(Đã dịch) Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos - Chương 130: tình bạn hay tình thân (3)
Serenity đang khóc. Cảnh tượng đó khiến Joey cũng muốn bật khóc theo. Nhưng cậu không thể. Dù chỉ muốn gục ngã và thu mình lại, cậu vẫn không thể. Cậu phải tiếp tục đấu bài. Cậu phải tiếp tục chơi nếu muốn cứu Serenity và ông Muto khỏi cái c·hết.
"Nhưng một trong hai người sẽ c·hết," một giọng nói u tối thì thầm bên tai cậu, cái giọng mà cậu cố gắng xua đi khi Yugi kết thúc lượt của mình.
Cậu hít một hơi thật sâu. Tập trung vào điều đó chẳng ích gì. Nếu làm vậy, cậu sẽ bị phân tâm và cả hai người cậu quan tâm sẽ c·hết. Không... cậu phải tiếp tục đấu, chỉ có thể hy vọng Yugi hoặc ai đó sẽ tìm ra cách thoát khỏi mớ rắc rối này.
"Được rồi..." cậu nói, rút một lá bài. "Tớ..." Cậu dừng lại, nhìn vào đồng hồ. "Chờ đã... có lẽ mình có thể kéo thêm chút thời gian. Nếu cố tình kéo dài mỗi lượt đến khi chỉ còn 15 giây, mình có thể cho Yugi thêm thời gian nghĩ ra cách thoát khỏi đây! Mình chỉ cần để ý đồng hồ thôi!" Cậu cười thầm với bản thân. "Đúng... đây là cách tốt nhất."
Thế là Joey chờ đợi cho đến khi chỉ còn khoảng 15 giây rồi mới hành động. "Tớ kích hoạt Red-Eyes Fusion! Lá bài này cho phép tớ Triệu hồi Dung hợp quái thú Red-Eyes bằng cách dùng nguyên liệu từ Bộ bài, nghĩa là tớ thậm chí không cần có bất kỳ lá bài nào trên sân để Triệu hồi một Quái thú mạnh mẽ! Tớ gửi Meteor Dragon Red-Eyes Impact và Red-Eyes Black Dragon từ Bộ bài xuống Mộ để Triệu hồi Meteor Black Comet Dragon!" Con rồng khổng lồ bùng cháy xuất hiện trên sân, thân hình đồ sộ của nó vang lên khi các mảnh đá chạm vào nhau, rồi ngọn lửa bùng ra từ cơ thể, bao phủ nó trong một vầng hào quang nóng bỏng. Một lần nữa, Joey chờ đợi cho đến khi chỉ còn khoảng 15 giây mới tiếp tục. "Và giờ tớ có thể sử dụng hiệu ứng của nó, gửi một Quái thú xuống Mộ để gây sát thương trực tiếp vào Điểm Gốc của cậu, Yug!"
"Heh!" Marik bật cười. Hoặc đó là một trong những tay sai Rare Hunter mà hắn điều khiển. "Tốt lắm Joey, cuối cùng ngươi đã nhận ra rằng không thể cứ tiếp tục coi đây là một trận đấu bình thường giữa hai người bạn được nữa! Muốn cứu em gái ngươi, hãy đánh bại người bạn thân nhất của ngươi!"
"Anh hai!" Serenity kêu lên. "Đừng—" "Em đừng lo, bọn anh sẽ cứu cả em và ông Muto thoát khỏi chuyện này!" Joey bắt đầu xem xét Bộ bài. "Mình cần suy tính xem nên đưa Quái thú nào xuống Mộ." Sau một lúc, Joey quyết định. "Tớ đưa Red-Eyes Baby Dragon xuống Mộ, gây 600 sát thương vào Điểm Gốc của cậu." (Yugi-3400)
Marik cười nhạo. "Trong Bộ bài của ng��ơi có những Quái vật mạnh hơn nhiều! Ngươi thật sự không quan tâm đến em gái mình đến vậy sao, mà lại sẵn sàng mạo hiểm tính mạng của con bé khi số phận của nó nằm trong Bộ bài của ngươi? Điều ngươi nên làm là t·ấn c·ông toàn lực vào Pharaoh!"
