Mai Valentine cẩn thận xem xét việc lựa chọn lều.

"Cái này nhỏ hơn nhưng chống thấm nước tốt hơn, thưa cô Valentine," một thiếu niên lắp bắp với giọng nói nhỏ. Thật ngạc nhiên là cậu ta thậm chí có thể nói chuyện với cô. "Nó chịu được gió 50km/h và những trận mưa xối xả kéo dài hàng giờ liền."

"Cái này hay đây..." Mai nói với chính mình. "Mình sẽ cắm trại ngoài trời trên một hòn đảo cây cối rậm rạp, nên cần phải thoải mái hết mức có thể." Cậu nhân viên định mở miệng nói nhưng cô đã ngăn lại. "Hãy cho tôi một chút thời gian để suy nghĩ."

"Vâ...vâng." Người bán hàng lắp bắp đáp. Tiếng chuông cửa vang lên, cậu ta quay lại chào đón vị khách mới. "Xin chào quý khách, tôi có thể giúp gì cho ông/bà ạ?"

"Ờm, tôi đi du lịch khoảng hai ngày nên cần một số đồ dùng. Lều, túi ngủ, bếp cắm trại. Cậu có đèn năng lượng mặt trời loại treo được không? Và cả pin mặt trời với bộ chuyển đổi nữa chứ?"

"Vâng, thưa quý khách, chúng tôi có tất cả mọi thứ. Xin hãy đợi một chút để tôi đi lấy."

"Cảm ơn, tôi sẽ xem xung quanh xem có cần thêm gì không." Cậu nhân viên nhanh chóng rời đi, và người mới đến đứng bên cạnh Mai. Điều đầu tiên cô để ý là anh chàng này rất cao, khiến chính cô cũng phải ngước nhìn lên. Anh ta mặc quần jean, áo hoodie xám và đội một chiếc mũ lưỡi trai xanh đậm thêu chữ D cách điệu.

"Cô có bất kỳ gợi ý nào không?" anh hỏi.

"Nhân viên bán hàng nói rằng lều cắm trại kia chịu được giông bão."

Anh ta nhăn nhó. "Tôi thà dùng tiền mua ô tô để chạy xa khỏi cơn bão còn hơn là mua cái thứ đó."

"Cẩn thận không bao giờ thừa," Mai nói.

Anh ta bật cười chế giễu. "Tôi đã kiểm tra thời tiết mấy ngày tới... nơi tôi đến không có một giọt mưa nào. Chỉ hơi lạnh vào ban đêm."

"Và anh định đi đâu?" Mai hỏi, quay mặt về phía anh ta. "Anh chuẩn bị khá kỹ lưỡng."

"Một hòn đảo nằm đâu đó ở Thái Bình Dương. Đó là một Giải đấu bài ma thuật."

Mai ngạc nhiên. Đây là một đối thủ tiềm tàng, một người cô chưa từng biết trước đây. Cô luôn cập nhật tin tức về những đối thủ mạnh, tìm hiểu cách đối phó. Từ những kẻ não tàn, dễ bị lừa, hay ra vẻ lạnh lùng cho đến những kẻ háo sắc. Nhưng người này... một kẻ vô danh, một nhân tố bất định. Mai sẽ không rời đi nếu chưa moi được thông tin gì về người này.

"Duelist Kingdom? Tôi cũng thi đấu!" cô cất giọng đầy quyến rũ. "Thế giới thật nhỏ bé làm sao."

"Đúng vậy," anh ta cười đáp.

"Mai Valentine. Ôi, thật tuyệt khi trước khi lên thuyền đã kịp làm quen một người bạn đồng hành." cô vừa đáp vừa đưa tay ra.

"Edwin Chaos," anh ta nói, bắt lấy tay cô. Mai giữ tay anh ta lâu hơn cần thiết, ngón tay cô lướt nhẹ trên cổ tay anh. Anh chàng trông hơi bối rối trong giây lát, điều đó khiến cô bật cười. "Chaos... hân hạnh được biết anh."

"Tôi cũng vậy, có vẻ như chỉ tôi và cô có chung suy nghĩ. Những người khác tôi gặp dường như chỉ quan tâm đến giải đấu mà chẳng màng đến những gì họ sắp nếm trải."

Mai gật đầu, thủ thỉ bằng giọng điệu trẻ con. "Ồ vâng... Tôi thực sự ghét cảnh bẩn thỉu và mặt đất lạnh lẽo."

