"Edwin?" Mai chọc ngón tay vào đầu Edwin, nhưng anh ta chỉ ngồi đó, ngả người ra ghế, nhắm mắt chẳng hề phản ứng. "Cảnh tượng này... thật sự đáng sợ. Cứ như anh ta đã chết vậy."

Yugi nhún vai. "Anh ấy bảo rằng đó không phải là ngủ thật."

"Tuy nhiên, Mai nói không sai," Joey nói, nhấc tay Edwin lên rồi lại buông thõng xuống. "Lạ thật đấy." Bỗng Joey nảy ra một ý tưởng, khóe môi cong lên một nụ cười tinh quái, và lập tức chọc ngón tay vào mũi Edwin.

"Dừng lại ngay, gớm chết đi được!" Mai vỗ mạnh vào vai cậu.

"Vui mà, nhìn mặt cậu ta kìa!"

"Tôi không thấy thế đâu." Mai lẩm bẩm. Joey nhìn cô một lúc rồi Mai thở dài. "Ừ, cũng buồn cười thật, nhưng nhớ cho kỹ này, anh ta có thể bắn sét đấy, nên cậu cứ liệu hồn mà làm, Joseph!"

Joey vội vã xua tay. "Coi như chưa có chuyện gì đi, tớ vẫn còn muốn sống chứ bộ."

"Được rồi, vậy chúng ta có năm ngày để thực hiện càng nhiều nhiệm vụ càng tốt, sau đó gặp lại nhau ở đây," Yugi nói, chỉnh lại áo giáp. "Hãy nhớ cẩn thận... chúng ta sẽ ra sao nếu điểm gốc về 0."

Mokuba cau mày. "Bình thường thì sẽ bị loại khỏi trò chơi, nhưng giờ Big 5 đang kiểm soát mọi thứ thì..." thằng bé không thể nói hết câu.

"Thế thì chúng ta sẽ không để chuyện đó xảy ra!" Joey nói to, cậu chỉ tay về phía nhiệm vụ được giao. "Đến giờ phiêu lưu rồi!" Sau đó, cậu ta chạy đi thật nhanh.

"Thông thường chị sẽ quát cậu ta nhưng lần này cậu ta nói có lý," Mai nói rồi rời đi với bước chân chậm rãi hơn nhiều, Yugi và Mokuba thì theo sau lề mề hơn.

...Một lát sau, Mokuba quay lại, lấy đi bức tượng đặt trên bàn ăn nhà Edwin.

Heh... Dễ thật. Nếu nhiệm vụ nào cũng thế này thì chúng ta sẽ lên cấp vù vù thôi.

______________________________

Mai chửi thề khi mũi tên của cô bắn trượt mục tiêu, con Hươu Xám Sẫm cô đang săn lại một lần nữa chạy nhập vào đàn của nó.

"Chết tiệt!" cô phàn nàn, tay cô run rẩy khi định kéo dây cung, chẳng tài nào giữ cố định được dù đã cố hết sức. "Thôi được, mình sẽ nâng kỹ năng "Tay Chắc" (Steady Hand) ngay khi có cơ hội."

_______________________

"Ta rất muốn đưa cháu chiếc chìa khóa đến Hầm mỏ Ánh sáng Đánh mất (Lost Light Mines) này," Dian Keto trả lời Yugi, trong khi bà cúi người xuống chiếc nồi đang sôi sùng sục trong bếp. "Nhưng cháu thấy đấy, ta đang khá bận rộn pha chế thuốc cho thợ rèn. Việc này quan trọng... vô cùng quan trọng. Mặc dù ta đang thiếu một thành phần... Thảo Dược Đỏ (Red Medicine). Ta nghe nói có một con yêu tinh (goblin) đang giữ nó, nhưng ta không có thời gian đến Làng Yêu Tinh để lấy. Nếu cháu có thể..."

"Vâng ạ!" Yugi vui vẻ đáp lời. "Cháu sẽ lấy nó cho bà."