"Tao không cần mày dạy, Marik!" Rare Hunter cười lớn. "Ồ, ngươi vẫn còn muốn phản kháng sao? Việc đó là vô nghĩa! Ngươi nghĩ rằng ngươi là người bảo vệ của con bé, nhưng khi phải chọn giữa việc cứu con bé hoặc ông của bạn thân ngươi, ta thấy ngươi nghiêng về phía Pharaoh và Yugi thay vì em gái ngươi!"
"Đủ rồi, Marik!" Pharaoh nói. "Này, tại sao ngươi được phép lảm nhảm còn anh Yugi thì không?" Mokuba hét lên. "Tại sao chúng ta không đặt NGƯƠI vào bộ đếm thời gian!"
"Đúng," Koyo nói, khoanh tay trước ngực và nhìn chằm chằm vào Rare Hunter. "Một trong số chúng sẽ bị nghiền nát ngay khi hắn còn đang ba hoa." "Cẩn thận cái mồm của mày, nhóc con," một tên Rare Hunter gầm gừ với Mokuba, "bằng không mày cũng sẽ giống hai đứa ở đằng kia."
Kaiba nhìn chằm chằm vào tên Rare Hunter. "Nếu ngươi dám, ngươi sẽ hối hận vì đã được sinh ra. Ta sẽ dùng toàn bộ tài sản của Tập đoàn Kaiba để khiến ngươi thống khổ nếu ngươi dám bước một bước về phía Mokuba." Em trai Kaiba gật đầu. "Đúng, và điều đó còn tùy xem anh Edwin có ra tay trước không!"
Joey nhìn vào đồng hồ đếm ngược. "Yug!" "Tớ chuyển Dark Magician sang thế Phòng thủ!" Con rối hiện tại của Marik ngửa đầu lên trời cười lớn. "Quá dễ dàng! Các ngươi sẽ sớm thua trận đấu này!"
"Đó là cách duy nhất mày có thể thắng phải không?" Joey hỏi. "Mày không đủ can đảm đối đầu với tao hay Yug, nên mày cử lũ Rare Hunter rác rưởi nhà mày đi đấu với tụi tao! Và tụi tao đã đánh bại từng tên trong bọn chúng, cũng giống như tụi tao sẽ đánh bại mày ở đây!"
"Joey, Yugi!" ông Muto gọi to. "Đừng để tên điên này làm các cháu sao nhãng. Hắn đang cố làm các cháu mất tập trung khỏi trận đấu."
"Ông Muto nói đúng," Joey nghĩ thầm khi rút bài. "Marik muốn bọn mình sao nhãng. Khiến bọn mình quên mất những gì đang bị đe dọa và phạm phải sai lầm... hoặc là quên không ra bài kịp thời và khiến m��t trong hai người thua. Tất cả chỉ vì hắn muốn trừng phạt Pharaoh. Nhưng... cách duy nhất hắn có thể trừng phạt Pharaoh là bằng cách trừng phạt Yug. Mình sẽ không để điều đó xảy ra."
Trong tâm trí Joey, cậu nhớ lại tất cả những kỷ niệm đẹp đã có với Yugi. Không chỉ trong các trận đấu, mà còn trong nhiều khía cạnh khác của cuộc sống. Đó là những lần cho Yugi ở lại nhà, bảo vệ Yugi khỏi những tên bắt nạt. Yugi thì giúp Joey làm bài tập, khiến Joey lần đầu tiên đạt được điểm trung bình. Joey dẫn Yugi đến những cửa hàng tuyệt vời mà Yugi chưa bao giờ biết đến vì Yugi luôn quá nhút nhát và lo lắng để bước vào những nơi đó.
"Yug và mình... bọn mình là bạn thân nhất... không gì có thể thay đổi điều đó. Không phải trận đấu này, không phải Marik... không gì cả. Cả hai sẽ thoát ra khỏi chuyện này!"
Thấy thời gian đang cạn dần, Joey hét lên: "Tớ t·ấn c·ông bằng Meteor Black Comet Dragon!" Con quái vật đá gầm lên và phun ra một luồng lửa, hoàn toàn phá hủy Dark Magician... nhưng đảm bảo rằng Yugi không mất một Điểm Gốc nào. "Chà, điều này thật kỳ lạ," Joey nghĩ thầm, nhẹ nhõm vì cậu không gây ra nhiều sát thương hơn.