"Đây là lợi thế, chúng ta nghỉ ngơi tốt còn những người khác thì mệt mỏi." Edwin trả lời, tay anh ta với lấy chiếc lều to hơn, loại chống thấm nước.

"Quả đúng là vậy!" Mai khen ngợi. "Anh thật thông minh!"

"Thông minh hơn hẳn những kẻ cô từng đối phó." Anh ta lạnh lùng nói. "Nghiêm túc mà nói, có người đổ trước cái vẻ yểu điệu thướt tha kia sao? Giọng nói ngọt ngào cùng cách nói chuyện dễ thương đó."

Mai lập tức ngừng diễn. "Thông thường thì có. Còn anh?"

"Ngược lại. Cái kiểu đó khiến tôi khó chịu. Tôi thích phụ nữ thông minh hơn."

"Vậy sao?" Mai hỏi khi anh ta quay sang người bán hàng, người vừa quay lại với đống đồ anh yêu cầu. Thông minh ư? Chuyện đó cô thừa sức làm được.

"Ừ, tôi không muốn con mình sinh ra bị ngớ ngẩn." Anh ta lấy một chiếc xe đẩy, cho tất cả đồ đã chọn vào, rồi nhìn chằm chằm vào cái tủ lạnh với vẻ đăm chiêu.

"Lo lắng về giá cả?" Mai hỏi, nhận ra Edwin là một người kỳ quặc. Anh ta đủ lịch sự, nhưng hơi cẩn trọng, thường đắm chìm trong suy nghĩ riêng mà bỏ quên mọi thứ xung quanh. Sau khi lật tẩy kế hoạch của cô, anh ta quay lưng bỏ đi. Cô chưa từng gặp người nào như vậy. "Với số tiền thưởng ở giải đấu, anh thừa sức trả hết bất cứ khoản nợ nào..."

"Tôi không thích mắc nợ. Hơn nữa, 3 triệu đô la tiền thưởng chỉ dành cho người thắng cuộc. Tôi thà giữ việc chi tiêu trong tầm kiểm soát, nếu lỡ bị loại ngay trong vài giờ đầu thì cũng không có gì phải tiếc nuối."

"Đã có ý nghĩ thua cuộc rồi sao?" Mai hỏi, tay cô thì chọn vài hộp thức ăn rồi ném cho nhân viên bán hàng đang đứng gần đó. "Lấy cho tôi cái lều cắm trại giống của anh Chaos đây."

"Tôi luôn cho rằng mình sẽ thua, như vậy tôi sẽ không bao giờ thất vọng. Hãy lên kế hoạch cho điều tồi tệ nhất."

"Nhưng tôi thích tự tin vào bản thân hơn," Mai nói, thử một chiếc vòi hoa sen di động trong khi Edwin nhìn qua túi ngủ, lấy một chiếc túi ngủ và một chiếc gối bơm hơi.

"Ồ, tôi tự tin vào bản thân mình nhưng tôi luôn hình dung cuộc sống sẽ dìm tôi xuống bùn như bây giờ." Mai quay lại nhìn chằm chằm vào Edwin, không hiểu sao anh ta lại nói như vậy.

"Tôi không bỏ tiền mua những thứ vô dụng và tôi còn nhiều thứ cần mua."

"Như gì?" Mai quyết định sẽ ghi chép lại. Cô tò mò về những ý tưởng trong đầu Edwin.

"Vali có bánh xe, đủ lớn để chứa mọi thứ mà không cần vác trên lưng." Mai cũng bắt chước mua một cái y hệt. "Quần áo mới, giày, găng tay chống nước, mọi thứ phải thoải mái."

"Tốt, tôi e rằng anh sẽ tham gia thi đấu với bộ đồ này mất. Rốt cuộc, chúng ta là những người biểu diễn cơ mà."

"Đúng... Nơi chúng ta đến là khu rừng hoang dã trên một hòn đảo giữa Thái Bình Dương. Phải nghĩ đến màu sắc của bộ đồ sẽ mặc, màu quá tối sẽ dễ bị thiêu đốt dưới nắng. Còn phải thử đôi ủng mới này cho quen chân, tránh bị rộp."

Mai cân nhắc. Cô dự định mặc áo sơ mi kiểu corset màu trắng, giày bốt cao cổ, áo khoác màu tím phù hợp và váy ngắn. Hoàn hảo để khiến lũ con trai phân tâm, mất tập trung rồi mắc sai lầm. Nhưng đi bộ trên một hòn đảo? Edwin nói đúng, Mai bèn lấy thêm vài bộ đồ đề phòng.

