Yuri nhăn nhó phóng xe đến biệt thự Kaiba, ánh mắt nghi hoặc quét qua bãi cỏ. Cô từng xử lý vài vụ việc liên quan đến giới siêu giàu của Domino, dĩ nhiên, chỉ là vài vấn đề vặt vãnh. Chẳng hạn như lũ trẻ xịt sơn lên tường, hay những bữa tiệc ồn ào làm xáo trộn trật tự khu phố. Kinh nghiệm đã cho cô biết một điều về những người giàu có và quyền lực: họ thường rất hoang tưởng, thiết bị an ninh giăng mắc khắp nơi.

Thế nhưng, tất cả những thứ đó lại không hề xuất hiện tại biệt thự của Kaiba.

Hoặc là chúng đã bị vô hiệu hóa. Mọi thứ tối tăm một cách kỳ lạ, đến nỗi cô phải bật đèn pin để soi đường đi. Bên trong phòng bảo vệ, mọi thứ sạch sẽ đến kỳ lạ. Ngay cả những nhân viên trung thành nhất, nếu buộc phải làm công việc canh gác như vậy, cũng sẽ để lại vài dấu hiệu chứng tỏ sự hiện diện của họ: một tờ báo, một cuốn tạp chí, một lon nước ngọt đã mở nắp, hay một chiếc TV treo tường. Nhưng thứ duy nhất Yuri thấy là thùng rác đầy ắp, dường như chưa được đổ trong mấy ngày qua.

Sau khi tìm thấy công tắc mở cổng, cô chần chừ cân nhắc tính hợp pháp của hành động mình đang làm, cho đến khi nhớ ra Tea có liên quan đến chuyện này.

“Không một bóng người, không chuông báo động... chẳng có gì hết,” cô nghĩ thầm khi quay lại xe và lái về phía ngôi nhà tăm tối. Thật rùng rợn khi một căn biệt thự rộng lớn, hiện đại lại chìm trong bóng đêm u ám.

Đến cửa chính, cô bước ra khỏi xe, lấy hết can đảm gõ cửa. “Xin chào? Cảnh sát Domino đây. Làm ơn mở cửa!”

Không có tiếng trả lời.

Sau năm phút chờ đợi dài đằng đẵng như cả tiếng đồng hồ, Yuri quyết định dùng đèn pin rọi xung quanh biệt thự. Cô nhận thấy tất cả đèn chiếu sáng đều tắt ngúm. Nếu không phải phòng bảo vệ vẫn có điện, cô đã nghĩ nơi này bị cúp điện hoàn toàn.

“Có gì đó không ổn ở đây,” cô lẩm bẩm. “Nếu có ai đó, họ sẽ trả lời... Nếu bỏ đi vội vã, hẳn họ phải quên tắt hệ thống an ninh. Mà những thiết bị này là tự động... Vậy là có kẻ đã cố tình vô hiệu hóa chúng.”

Yuri suýt chút nữa đã bỏ qua ô cửa sổ bị vỡ. Khi đi dọc căn biệt thự, cô mới biết nó nằm sát vách đá cạnh bờ biển. Cô chuẩn bị quay đi thì phát hiện tấm rèm treo lủng lẳng bên ngoài. Chiếu đèn lên, cô có thể thấy rõ cửa sổ đã vỡ tan tành. Cô từ từ rọi ánh đèn xuống vùng nước đầy đá bên dưới, thầm cầu mong không có thi thể nào ở đó.

Yuri rút bộ đàm khi quay lại xe, bắt đầu đi dọc theo phía bên kia của biệt thự. “Trụ sở, đây là Thám tử Yuri Gardner.”

“Trụ sở nghe rõ.”

“Tôi đang ở Dinh thự Kaiba. Tất cả hệ thống an ninh đều tắt, không có dấu hiệu của bất kỳ ai ở đây, và tôi chỉ tìm thấy một cửa sổ bị vỡ nhìn ra biển.” Cô bắt đầu chiếu sáng một trong những cửa sổ phía trước, nhưng những gì cô thấy chỉ là một hành lang trống. “Trụ sở, tôi đang di chuyển sang khu vực khác nhưng chúng ta cần một đội điều tra đến đây ngay lập tức. Có vẻ Ngài Chaos đã đúng, có chuyện gì đó đã xảy ra với gia đình Kaiba... chờ đã!” Cô đột ngột dừng bước, phát hiện ánh sáng phát ra từ một cửa sổ tầng dưới. “Trụ sở, tôi thấy có ai đó. Giữ liên lạc!”