________________________
Marik cười nhếch mép khi đứng bên cửa sổ, quan sát Pharaoh và gã bạn nhỏ Joey Wheeler đang đấu. Hai tên ngốc nghếch không biết rằng hắn đang ở rất gần chúng. Hắn biết Pharaoh đã quen với việc ra lệnh từ một ngôi đền xa xôi, ngồi trên ngai vàng bằng vàng và yêu cầu báo cáo từ chiến trường trong khi hắn ung dung. Nhưng Marik lại thích có một cách tiếp cận cá nhân hơn khi đối phó với kẻ thù. Hắn đã bị buộc phải điều khiển một số Rare Hunter từ xa, nhìn mọi thứ qua mắt chúng, nhưng sau thất bại khiến hắn mất Slifer the Sky Dragon, hắn sẽ không làm như vậy nữa. Không... từ giờ hắn sẽ luôn ở gần, chờ đợi khoảnh khắc có thể lao đến và tiêu diệt Pharaoh một lần và mãi mãi.
Vì vậy, hắn đã đóng quân trong một kho hàng nhìn ra bến cảng, có thể nhìn rõ trận đấu. Điều này, kết hợp với khả năng nhìn qua mắt các Rare Hunter của mình, cho phép hắn thấy và biết tất cả mọi thứ.
"Pharaoh tin rằng hắn có cơ hội thoát khỏi chuyện này!" Marik nghĩ. "H���n tin rằng nếu hắn chờ đợi đủ lâu thì hắn có thể thoát khỏi đây mà không phải đổ máu. Nhưng những gì hắn không nhận ra là hắn đang bị chôn vùi trong cái c·hết. Tất cả tổ tiên của ta, những người đã âm thầm phụng sự ký ức hắn trong bóng tối... cuộc sống và những gì họ chưa từng có được đều nằm trên vai hắn. Hắn sẽ không thể thoát khỏi phán xét của ta! Hắn sẽ không thể thoát khỏi h·ình p·hạt của ta! Hắn sẽ phải quyết định xem hắn phản bội ai và đứng về phía ai, và hắn sẽ phải đối mặt với những hậu quả đó! Và chỉ khi hắn nhận ra bản thân đã thất bại đến mức nào và bạn bè hắn thấy hắn là một con quái vật lạnh lùng... chỉ lúc đó ta mới trả thù!"
_____________________________
Tristan nhìn Pharaoh khi cậu ta rút bài. "Ngươi bảo ta đã làm hại ngươi à, Marik?" "Ta không bảo gì cả," một trong những Rare Hunters đáp. "Ta biết việc đó. Bất chấp những gì tên ngu dốt, hay thích can thiệp Edwin Chaos đã nói, logic của ta không hề có sai sót vì nó được dựa trên sự thật! Hành động của ngươi đã kết án ta. Và hơn thế nữa, nó còn kết án nhiều thứ khác!"
"Thật đáng tiếc là ngươi không thể giải thích điều đó cho ta, với thời gian hạn chế mà ta có." Điều này khiến Rare Hunter ngừng lại, rồi với một tiếng gầm, hắn chuyển động và đột nhiên các đồng hồ đếm ngược dừng lại. "Ngươi chế giễu những người canh mộ, Pharaoh, còn chúng ta đã phục vụ ngươi trung thành suốt hàng nghìn năm! Chúng ta là những người hầu trung thành nhất của ngươi! Theo lệnh ngươi, chúng ta đã tự nhốt mình trong bóng tối của những ngôi mộ cổ và những đền đài ẩn giấu của các Pharaoh, canh giữ những kho báu của ngươi! Bao gồm cả Trò chơi Ngàn năm mà ngươi đang đeo, nơi chứa đựng linh hồn đen tối của ngươi!"