_______________________________

"AAAAAAA!" Joey la hét, chạy trốn khỏi Jirai Gumo – hóa ra đó là một con nhện khổng lồ chuyên ăn thịt những kẻ man rợ.

_____________________________

Mokuba cau mày nhìn những lá bài trên tay. Cậu được giao nhiệm vụ quay lại nghĩa địa, bởi dường như lũ Ghostrick không chỉ xuất hiện trong biệt thự mà còn cả trong bảo tàng. Tên Chủ Lợi Nhuận của Bàn Tay Tĩnh Lặng (Profitmaster of Quiet Hand) muốn cậu trộm cây quyền trượng của một xác ướp đang trốn trong bảo tàng đó.

"Được rồi, bây giờ những ma pháp nào sẽ giúp mình vượt qua đây đây..."

___________________________

Mai bực bội khi phải trát đống bùn bẩn thỉu khắp người. "Mình phải dùng một phần tiền thưởng để thuê phòng trọ có nhà tắm thôi," cô lẩm bẩm đầy ghê tởm, vừa thoa bùn lên khắp cơ thể vừa từ từ tiến vào lãnh địa của Khỉ Đột Cuồng Bạo (Berserk Gorilla). "Lần này thì mày đừng hòng thoát khỏi tao!"

____________________________

"Vâng, tôi có Thảo Dược Đỏ (Red Medicine) đây," con yêu tinh cất giọng khàn khàn đáp. "Nhưng cậu biết đấy, tôi không thể cho không nó được."

"Vậy nó giá bao nhiêu?" Yugi hỏi.

"Một triệu! Hehehehehe!" con yêu tinh vừa nói vừa vỗ tay đắc chí.

Yugi há hốc mồm. "Một... một triệu ư? Không đời nào cháu kiếm được nhiều tiền đến thế!"

"Tôi biết! Tôi biết! Điều đó có nghĩa là cậu sẽ sẵn sàng làm việc cho tôi... cậu giúp tôi, tôi giúp lại cậu." Con yêu tinh thò tay vào bao tải, lôi ra một cuộn giấy, trên môi thoáng hiện nụ cười nham hiểm, độc ác. "Cậu thấy đấy... tôi đã đặt mua một chiếc xe đạp nhưng lại không có tiền trả phí vận chuyển. Liệu cậu có thể mang nó về đây cho tôi không?"

"Được thôi!" Nhiệm vụ mới hiện ra trước mắt Yugi: 'Xe đạp của tôi đâu?!' "Không thành vấn đề."

____________________________

"TẠI SAO?!" Joey hét toáng lên, cúi đầu né những mũi tên của Thủy Tiên Ngư (Mermail) đang bắn xối xả vào đầu cậu. "TÔI ĐÃ LÀM GÌ MÀ CÁC NGƯƠI LẠI MUỐN GIẾT TÔI HẢ?"

"Ngươi đã cố giết ông nội của bọn ta!" một trong những Thủy Tiên Ngư hét l��n.

"... đúng là tôi làm!" Joey thừa nhận, vừa chạy vừa nói, vì cậu không hề ngốc. "Nhưng có một khoản tiền thưởng cho cái đầu của ông ta mà GAAAAAAAAA!" Cậu hét lên khi cơn mưa tên càng lúc càng dày đặc.

_____________________________

'Đừng thở... đừng thở...' Mokuba thầm nghĩ, nín thở chờ lính canh đi qua. Thằng bé cố gắng giữ mình bất động hoàn toàn, cho đến khi không còn ai trong cửa hàng nữa. Cậu thoát ra khỏi chiếc tủ, nhanh chóng tiến đến chỗ cất tiền, vơ vét nó ngay khi nghe thấy tiếng bước chân quay lại.

____________________________

"Bây giờ các ngươi muốn săn tôi à?" Mai càu nhàu, trước khi nhận ra rằng thay vì đứng đó lãng phí thời gian với màn đếm ngược mà các Vệ Binh Rừng Xanh (Forest Guardians) dành cho cô, tốt hơn hết cô nên chạy ngay lập tức.