"Pin mặt trời sẽ sạc điện thoại và cung cấp ánh sáng vào buổi tối. Thời gian hoàn hảo để đọc sách."

Mai bật cười. "Anh nghĩ có thời gian để đọc?"

"Tối thui thế thì nhìn thấy gì mà đấu bài? Hoặc không thấy đường ăn uống làm sao?" Anh ta lắc đầu. "Hơn nữa, tôi ghét buồn chán, điều đó khiến tôi khó chịu, đọc sách giúp tôi thư giãn đầu óc." Edwin tiến đến quầy thanh toán.

Cô cần thêm thông tin.

"Tôi biết rồi, cô đoán tôi đang lên kế hoạch quá mức, suy nghĩ quá nhiều đúng không?" Anh ta nói. "Đã có thời tôi tự gọi mình là một người theo chủ nghĩa hiện thực, cho đến khi từ đó trở thành cách gọi thích hợp cho những kẻ tự mãn." Anh rút thẻ tín dụng ra đưa cho nhân viên tính tiền.

"Còn bây giờ anh gọi mình là gì?"

"Một người suy nghĩ quá nhanh với trí tưởng tượng bay xa và sự pha trộn hiếm có giữa thần thái tự tin và mặc cảm tự ti. Có hơi khó hình dung không?"

"Bình thường thôi. Nhưng anh hình như quên mất thứ quan trọng nhất rồi sao?" Mai hỏi khi Edwin quẹt thẻ.

"Là cái gì?" Anh hỏi, cúi xuống ký vào biên lai.

"Bộ bài, đừng nói là nó đã quá ổn, không cần bổ sung gì thêm nữa nhé."

"Cô nói đúng. Tôi cần ghé qua các cửa hàng bán bài để xem có thứ tôi cần không." Sau khi nhét toàn bộ đồ vào vali, anh ta chào Mai. "Hẹn gặp lại."

Mai nhanh chóng trả tiền cho cửa hàng, cố gắng bám theo Edwin. Cô chưa thể moi được thông tin gì về bộ bài của anh chàng này. Làm sao cô có thể đối phó với anh ta nếu lỡ bị bất ngờ? "Chờ đã!" Mai gọi, Edwin dừng lại chờ đợi. "Anh... đi nhanh quá." Cô hổn hển nói.

"Tôi có đôi chân dài mà, thế có chuyện gì?"

"Anh thật tốt bụng khi gợi ý cho tôi về những đồ dùng cần thiết... Tôi muốn đi mua bài cùng anh, chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau."

Edwin cân nhắc trước khi gật đầu. "Ổn thôi, với điều kiện cô đừng có ý kiến gì khi tôi mua truyện tranh hay mô hình nhân vật."

"Tôi không mơ đến chuyện đó đâu," Mai nói, thầm nghĩ. *Bất kể bao nhiêu tuổi, đàn ông vẫn chỉ là những đứa trẻ to xác.* "Tôi biết một cửa hàng gần đây. Có lá bài nào anh đặc biệt tìm kiếm?"

"Không hẳn," Edwin nói, không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào. "Cứ xem có gì hay không đã."

"Ồ, họ có rất nhiều! Fiends, Winged-Beasts, Fish, Aqua Monsters..." Mai liếc nhìn Edwin nhưng anh ta chẳng có chút hứng thú nào. "Vậy anh thường làm gì khác ngoài việc chơi bài ma thuật?" Mai cố gắng tiếp tục câu chuyện khi cả hai đứng đợi ở vạch sang đường dành cho người đi bộ.

Anh ta liếc nhìn cô. "Điều đó được cho phép? Sở thích riêng ngoài trò đấu bài? Tôi có ấn tượng rằng tất cả mọi người trong thị trấn này đều chơi bài ma thuật và đó là điều duy nhất họ làm ở đây."

Mai cười khúc khích. "Vâng, có vẻ như một số người đã trở nên... bị ám ảnh quá mức."

"Weevil Underwood?"

"Weevil Underwood."

Đèn xanh bật sáng, hai người họ băng qua đường, Mai dẫn Edwin về phía tiệm Nousagi, một trong những địa điểm ưa thích của cô để săn lá bài mới. Không quá lớn như một số cửa hàng nổi tiếng ở Domino, đồng nghĩa với việc nó không quá đông đúc. Đó là một điểm cộng cho Mai khi cô cảm thấy mình được đối xử như một con người thực sự, chứ không phải một đối tượng bị nhắm đến.

