
Edwin chỉ biết cười trừ. "Cảm ơn lời ngợi khen," anh nói. Cánh cổng này ổn định hơn nhiều chắc là do người tạo ra nó. Cả nhóm thấy mình đang đứng ở cửa hàng Kame Game. "Không có phòng ngai vàng... mọi thứ cơ bản trở nên tươi sáng hơn... chúng ta đã về nhà." Edwin đột nhiên có vẻ mặt kỳ lạ. "Chính xác thì là nhà của mọi người."
"Hử?" Tristan hỏi.
"Đừng để ý," Edwin nhanh chóng trả lời, đóng cánh cổng lại. Yuri nhìn chằm chằm vào anh. Bản năng của một cảnh sát mách bảo cô cảm nhận được sự thất vọng ngầm ẩn trong vẻ cam chịu tỏa ra từ Edwin. "Quan trọng là chúng ta đã trở lại."
"Có phải... chúng ta sẽ không nói về những gì đã xảy ra?" Tea thắc mắc.
"Tớ nghĩ chúng ta sẽ nói về nó rất nhiều," Tristan vừa nói vừa khẽ gõ lên trán. "Chuyện như thế này không phải lúc nào cũng xảy ra, nó đã hoàn toàn thay đổi cuộc sống của chúng ta." Một tay anh gõ nhẹ lên trán, tay còn lại vuốt ve bộ bài mà Aiden đã 'tặng' ở thế giới bên kia.
Yuri nhăn mặt. Cô chưa bao giờ quan tâm đến bài ma thuật, luôn nghĩ đó là trò chơi tốn thời gian và tiền bạc. Vậy mà giờ đây, trong đầu cô lại có hàng loạt chiến thuật khác nhau, vô số ý tưởng về các bộ bài và cách kết hợp chúng. Cô tự tin có thể đánh bại Tea và Tristan trong một trận đấu. Tất cả, toàn bộ những ý tưởng ấy, đều hiện rõ trong đầu cô. Cô liếc nhìn Tea và Tristan, nhận ra cả hai cũng đang ở trong tình trạng tương tự. Aiden có thể kiểm soát cơ thể cả ba nhưng hắn không nói dối về việc biến họ thành những bài thủ đẳng cấp.
"Đó không phải là điều tớ muốn nói," Tea càu nhàu. "Edwin, anh đã giết người."
"Serenity thua trong trò chơi bóng tối," Edwin nhấn mạnh lại. Yuri hiểu điều đó. Đó là tự vệ, giống như việc cô phải cầm súng để bảo vệ bản thân khỏi những tên tội phạm.
"Vậy còn Aiden?" Tea hỏi tiếp.
Trước khi Edwin kịp trả lời, Yuri xen ngang. "Edwin không giết hắn."
"Anh ấy gửi hắn tới Bắc Cực."
"Thì sao?" Yuri đáp. "Em đã quên hắn kiểm soát chúng ta, bắt chúng ta tuân theo mệnh lệnh của hắn ư? Hắn chính là lý do chúng ta bị kéo đến nơi địa ngục trần gian đấy! Em đừng tự huyễn hoặc bản thân rằng hắn sẽ để chúng ta yên nếu chúng ta còn có ích với hắn." Cô lắc đầu, ghê tởm những gì mà Quyền trượng Ngàn Năm đã khắc sâu vào tâm trí cô, những thứ đáng nguyền rủa buộc cô phải hành động như con rối của hắn. Không thể chống trả, cô hoàn toàn bất lực. Cô nhìn Edwin. "Hãy phong tỏa tâm trí tôi lại."
"Hử?" Anh hơi giật mình vì sự thay đổi chủ đề đột ngột.
"Anh bảo chiếc chìa khóa của anh có thể phong tỏa tâm trí, ngăn bất kỳ ai chiếm đoạt ư? Làm đi." Yuri tiếp tục.
"Đúng... nhưng ngay tại đây sao?"
"Tôi không đi đâu cả nếu không được bảo vệ. Làm ngay đi."
Edwin đành lấy ra chiếc chìa khóa, đưa nó lại gần trán cô. Cô giật mình kinh ngạc khi chiếc chìa khóa cắm sâu vào trán cô. Edwin từ từ xoay nó, mang lại cho cô một cảm giác kỳ lạ nhất mà cô từng trải nghiệm. Ngay sau đó, cô bất ngờ khi có ai đó chạm vào vai mình. Đó là Edwin đang lay cô. "Vậy là xong rồi?"
"Ừm. Tâm trí cô đã an toàn trước mọi trò thao túng. Bất cứ kẻ nào dám thử sẽ đụng phải rào cản."
Yuri liếc nhìn hai người còn lại. Tristan từ chối. "Không có ý gì đâu anh bạn, nhưng sau những gì mà phiên bản độc ác của cậu đã làm, hôm nay tớ sẽ không cho ai đụng vào tâm trí mình nữa." Edwin hiểu điều này, hôm nay chứ không phải là mãi mãi.
"Anh bỏ rơi một người ở Bắc Cực," Tea nhắc lại.
Yuri véo mũi em gái. "Một kẻ xấu xa, giết người."
"Dù thế, làm vậy vẫn là sai trái. Hắn ta vẫn là con người, chúng ta không có quyền làm vậy."
"Tên khốn đó kiểm soát trí óc chúng ta. Tên vua khốn nạn muốn hãm hiếp em. Em tiếc thương cho bọn chúng sao?" Yuri quát mắng cô em gái.