_____________________________

"Thưa chú cảnh sát! Cho cháu hỏi tại sao cửa hàng này lại đóng cửa ạ? Cháu cần giao ngay một chiếc xe cho khách hàng." Yugi hỏi.

"Xin lỗi nhưng cửa hàng mới bị trộm bởi một tên trộm lùn tịt với mái tóc nhọn hoắt." Viên cảnh sát đưa cho Yugi một bức ảnh của Mokuba. "Nếu cậu tìm lại được túi tiền bị đánh cắp..."

Yugi muốn khóc.

_____________________________

"... Nhiệm vụ này vớ vẩn thật đấy." Joey nói, lấy chân đá vào con Linh Dương Nguy Hiểm (Danger!? Jackalope).

Con Linh Dương quay lại cắn vào chân cậu.

"Chạy ngay đi!" các hiệp sĩ thuê Joey để giết con quái vật đó la lên.

"Tại sao?"

____________________________

"Dù số tiền đã biến mất, cậu vẫn vượt qua bài kiểm tra, chàng trai trẻ. Bây giờ cậu là Thủ lĩnh của Bàn Tay Tĩnh Lặng."

_____________________________

"Cô đã thành công trốn thoát khỏi sự săn đuổi của chúng tôi, Mai, và điều đó khiến cô trở thành Nữ hoàng của các Vệ Binh Rừng Xanh!"

_______________________________

"A!" Dian Keto thốt lên khi bà uống cạn lọ thuốc vừa pha chế... và vì lý do nào đó mà bà trẻ lại mấy chục tuổi. "Bây giờ ta đã sẵn sàng cho buổi hẹn hò của mình rồi! Đây là chìa khóa của hầm mỏ, thanh kiếm ở bên trái sau ngã rẽ đầu tiên! Ta nghĩ điều đó khiến cháu trở thành Người Đứng Đầu Thánh Kỵ Sĩ hay gì đó đại loại vậy." Bà hôn lên má Yugi rồi bỏ đi, để l���i cậu bối rối.

___________________________

Joey chặt đầu của Rồng Tinh Thể (Luster Dragon). "Chiến lợi phẩm đâu?" Cậu ta hỏi.

___________________________

Mở mắt, tôi thấy cả nhóm đang ngồi quanh bàn, trông: Mokuba thì tự tin, Mai tự mãn, Yugi hơi bẽn lẽn và bối rối, còn Joey thì nghiêm túc. Và tất cả đều mệt... rất mệt.

"Chơi vui vẻ chứ?" Tôi hỏi.

"Bọn em đều đã đạt cấp 10." Yugi trả lời, khoe điểm gốc tăng lên 6000 làm bằng chứng. "Bọn em còn lên thêm vài cấp khi đợi anh tỉnh giấc."

"Tuyệt. Bây giờ chúng ta có thể..."

Và đúng lúc đó, tất cả bọn họ lại quyết định ngủ.

"... đi." Tôi chỉ biết cười trừ, đành lấy vài quyển sách ra đọc trong lúc chờ đợi.

~Ngày hôm sau~

Niwatori kêu quàng quạc khi chúng tôi cưỡi nó băng qua sa mạc. Khi mọi người thức dậy, chúng tôi tạm biệt Ngôi Làng Bí Mật và xuyên qua khu rừng cho đến khi nó nhường chỗ cho sa mạc. Thành thật mà nói, tôi không thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra trong anime vào thời điểm này. Hình như là Mokuba mặc váy công chúa, hay cái thiết bị bay trước khi đến lâu đài cứu Kaiba thì phải.

"Mình nên xem mấy cái tập filler (phụ) này nhiều hơn," tôi thầm nghĩ trên lưng con gà kỳ lạ. Ngôi đền sa mạc hiện ra trước mắt chúng tôi. "Mình cần biết điều gì sắp xảy ra thay vì cứ lao đầu vào một cách mù quáng." Đó là vấn đề của một kẻ tự mãn luôn cho mình là biết tuốt mọi thứ, một kẻ có thể lên kế hoạch lừa gạt để thoát khỏi mọi tình huống. Nhưng ảo tưởng bắt đầu lụi tàn khi "mánh khóe" của bạn (biết trước mọi thứ) lại bỏ rơi bạn. "Tất nhiên, giờ cũng chẳng ích gì khi mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi." Mokuba đã giúp Kaiba phát triển trò chơi này tiến xa hơn trong anime, Mai và Joey lại phối hợp với nhau, và hơn hết, không có Ngôi Làng Bí Mật, không có việc "farm cấp" (farm level), và trên hết là không có tôi.