Kẹp lại bộ đàm vào thắt lưng, Yuri từ từ tiến về phía cửa sổ đang sáng đèn và quỳ xuống. Từ đây, cô thấy ánh sáng rọi xuống sảnh của người hầu. Cô đứng dậy, đang tìm kiếm một cánh cửa phụ thì khựng lại khi có vật gì đó lạnh ngắt dí vào lưng mình.

“Quay lại, chậm rãi,” người đàn ông nói dứt khoát. Yuri gật đầu, nghiêng đầu sang một bên, nhận thấy người này cao tầm 1m8, đeo tai nghe, mặc đồ đen. Hắn nói giọng đe dọa: “Cô là ai?”

“Yuri Gardner, Sở Cảnh sát Domino,” cô nói. “Cảnh sát nhận được báo cáo về một vụ xáo trộn ở đây và tôi được cử đến điều tra.”

“Chẳng có chuyện gì xảy ra ở đây cả, cô rời đi ngay.”

“Cửa sổ ở đây bị đập vỡ. Hãy gọi người phụ trách ra đây, tôi cần nói chuyện với hắn.”

“Tôi không nghĩ cô hiểu chuyện này đang diễn ra như thế nào đâu. Cô không có quyền ra lệnh-”

“Tôi có quyền. Mọi thứ ở đây đều là bằng chứng rõ ràng: hệ thống an ninh bị tắt, cửa sổ vỡ, và anh còn từ chối hợp tác với cảnh sát. Gọi người phụ trách xuống ngay, hoặc tôi sẽ gọi thêm cảnh sát tới!”

Gã đàn ông nổi giận, rõ ràng không quen với việc bị người khác phớt lờ mệnh lệnh. “Roland, chúng ta có Thám tử Gardner muốn báo cáo về sự xáo trộn ở đây...” Đột nhiên, hắn thay đổi thái độ. “Vâng, cô ta tự xưng là Gardner...” Hắn ta chỉ tay vào Yuri. “Đứng yên! Hóa ra, chúng tôi muốn hợp tác với cô.”

Yuri tấn công, nhanh chóng nắm lấy cổ tay hắn, vặn ngược ra sau đến khi nghe thấy tiếng “rắc��. Hắn ta gầm lên đau đớn. Yuri quyết định làm hắn bất ngờ hơn nữa. Dù khác biệt về hình thể khiến hắn có lợi thế, nhưng cô đã được huấn luyện để đối phó với những kẻ như vậy. Cô tấn công vào xương bánh chè, khiến hắn khuỵu gối, cùng lúc đó khống chế cánh tay còn lại, ép ra sau lưng hắn. Cô thò tay vào túi, rút ra sợi dây cáp quân sự dài 50cm, quấn chặt quanh bắp tay rồi xoắn thành thòng lọng. Gã to xác gào thét thì bị cô đá vào lưng khiến hắn ngã dúi dụi. Cô nhanh chóng lấy còng tay ra và ấn đầu gối vào lưng hắn.

“Nằm im nếu không tôi sẽ mạnh tay hơn nữa!” Yuri đe dọa. “Trụ sở, nhanh chóng gửi các sĩ quan đến Dinh thự Kaiba. Tôi vừa bị một kẻ không rõ danh tính tấn công. Hắn có nhắc tới đồng bọn. Tôi cần trợ giúp!”

“Sĩ quan sẽ tới trong năm phút.”

Yuri nắm tóc hắn giật ngược lên. “Nói xem... Kẻ nào đã nhắc đến dòng họ Gardner?” Cô kéo mạnh tay hơn chút nữa. “Ngươi phải nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra với anh em nhà Kaiba, và tại sao em gái ta lại liên quan đến vụ này. Giúp ta, hoặc ngươi nên ước mình chưa từng được sinh ra!”

“Tôi có thể trả lời.”

Yuri quay phắt lại, chuẩn bị hạ gục kẻ mới đến, nhưng may mắn dừng kịp khi thấy một người phụ nữ lớn tuổi trong bộ váy đen, tóc búi cao trên đầu. Cô vẫn cảnh giác, nhưng người phụ nữ chìa tay ra với một cử chỉ thân thiện.

“Bà là ai?”

“Tôi là Nash, quản gia.” Bà nhìn xuống người đàn ông đang nằm dưới đất. “Hắn ta đã giam giữ tôi và tất cả nhân viên trong phòng suốt một ngày rưỡi qua.” Bà nhìn lên Yuri. “Tôi sẽ kể tất cả mọi thứ... nếu cô hứa giúp đỡ anh em nhà Kaiba. Hai cậu chủ đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng.”