"Vậy đó là nghệ danh hay cha mẹ anh ta thực sự tàn nhẫn như vậy?" Edwin hỏi.

"Thành thật mà nói, tôi không chắc lắm. Nếu đó là nghệ danh thì bây giờ anh ta đã biến nó thành tên thật của mình."

"Thôi đủ rồi, chúng ta nên kết thúc mấy câu chuyện vô bổ này đi. Rốt cuộc, tôi biết hết về bộ bài của cô, còn cô thì lại muốn biết về bộ bài của tôi."

"Cái gì?!" Mai giật mình.

"Bộ bài Harpie Lady tập trung vào khả năng triệu hồi nhanh. Cô không cần phải tốn công sức làm quen với tôi, tôi không có ngu ngốc đến vậy. Nếu muốn biết thì cứ hỏi thẳng, không cần vòng vo."

Mai nhếch mép chế giễu. "Đừng có cho thông tin miễn phí như vậy chứ."

"Nếu cô là người chơi giỏi, thì đó không phải là vấn đề. Ồ, và hãy cố gắng đừng thô lỗ với những người thân thiện. Tại sao phải cầm dao kề cổ người khác trong khi hỏi nhẹ nhàng ngay từ đầu cũng cho kết quả tương tự? Đừng ra vẻ trịnh thượng, cô tốt hơn nhiều. Tạm biệt!" Edwin bỏ đi.

"Khoan!" Mai đuổi theo. "Chờ tôi với!" Trong giây lát, cô sợ anh sẽ tiếp tục bước đi nhưng một lúc sau Edwin dừng lại, đợi cô bắt kịp. "Tôi xin lỗi."

Edwin gật đầu. "Gần đến cửa hàng chưa?"

"Gần đến nơi rồi," Mai nói, nhận lại vai trò dẫn đường của mình. "Thế?"

"Thế cái gì?"

"Bộ bài của anh?"

"Ồ không, không dễ dàng như vậy đâu. Cô cần phải hỏi lịch sự."

Mai tròn mắt. "Được rồi, nói cho tôi nghe xem nào."

Edwin bật một tiếng cười chế giễu. "Không, như vậy không hiệu quả chút nào." Anh ta nói thêm, "Giờ cô phải nói thế này: 'Anh Chaos, làm ơn cho tôi biết anh sử dụng loại bộ bài nào đi?'"

"Có thật không?" Mai nhướng mày hỏi.

"Không!" Anh ta bổ sung thêm, "Giờ cô phải nói thế này: 'Anh Chaos đẹp trai, làm ơn hãy cho tôi biết anh sử dụng loại bộ bài nào đi mà.'"

"Thậm chí còn tồi tệ hơn!" Mai la lên.

"Cơ hội đã hết."

"Anh không nghiêm túc một chút nào."

"Tôi cực kỳ nghiêm túc." Edwin nói với một nụ cười nham hiểm. "Giờ cô muốn thứ gì đó từ tôi... thì phải trả giá."

"Vậy tôi sẽ tự mình tìm hiểu!" Mai nóng nảy đáp. "Bởi vì tôi sẽ không làm cái trò xấu hổ như vậy."

"Tại sao không? Tôi tự làm mình xấu hổ mọi lúc. Đây là chỗ đó sao?" Edwin ngước nhìn lên. Cuối cùng họ cũng đã đến tiệm.

"Đúng vậy," cô nói, hiện tại cô không muốn chọc tức anh chàng này nữa, bèn quay trở lại quan sát. Edwin bước vào bắt đầu nhìn xung quanh, khiến Mai ngạc nhiên là việc đầu tiên anh ta chọn là tạp chí và gian hàng đồ chơi. Mai dậm chân bực bội cho đến khi Edwin tiến đến gian hàng bài ma thuật. Cô tự hỏi liệu anh ta có cố tình chọc tức cô hay không.

"Có gì không?" Mai hỏi, bước tới, cúi người xuống sao cho ngực cô gần sát mặt anh ta.

Edwin liếc nhìn cô trong khoảnh khắc. "Cô nói về những lá bài à? Một số, cô có Cyber Shield không? Ở đây có bán này."

"Tôi... khoan đã, cửa hàng có ư?" Edwin chỉ vào một cái hộp. Mai lập tức ôm lấy chiếc hộp. "Thật hoàn hảo... Nó lại còn đang được giảm giá nữa chứ!" Cô vẫy tay gọi chủ cửa hàng. "Darrin! Bao nhiêu cho lá bài này?"

"1680 yên."