Tôi gảy đàn của mình (nó phản ứng lại suy nghĩ của tôi, chứ không phải tôi thật sự chơi đàn, vì nhạc cụ cuối cùng tôi chơi là kèn, và đó là chuyện của ít nhất 15 năm trước) khi tôi nghĩ vậy.

"Bài hát đó là gì vậy anh Edwin?" Yugi hỏi tôi.

"Và làm sao anh lại có thể chơi được nhiều nhạc cụ khác cùng lúc?" Joey bối rối hỏi. "Vì tớ không chỉ nghe thấy tiếng đàn ghi-ta..."

"Đàn luýt," tôi nhắc lại cậu ta lần thứ năm.

"... mà còn cả tiếng sáo... lẫn một tiếng đàn khác nữa?"

Tôi cười vui vẻ. "Lãnh Chúa Âm Nhạc (Music Lord) có kỹ năng giúp tôi làm vậy trên cây kỹ năng. Nghề này sức mạnh ph�� thuộc hoàn toàn vào âm nhạc... nhờ lên cấp, tôi đạt được kỹ năng "Ban Nhạc Một Người" (One-Man Band). Nghĩa là, nếu tôi gảy đàn, âm thanh của các nhạc cụ khác cũng tự động phát ra, đồng thời khiến mọi người xung quanh không kiềm được mà phải cất tiếng hát. Giờ thử luôn nhé!" Tôi thích thú hát.

"You are... my fire... the one... desire. Believe... when I say... I want it that way." Tôi chọc chọc vào người Mokuba. "TELL ME WHY!"

Thằng bé bối rối nhìn tôi chằm chằm, nhưng rồi phải chịu thua trước sức mạnh của âm nhạc: "Ain't nothing but a heartache."

"TELL ME WHY!"

Bây giờ đến lượt Yugi bị cuốn vào, hát: "Ain't nothing but a mistake."

"NOW NUMBER 5!"

"I never wanna hear you say!" Joey cất tiếng hát.

"WHOOOOOOO!"

"I want it that way!" Tất cả đồng thanh.

"Nổi da gà... và đây cũng là bằng chứng rằng tôi KHÔNG nên được trao quyền lực đối với... bất cứ thứ gì." Mai nhìn tôi, rõ ràng là nhớ ra tôi là chủ nhân của một cổ vật thần bí Ai Cập, nhưng tôi chỉ nhún vai. Đó là sự thật, không phải lỗi của tôi, Shadi là một tên ngốc đã tin tưởng giao Chìa khóa cho tôi. Tôi cũng đã nói thẳng rằng tôi không muốn quyền lực mà nó nắm giữ, sợ rằng mình sẽ lạm dụng nó. "Mỗi người trong số các cậu, nếu ở lại đủ lâu trong trò chơi này, sẽ tăng cấp để có được sức mạnh và kỹ năng."

"Nhưng hy vọng chúng ta sẽ không ở thế giới này lâu đến thế!" Mokuba ước. "Chúng ta phải tìm anh hai và đánh bại những tên khốn Big 5!"

"Chính xác." Tôi gật đầu, Mokuba thúc con gà của mình đi trước, trong khi Yugi di chuyển đến bên cạnh tôi.

"Anh có nghĩ là nó dễ dàng không?"

"Không chút nào, nhưng đừng nói với Mokuba. Thằng bé cần có hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm tìm thấy Kaiba."

Yugi lo lắng. "Cậu ấy ở trong thế giới này lâu hơn anh, và anh thì suýt phát điên rồi."

"Đúng là đã phát điên rồi, nhưng đó là cách để đối phó."