____________________________________________

Bị nhốt vào trò chơi bóng tối có lẽ là trải nghiệm kỳ lạ nhất trong đời tôi.

Tất cả chúng tôi được triệu hồi trên sân đấu. Mỗi người khoác lên mình bộ đồ của quân bài mình đã chọn. Tôi trở thành Endymion – một cảm giác vừa cực kỳ lạ lẫm lại vừa không kém phần thân quen. Tea trở thành một lá bài úp, được bảo vệ bởi Joey, Tristan và Yugi. Ở phía sân bên kia, chắc chắn là Man-Eater Bug.

“Này, mọi người ổn ch���? Chúng ta đang gặp rắc rối... Sao mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm thế?”

“Edwin,” Tea gọi, vẫn đang quỳ trên mặt đất. “Là anh thật sao?”

“Ừ, sao vậy? Mặt tôi dính gì à?”

“Anh nhìn... khác lắm,” Yugi bối rối nói.

Tristan gật đầu: “Trông già hơn.”

“Sao tự nhiên có râu thế, anh bạn?”

“Râu à?”

Tôi sờ lên cằm, cảm nhận thứ gì đó quen thuộc, rồi chạy đến chỗ Joey, dùng chiếc mũ sắt sáng bóng mà cậu ta đội để phản chiếu hình ảnh của mình.

Đây là tôi. Tôi của thế giới thật. Tôi trước khi bị quăng vào cái thế giới này.

“Chúng ta có gì ở đây nào!” Yami Bakura cất tiếng, nhắc nhở mọi người về sự hiện diện của hắn. “Thú vị thật đấy, chúng ta có một linh hồn không phù hợp với thân xác. Một linh hồn già trong một cơ thể trẻ.”

“Thế giới còn nhiều điều bí ẩn lắm.” Tôi quay sang cả nhóm. “Được rồi, để tôi xem xét tình hình: chúng ta trở thành lá bài, tên tóc trắng kia là kẻ xấu, có hai Yugi. Có ai muốn bổ sung thêm gì không?”

“Cậu... chấp nhận tình huống này khá nhanh đấy,” Tristan nói sau một lúc ngập ngừng.

“Tôi sống một cuộc sống thú vị mà. Chuyện này chưa đáng kể gì đâu.”

Tea phàn nàn: “Tớ tỉnh dậy đã thấy mình trong bộ đồ này và mọi người đang cố bảo vệ tớ khỏi Bakura khổng lồ...”

“Như vậy là tốt nhất.” Tôi đáp.

Linh hồn trong vòng tròn nhìn chúng tôi, cười tự mãn. “Cứ nói chuyện tiếp nếu các ngươi muốn, chỉ tổ lãng phí thời gian mà thôi.”

“Hắn nói đúng, chúng ta phải làm gì đó ngay bây giờ.” Yugi bước lên phía trước. “Có lẽ nếu tớ...” Tôi nắm lấy cổ tay Yugi. Một ý tưởng lóe lên trong đầu tôi, một ý tưởng có thể hạ gục Zorc. “Edwin, anh muốn làm gì?”

“Hắn đã mắc phải sai lầm chết người rồi.” Tôi cười nham hiểm, đẩy nhẹ Yugi.

“Hử?” Yami Bakura tò mò. “Ngươi muốn chết? Muốn hy sinh bản thân để cứu những người khác sao?”

Pharaoh lên tiếng: “Edwin, lùi xuống!”

“Cậu cứ thoải mái nghĩ cách đối phó với bất kỳ vấn đề phát sinh nào. Còn tôi, tôi đi nói chuyện chút với gã chủ nhà xấu tính đây.”

Yami Bakura bật cười khẩy. “Ngươi định cầu xin lòng thương xót sao? Hay dùng tình bạn, tình người để khiến ta cảm động mà thả các ngươi ra? Vô dụng... Ta không có mấy thứ rác rưởi đó. Nếu ngươi muốn lãng phí thời gian ít ỏi còn lại thì...” Hắn miễn cưỡng hất tay.

“Hoang tưởng nặng nề quá,” tôi nhếch mép. “Ta chỉ muốn làm cái này từ rất lâu rồi.” Tôi bắt đầu cuộc chơi. “Dormammu, ta đến để thương lượng!”

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.