"Ngươi DÁM bỏ qua nỗi đau khổ của gia tộc ta, gọi đó là ảo tưởng sao?" "Nỗi đau khổ của ngươi và ảo tưởng của ngươi là hai thứ khác nhau," Kaiba can thiệp với một cái lườm. "Ta không nói ngươi hay lũ tay sai của ngươi không gặp phải điều tồi tệ. Tin ta đi, ta hiểu thế giới này có thể tàn nhẫn đến mức nào. Nhưng ta sẽ không ngồi đây và nghe ngươi than vãn mãi về cái gì đ�� mà thực tế chẳng hề xảy ra."
"Nhưng nó Đà xảy ra!" Marik, hoặc ít nhất là một trong những Rare Hunters mà hắn đang điều khiển, gầm lên trong cơn thịnh nộ. "Chúng ta đã chịu đựng—" "Nhưng không phải vì một Pharaoh. Hoặc ít nhất là không phải vì người mà ngươi 'tin' là đã ra lệnh cho các ngươi chịu số phận đ��. Có lẽ nếu ngươi có một chút lý trí trong đầu, ngươi sẽ hiểu tại sao tất cả những gì ngươi nói về cách ngươi và gia đình ngươi kết thúc chỉ là những lời nói dối." "Ngươi dám—" "Pharaoh—" Kaiba khịt mũi khi nghe đến đó, "—ra lệnh cho các ngươi canh giữ thứ trên cổ Yugi?"
"Đúng!" "Khi nào?" "...Cái gì?" "Cái mà các ngươi bảo linh hồn hắn đang ngự trị bên trong, hắn ra lệnh canh giữ khi nào? Ngươi muốn ta tin rằng hắn có thể xuất hiện như một bóng ma, lơ lửng trên món đồ trang sức và đưa ra lệnh sao? Nếu đúng như vậy, ta rất muốn có công nghệ đó; ta sẽ dùng nó để khiến nhân viên của ta nhận chỉ dẫn mà không cần phải gặp cấp trên. À mà khoan, họ đã có rồi: đó là cái gọi là điện thoại."
"Ngươi dám—" "Ngươi thậm chí đã gặp Pharaoh trước khi ngươi quyết định xâm nhập vào Giải đấu của ta và gây rối loạn nó chưa?" Kaiba gắt lên và Tristan cố gắng lườm nguýt; bởi vì tất nhiên Kaiba sẽ quan tâm đến việc giải đấu của cậu ta bị làm loạn hơn bất cứ thứ gì khác. "Không? Vậy cha ngươi? Ông nội ngươi?"
"Pharaoh đã bị giam giữ, chỉ được thả ra—" "Ta không quan tâm," Kaiba nói với giọng khô khan. "Vì tất cả những gì ta nghe được là ngươi đang tức giận vì mỗi người trong gia đình ngươi suốt mấy nghìn năm qua đều quá yếu đuối và hèn nhát để sống cuộc sống của chính mình, mà thay vào đó chỉ biết tiếp tục làm theo mệnh lệnh của một người đã c·hết. Và giờ ngươi đang sống trong ảo tưởng rằng Yugi ở đây chính là Pharaoh tái sinh." Kaiba bật ra tiếng cười khẩy. "Chị ngươi cử một kẻ điên đến tìm ta, bảo ta và ả là cặp đôi định mệnh. Ngươi nói Yugi là Pharaoh... vậy tiếp theo là gì? Wheeler là Vua Arthur? Edwin là một trong những vị thần Hy Lạp?"
"Ngươi đến thành phố của ta và phá hoại Giải đấu của ta vì những ảo tưởng của ngươi? Đừng có đùa. Ta không hiểu sao chị gái ngươi lại sợ ngươi đến thế khi mà ngươi quá hèn nhát để lộ mặt."
Một tên Rare Hunter bước lên. "Ngươi nên nhớ ai đang kiểm soát ở đây! Một lời xúc phạm nữa và ta sẽ g·iết c·hết cả hai con tin!" "Và phá bỏ thứ duy nhất ngăn chúng ta đ·ánh c·hết ngươi. Bây giờ liên lạc với Marik và bảo hắn rằng chọn thời gian và địa điểm đi, ta sẽ cho hắn thấy thế nào là đau khổ!"