"Vậy còn Kaiba?"

"Nếu cậu ta thông minh hơn anh, cứ dùng cách ngủ là xong." Yugi chưa hiểu lắm. "Anh không làm vậy vì anh biết kiểu gì mọi người cũng sẽ vào đây, và anh cần cày cấp độ cao để giúp đỡ. Nhất là khi anh biết chắc đây không phải địa ngục. Nếu Kaiba bị bắt giam, cách tốt nhất là ngủ... làm vậy mọi chuyện chỉ như mới trôi qua vài phút. Nhưng với cái tính cứng đầu của Kaiba, khả năng cao là cậu ta sẽ cứ tỉnh táo để chọc tức kẻ thù."

Yugi cười khúc khích khi nhảy xuống khỏi con gà. "Vâng, em có thể hình dung được điều đó." Cậu ấy ưỡn vai, nhìn vào ngôi đền. "Được rồi, vậy bây giờ chúng ta chỉ cần..."

Và đúng lúc đó, ngôi đền phát nổ.

Cả nhóm bị đánh bật ra sau, đập mạnh xuống cát. May mắn thay, trò chơi chưa có cảm giác đau, nếu không thì cú vừa rồi chắc thốn lắm. Cát, đá bay tung tóe lên trời rồi rơi xuống chỗ chúng tôi, cứ tưởng điều tồi tệ nhất đã qua, nhưng... Con quái thú canh giữ bò ra khỏi đống đổ nát của ngôi đền.

"Ý... cái này mới đây." Tôi nói khô khan, tay chạm vào Duel Disc. "Mọi người, thần tài đến rồi!"

"Gió, sấm sét và nước," Yugi lẩm bẩm khi con boss gầm lên, nhìn về phía chúng tôi. "Chúng ta phải triệu hồi những con quái vật hoặc sử dụng ma thuật có thể gây sát thương lên cả ba nguyên tố này."

"Anh bạn, xem tớ đây!" Joey lên tiếng, giơ chiếc Duel Disc lên. "Yugi, hy vọng cậu không phiền nếu tớ tỏa sáng một chút, vì bộ bài mới của tớ có quái thú phù hợp nhất cho việc này. Ra đây! Ác Quỷ Mắt Đỏ Sấm Sét (Red-Eyes Archfiend of Lightning)!" Con quái vật xuất hiện, một phiên bản khác của Hộp Sọ Triệu Hồi (Summon Skull), toàn thân nó bao phủ bởi tia sét, cùng đôi mắt đỏ rực. "Nhờ vào nghề nghiệp của tớ, sức tấn công của nó tăng lên 2900, thừa sức hủy diệt Thủy Thần (Suijin – nước)! Tớ vẫn còn nhớ trận đấu với anh em Paradox, cậu đã tiêu diệt từng con một." Sừng của Ác Quỷ Mắt Đỏ phát ra sét, dễ dàng hủy diệt Thủy Thần.

"Vậy giờ đến lượt tôi!" Mai tuyên bố. "Triệu hồi Nữ Hoàng Harpie 1 (Harpie Lady 1), kèm theo ma pháp Tự Mãn Thanh Lịch (Elegant Egotist) và Tia Lửa Cuồng Nhiệt Ba Lần (Triple Ecstasy Spark), nó tạo ra Chị Em Nữ Hoàng Harpie (Harpie Lady Sisters) đã được tăng sức mạnh, sau đó tấn công Phong Thần (Kazejin – gió)!" Bộ ba Harpie rít lên, lao vào Phong Thần, dễ dàng xé toạc nó ra khỏi Thần Sấm Sanga (Sanga of Thunder).

"Tớ sẽ kết liễu nó! Pháp Sư Bóng Tối (Dark M-)" Yugi chưa kịp nói hết câu thì bị tôi ngắt lời. "Chờ đã!"

Thần Sấm Sanga bắt đầu phát ra tiếng lách tách, dòng điện chảy khắp người nó. "Đòn tấn công của Joey lúc nãy là... sét. Nó tuy tiêu diệt được Thủy Thần nhưng đồng thời lại tăng sức mạnh cho Thần Sấm Sanga." Sức tấn công của nó hiển thị là 3300.