Dù vậy, Tea vẫn kiên định. "Chúng ta sẽ khác gì bọn chúng nếu chúng ta làm giống bọn chúng. Cái gì mà 'không có lựa chọn nào khác'? Luôn luôn có lựa chọn khác."
"Em nên biết rằng 99,99999% hắn ta sẽ sống, thậm chí còn sống tốt nữa ấy chứ." Edwin trả lời.
"Ý cậu là sao?" Tristan thấy khó hiểu.
Edwin nhìn tất cả, hai tay đút túi quần. "Khả năng của chiếc chìa khóa là dịch chuyển tức thời qua các cánh cửa. Vì thế, tôi nghĩ đến điều tôi từng thấy trên tạp chí nói về một trạm nghiên cứu ở Bắc Cực. Nơi đó có người. Nếu Aiden đủ thông minh, hắn thừa sức dùng quyền trượng ra lệnh cho những người đó cho hắn vào, rồi tìm cách liên lạc để trở về Domino. Những gì tôi làm chỉ là trì hoãn hắn. Cho những người hùng ở thế giới đó thêm chút cơ hội. Tóm lại, hắn không chết nổi đâu." Tea dường như không bị thuyết phục hoàn toàn, nhưng miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích của Edwin. "Đó là lý do," Edwin giơ ra Vòng Tròn Trí Tuệ Ngàn Năm của thế giới khác, "tôi giữ cái này."
"Vậy là tên khốn đó không còn cách nào để đến đây nữa?"
"Ít nhất theo những gì tôi biết," Edwin tung Vòng Tròn Ngàn Năm lên trời như thể một chiếc đĩa nhựa. "Thế giới của chúng ta an toàn trước những kẻ như hắn."
"Anh định làm gì với thứ này?" Tea run rẩy hỏi. "Nó quá nguy hiểm."
"Đúng vậy," Edwin đồng ý. "Nên anh đang nghĩ cách giấu nó ở một nơi mà chỉ có mình anh có thể lấy lại. Anh cũng đã có vài ý tưởng."
"Ừm, xin lỗi mọi người, nhưng giờ tớ chỉ muốn về nhà đi ngủ sau tất cả những chuyện đã xảy ra." Tristan vẫy chào tạm biệt, không ai trách Tristan cả.
"Em nghĩ em sẽ đi gặp Yugi và ông Muto... để xem hai người họ vẫn ổn chứ." Tea dừng lại, vuốt ve bộ bài mới. "Và khoe với Yugi những gì em đã học được."
"Còn cô thì sao, thám tử?"
Yuri nhăn nhó. "Tôi cần... tôi cần suy ngẫm một mình. Thế giới đó... những gì tôi đã chứng kiến ở đó..." Cô ngừng lại. Cô không muốn kể cho Edwin về việc liệu cô có giống phiên bản xấu xa của mình không nếu cô để cái ác xâm chiếm. "Tôi... chỉ là..."
"Ừ, tôi hiểu rồi," anh trả lời. Và tất nhiên, anh ấy hiểu. Hiểu hơn Tristan hay Tea rất nhiều.
Đó là lý do tại sao sau này Yuri tự ghét bản thân vì đã bỏ đi, thay vì nhận ra rằng có một người trên thế giới này có thể hiểu tất cả những gì cô đang trải qua.
___________________________________________
Trái Đất 2
Hai tuần sau.
Một cánh cổng không gian xuất hiện. Nó lung linh, lấp lánh, màu sắc thay đổi như vết dầu loang dưới ánh mặt trời. Nó dao động một lúc trước khi có bóng người bước ra từ bên trong.
"Cậu đọc được tín hiệu không, Annie?" sự xuất hiện mới từ một phiên bản khác của vũ trụ Yu-Gi-Oh! hỏi. Giọng nói cô ấy bị thay đổi bởi trang phục đang mặc: một chiếc áo khoác dài màu nâu, quần bó sát, một chiếc áo lưới trong suốt bên ngoài, một chiếc áo phông màu xanh lam và một chiếc khăn trùm đầu màu nâu, cùng kính bảo hộ thời tiết có khả năng chống chịu cao. Cô bẻ tay, đôi găng tay cụt ngón của cô khẽ kêu lên cót két khi cô nhìn quanh thành phố.
"Tớ có," giọng Annie líu lo phát ra từ điện thoại. "Nhưng bây giờ cậu ta đã đi mất. Chỉ còn lại Chaos ở thế giới này, Aiden Order vẫn còn ở đây."
"Chết tiệt," nhà du hành không gian lẩm bẩm. "Tớ cứ nghĩ sẽ tìm thấy cậu ta khi hắn còn ở đây. Chuyện đó xảy ra cách đây bao lâu rồi?"
"Hai tuần trước, nhưng tớ cảnh báo rằng cậu ta có thể đã đi mất trước khi chúng ta đến đây. Tín hiệu rất yếu."
"Ừ, ừ," người phụ nữ nói, tháo bỏ mặt nạ và kính bảo hộ. Mái tóc ngắn màu vàng sẫm điểm thêm những vệt đỏ tung bay trong gió, và đôi mắt xanh xám đanh thép của cô bao quát cảnh vật. Cô sờ vào Vòng Tròn Trí Tuệ Ngàn Năm mà cô đeo trên cổ. "Hãy tiếp tục tìm kiếm... chúng ta phải tìm thấy phiên bản nam của tôi. Vì sự tồn vong của đa vũ trụ."
Giới thiệu: Edna Chaos. Chaos của Trái Đất 3.
Chaos: Đa Vũ Trụ Điên Loạn: TBA
Tiếp theo: Battle City
*** Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn trọng để truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.