"Mua!" Mai nhanh nhảu nói. Cô nhìn quanh, đã thấy Edwin đang đứng ở gian hàng bán những lá bài đắt tiền. Anh ta lấy bút ra viết vào cuốn sổ nhỏ, mắt vẫn dán chặt vào một trong những giá bài. "Anh tìm thấy gì rồi?"

"Bộ Exodia," anh ta nói, tay chỉ vào năm lá bài. "Ông chủ, bộ này giá bao nhiêu?"

Darrin bước đến, đưa cho Mai lá bài mới của cô. "Tôi đã tính tiền vào tài khoản của cô rồi, thưa cô Valentine. Thẻ nào, thưa ngài?"

"Bộ Exodia."

"Ba trăm nghìn yên."

Edwin gật đầu. Điều này khiến Mai bối rối trước cái giá cắt cổ như vậy. Toàn bộ bộ bài của cô còn không đắt đến thế. Đúng là Exodia rất mạnh, nhưng theo như cô biết, chưa ai có thể triệu hồi được nó. "Vậy có bán lẻ không?"

"Tôi bán bộ đầy đủ," Darrin lắc đầu.

"Nếu tôi bán lại cho cửa hàng vài lá lẻ, ông có mua không?"

"Bốn mươi lăm nghìn yên một lá."

Edwin cười nhếch mép. "Cũng ổn phết đấy chứ."

"Anh có lá bài lẻ của Exodia?" Mai giật mình hỏi. "Và anh muốn BÁN chúng?"

"Làm gì có. Tôi chỉ tò mò chút thôi." Anh ta chỉ vào một lá bài ngay bên dưới bộ Exodia. "Còn lá này thì sao?"

Mai chớp mắt. "The Dark Magician Girl?"

"Mười bảy nghìn yên, thưa ngài."

"Đắt thế, Mười một nghìn yên thôi."

Darrin cười. "Ngài đưa ra cái giá quá thấp."

"Tôi không nghĩ vậy," Edwin phản bác. "Đây là lá bài mạnh, đúng, nhưng chỉ mạnh khi có Dark Magician mà Dark Magician còn hiếm hơn cả Exodia. Bên cạnh đó, có những lá bài khác có sức tấn công cao hơn mà lại rẻ hơn nhiều. Lá bài hiếm mà không ai mua thì khác gì vô giá trị. Hãy để tôi giúp ông xử lý mớ hàng tồn kho này."

Darrin đỏ mặt. "Mười sáu nghìn rưỡi yên."

"Đừng tốn thời gian của tôi, Mười hai nghìn yên."

"Mười sáu nghìn yên, giá chốt."

Mai nhìn thấy mắt Edwin lóe sáng. Ánh mắt ấy giống hệt mấy tay chơi poker chuyên nghiệp mà cô từng thấy khi làm người chia bài trong sòng bạc, bây giờ Darrin chẳng khác gì cá nằm trên thớt, ông chủ tiệm sắp thua rồi.

"Để tôi hỏi ông một điều, chủ tiệm... Điều gì đáng giá hơn? Số tiền ông kiếm được ngay bây giờ hay số tiền ông có thể kiếm được trong một năm tới? Tôi dám đảm bảo với ông rằng lá bài này không bán được sớm đâu. Và đó là giả sử ông gặp may mắn nếu Industrial Illusions không tiếp tục in lá bài này... Tôi nghe tin đồn rằng họ đang nghĩ đến việc đó với một số lá bài. Nhiều người hâm mộ phàn nàn rằng họ không thể sao chép bộ bài thần tượng của mình. Ông nghĩ rằng giá của nó sẽ không thay đổi sao? Chỉ cần một tin đồn thôi cũng đủ để giá tụt xuống đáy rồi." Edwin bước sang các hộp khác chỉ vào các lá bài còn lại. "Steel Scorpion 1670 yên, Neo the Magic Swordsmen 2810 yên, Armed Ninja một nghìn hai trăm yên, Mystical Space Typhoon 3440 yên. Nếu đồng ý bán Magician Girl, tôi sẽ mua thêm bốn lá này hoặc hơn thế nữa. Thực tế... tôi biết có ít nhất năm cửa hàng nữa quanh đây, tôi vào đây chỉ vì Mai đã gợi ý. Tôi dám cá là trong hôm nay, trong tuần này, sẽ không một ai bỏ ra nhiều tiền đến thế để mua Dark Magician Girl. Suy nghĩ đi Darrin... hãy là người thông minh."