"Ặc, tớ lại làm hỏng chuyện rồi," Joey nói khi chứng kiến con quái vật trở nên mạnh hơn.

"Lần này thực sự không phải lỗi của cậu đâu, Joey," Mai nói với cậu, bản thân cô lùi lại một bước. "Không ai trong chúng ta biết được điều này."

"Nhưng làm thế nào để đánh bại nó?" Mokuba sốt sắng, tìm kiếm các quân bài của mình trong lúc Thần Sấm Sanga chuẩn bị tấn công.

"Và làm sao chúng ta vẫn giữ được những lá bài mạnh nhất cho việc giải cứu Kaiba đây?" Yugi bổ sung.

Tôi bước lên phía trước. "Đó là lý do tôi ở đây. Mọi người biết về việc chia sẻ điểm kinh nghiệm chứ?" Tôi sử dụng hai lá bài. "Đã đến lúc để người chơi cấp cao thể hiện rồi."

"Tiến lên đi Ed!" Joey cổ vũ. "Triệu hồi pháp sư đá bay con quái vật đang phát s��ng đó đi!"

Tôi lắc đầu. "Xin lỗi Joey, bộ bài Endymion không được quét vào trong trò chơi."

"Hả?" Joey ngạc nhiên.

"Trong lúc vội vã, cả Yugi lẫn Mokuba đều không để ý bộ bài mà họ quét vào trong trò chơi là gì." Tôi nhếch mép cười, tay giơ lá bài.

"Cánh cổng đã mở... lũ ác quỷ đã đến! Kích hoạt ma pháp môi trường... Hang Ổ Bóng Tối (Lair of Darkness)!"

Sa mạc xung quanh bắt đầu thay đổi, bầu trời biến đen như mực, các cồn cát trên mặt đất chuyển thành những cấu trúc nhọn hoắt nhô cao. Những cơn gió nổi lên cùng với sự xuất hiện của những bóng ma. Chúng bám lấy Thần Sấm Sanga, mặc dù nó cố hết sức giãy giụa. Thần Sấm Sanga đã bị bóng tối nuốt chửng, thuộc tính của nó từ Sét chuyển sang Bóng Tối. Harpie của Mai cũng chịu chung số phận.

"Tiếp theo, tôi triệu hồi tên quản ngục tha hóa, sinh vật sẽ bảo vệ nơi đây. Xuất hiện cho ta, Ahrima, Kẻ Giữ Ngục Tà Ác (Ahrima, the Wicked Warden)!" Lá bài thứ hai trên tay tôi lóe lên, và con chó quỷ hiện thân, đuôi nó như đuôi rồng, con mắt thứ ba khóa chặt vào con mồi. "Bây giờ là lúc sử dụng năng lực đặc biệt của Ahrima. Bằng cách hiến tế một quái vật thuộc tính Bóng Tối, tôi có thể thêm một quái thú Bóng Tối có sức phòng thủ 2000 hoặc lớn hơn từ bộ bài lên tay." Tôi cười khẩy. "Và vì ngươi đang ở trong Hang Ổ Bóng Tối, ngươi vừa hay lại là thuộc tính Bóng Tối, Sanga. Thế nên ta có thể hiến tế ngươi!"

Thần Sấm Sanga bất lực nhìn Ahrima dùng con mắt thứ ba bắn tia năng lượng vào mình, khiến nó run rẩy trước khi tan biến. Trận đấu kết thúc, mọi lá bài tan biến. Tôi quay lại nhìn cả nhóm... mấy đứa nhóc này đều hiện rõ vẻ sợ hãi.

"... anh điên thật rồi." Mai nhận xét.

"Bắt buộc phải như vậy mới sống sót được ở thế giới ảo này." Tôi tháo mặt nạ ra, mỉm cười một cách nhẹ nhàng, thân thiện hơn nhằm trấn an cả nhóm. "Bây giờ, xem phần thưởng nào."

"Ái chà!" Joey reo lên. "Hãy nhìn điểm gốc của tớ kìa! Đã tăng lên 8000!"

"Chúng ta đã nhảy lên được hai cấp độ!" Yugi vui sướng.

"Tất nhiên!" Mokuba tuyên bố. "Vì mọi người thuộc cùng một đội (party) nên anh Edwin thắng, chúng ta thắng. Ngoài ra, do anh Edwin có cấp độ rất cao nên anh ấy có thể chiến đấu với nhiều con boss mạnh."

"Chính xác." Tôi nói, bước tới lấy chiến lợi phẩm. Tôi đưa hết đồ đạc và tiền vàng cho Mai, Yugi và Joey. "Đây là trang bị giúp các cậu bắt kịp và sẵn sàng đối đầu với Big 5."

"Ôi!" Một tiếng nói cất lên, ai đó trồi lên từ đống đổ nát. "Xin chào? Các bạn có phải là những anh hùng dũng cảm đã đánh bại kẻ bắt giữ tôi không?"

"Ôi mẹ kiếp," tôi thầm nghĩ khi nhìn cô công chúa bước ra từ đống đổ nát cùng người bạn tiên nữ của cô. Tôi nhận ra mình khó chịu đến nhường nào khi thấy cô gái này. Cái tên Kaiba thần kinh đó nghĩ quái gì mà lại đi tạo ra hình tượng công chúa dựa trên em trai mình chứ.

'Mình nhức đầu chết mất,' tôi bực bội trong đầu, trước khi tập trung hoàn toàn vào cô công chúa đang huyên thuyên về việc chúng tôi tuyệt vời đến nhường nào. Tất nhiên, những người còn lại trong nhóm đều thích thú với những lời tán dương, hào hứng thể hiện kỹ năng và sự tuyệt vời của họ. Về phần mình, tôi đã quá quen với kiểu này rồi nên chẳng có gì thích thú hết.

"Ờ, ờ, chúng tôi là những anh hùng trong truyền thuyết," tôi càu nhàu. "Chúng tôi nghe quen tai rồi, cô có thể để chúng tôi tiếp tục hành trình được không?"

"Edwin, lịch sự một chút đi," Mai nói với tôi với một giọng điệu bất đồng hiếm thấy.

"Anh bị mắc kẹt trong thế giới ảo quá lâu, vì vậy anh muốn quay trở lại thế giới thực, nơi mối bận tâm duy nhất của anh bây giờ là bị bố của Tea đâm chết." Mai nhăn mặt và tôi thở dài, nhắm mắt lại. "Xin lỗi em. Xin lỗi. Chỉ là..." "Em hiểu rồi," Mai nhẹ nhàng nói. "Chúng em sẽ đưa anh ra khỏi đây, em hứa."

"Cứu Kaiba trước đã." Tôi nhìn về phía công chúa. "Cô có thể giúp chúng tôi chuyện này không?"

"Tất nhiên rồi," Công chúa (tên cô ấy là gì nhỉ? Chết tiệt, tôi hy vọng cô ấy sẽ nhắc lại, vì tôi không thể cứ gọi cô ấy là "Công chúa Mokuba" mãi được) nói với chúng tôi bằng nụ cười dễ chịu. "Tôi rất vui được kể cho các bạn nghe tất cả những gì đã diễn ra. Bây giờ tôi không còn bị Kẻ Thủ Vệ nhốt nữa, tôi có thể triệu tập cận vệ hoàng gia và nhờ họ chở chúng ta đến lâu đài của tôi!" Cô ấy quay sang người bạn đồng hành nhỏ bé của mình, người đã bay lên không trung, giải phóng một luồng ánh sáng rực rỡ. "Sẽ mất khoảng một giờ để cỗ xe hoàng gia đến đây."

"Tuyệt vời," Joey nói, ngồi phịch xuống... và nhanh chóng ngủ thiếp đi.

"Đôi lúc cậu ta lại đúng là một thiên tài." Tôi cảm thán trước khi làm điều tương tự.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.