Mai chỉ có thể nhìn chằm chằm trong sự im lặng đến choáng váng khi Darrin càu nhàu nhưng vẫn đành phải bán cho Edwin. Mãi đến khi anh ta vỗ vai cô rồi bước ra khỏi cửa hàng, cô mới thoát khỏi cơn sững sờ mà đi theo anh.

"Bây giờ tôi bi��t loại bài anh sử dụng rồi."

"Vậy ư? Nói xem nào."

"Anh dùng Dark Magician."

"Haha! Sai hoàn toàn, cố gắng hơn đi. Tôi còn phải đi mua đồ ăn."

"Tại sao anh lại chi nhiều tiền cho Dark Magician Girl nếu không có Dark Magician?"

Edwin cân nhắc xem có nên nói cho Mai hay không. Anh quyết định tiết lộ một chút nếu không cô nàng sẽ bám riết theo anh cả ngày mất. "Cô có nghe nói về Yugi Moto chưa?"

Mai nhìn anh khi anh rút điện thoại ra, dò đường rồi rẽ sang phải. "Chưa từng nghe. Anh ta là ai vậy?"

"Cậu ta đã đánh bại Kaiba Seto."

Cô ấy chớp mắt ngạc nhiên. "Chủ tịch tập đoàn Kaiba, kẻ cuồng rồng đó à?"

"Cuồng rồng, miêu tả hay đấy. Chính hắn."

"Yugi đánh bại Kaiba?"

"Chính xác. Hãy đi hỏi nguồn tin của cô. Một người chưa từng tham gia giải đấu bài nào mà lại được mời tới Duelist Kingdom, đủ biết tài năng của cậu ta giỏi đến mức nào."

"Và anh ta sử dụng Dark Magician," Mai đoán.

Edwin cười. "Chính xác, dùng một lá bài cậu ta cần để tạo một thỏa thuận tạm thời để không đấu với nhau ở vòng loại, điều đó chỉ có lợi mà thôi."

"Hmmm," Mai thấy sự logic trong đó. Đó không phải là cách xử lý mọi việc bình thường của cô, vốn thích hành động đơn lẻ mà không cần bất cứ ai. "Đây là toàn bộ kế hoạch của anh sao? Chỉ để né Yugi thôi ư?"

"Đâu chỉ có mỗi cậu ta," Edwin nói. "Tôi đã để ý tới một vài người khác nữa. Tôi có lá bài Mako Tsunami mà tôi muốn... và nếu cô không đi cùng tôi, có lẽ tôi đã tự mình mua Cyber Armor để giao dịch với cô."

Mai nhận ra người tên Edwin Chaos thật xảo quyệt. Phong cách ăn mặc cẩu thả cùng khí chất hết sức bình thường khiến mọi người sẽ đánh giá thấp anh ta. Nhưng ẩn sau lớp vỏ bọc ấy là nụ cười nham hiểm cùng bộ óc đầy mưu mô. Mặc dù dành cả buổi chiều với anh ta, cô chỉ nhận về con số 0 tròn trĩnh. Cô cần phải cố gắng hơn nữa.

"Trừ khi cô muốn xem tôi mua đồ ăn vặt, thì đây là điểm kết thúc của chúng ta."

Mai đưa tay lướt dọc ngực Edwin. Đây là cơ hội cuối cùng của cô. "Có lẽ tối nay chúng ta có thể hẹn nhau ăn tối? Để ăn mừng trước khi lên đường đến Duelist Kingdom?"

Edwin nhìn xuống Mai. Cô run rẩy bởi vẻ mặt lạnh như tiền của anh ta. Edwin lùi lại, khoanh tay. "Có thể, nếu cô thực sự muốn vậy thôi chứ không phải cố lừa tôi tiết lộ bộ bài tôi sử dụng... Tôi có thể đã đồng ý, không phải theo nghĩa lãng mạn mà là theo kiểu bạn bè. Tôi nghĩ cô thực sự cần có bạn bè đấy. Muốn tôi tiết lộ bộ bài ư? Hãy hỏi một cách tử tế. Đó là tất cả những gì tôi muốn. Nó khó vậy sao?"

Mai chỉ biết nhìn Edwin bước đi xa dần, cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì vừa xảy ra. Chưa từng có ai từ chối cô. Không một ai. Cô khiến đàn ông rơi vào tay mình mọi lúc, nhưng Edwin không chỉ đơn thuần quay lưng lại với cô... mà còn tức giận vì cô đã cố gắng quyến rũ anh ta.

"Anh là ai, Edwin Chaos?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.