Tên Rare Hunter đang điều khiển gầm lên trước khi quay đi, quát bảo Yugi và Joey cần quay lại trận đấu. "Này, anh bạn," Tristan rít lên, "Tôi hiểu cậu tức hắn nhưng đó là bạn bè của tôi đang gặp nguy hiểm. Cậu đừng khiêu khích hắn được không?" Tuy nhiên, Kaiba nhìn Tristan bằng ánh mắt khinh bỉ. "Ngươi nghĩ đó là điều ta đang làm sao? Ngu dốt!"
"Nhìn vào tên đó đi." Kaiba chỉ về phía tên Rare Hunter cao lớn với vết sẹo trên cằm. "Hắn đã tắt bộ đếm thời gian rồi bật lại." "Vậy hắn đang cố ra tín hiệu với chúng ta à?" Kaiba lườm. "Các người ngu ngốc tới mức nào? Có phải tất cả những gì các người làm mỗi ngày là nắm tay nhau và nói về tình bạn đặc biệt?" Cậu thở dài. "Gã đó có điều khiển từ xa trong túi. Giờ chúng ta biết điều đó."
Tristan mở to mắt. "Đúng rồi, nếu chúng ta có cách tiến lại gần hắn, chúng ta có thể lấy điều khiển. Ngăn không cho các container rơi xuống!" "Nhỏ cái mồm, Taylor," Kaiba mắng, trong khi ngó nghiêng xem có tên Rare Hunter nào nghe được hay không. Một điều tốt là tất cả chúng đều bị Marik khống chế. Và nếu không phải về Pharaoh thì hắn không quan tâm. "Và đúng... chúng ta chỉ cần Yugi và Wheeler câu giờ đủ lâu để có cơ hội tiếp cận điều khiển."
_______________________
Yugi và Pharaoh nhìn vào những lá bài trên tay, thầm cảm ơn Kaiba đã cho cả hai thời gian để xem xét các lá bài và những chiến thuật có thể sử dụng. Điều đó cho phép cả hai nhận ra rằng bước đi tốt nhất... là không làm gì cả.
"Đôi khi đó là quyết định sáng suốt nhất," Pharaoh nói. "Quá nhiều người nghĩ rằng khi họ mất đi một lá bài mạnh mẽ, họ phải phản ứng ngay lập tức. Ném một thứ gì đó ra để lấy lại lợi thế. Nhưng điều đó là vội vàng và có thể dẫn đến thất bại." "Ông luôn nói rằng đó giống như ném thịt cho một con sư tử đói. Cuối cùng chỉ mất đi thịt thôi." "Đúng vậy," Pharaoh đồng ý khi họ kết thúc lượt của mình. "Và đặc biệt là khi chúng ta đối đầu với Joey như thế này. Cậu ấy cũng sẽ cẩn thận, thận trọng v��i từng bước đi. Cố gắng câu giờ cho chúng ta... và bạn bè chúng ta... cơ hội để thoát khỏi mớ hỗn độn này." "...Bài phát biểu của Kaiba," Yugi nhận ra ngay lập tức. "Cậu ấy đang âm mưu gì đó." "Đúng vậy," Pharaoh nói khi Joey cuối cùng đã rút bài của mình. "Tớ nghĩ cậu ta đã nhận ra điều gì đó, chúng ta phải cho cậu ta thời gian hành động. Mặc dù cậu ta phạm phải nhiều lỗi lầm, Kaiba sẽ coi hành động của Marik ở đây là một sự xúc phạm và sẽ không dễ dàng bỏ qua."
Trước khi Yugi có thể trả lời, Joey gọi lớn rằng cậu ấy sẽ đặt một Quái thú sang thế Phòng thủ trước khi cho Meteor Black Comet Dragon t·ấn c·ông vào lá bài úp của Yugi, phá hủy Magician’s Robes và khiến Yugi không còn Quái thú nào trên sân. "Được rồi Joey," Pharaoh gọi khi cậu ấy rút lá bài tiếp theo. "Tớ nghĩ đã đến lúc tớ bắt đầu phản công! Tớ bắt đầu bằng cách kích hoạt Eternal Soul, cho phép tớ mang Dark Magician trở lại từ Mộ! Dark Magician xuất hiện, mắt nheo lại khi anh ta nhìn vào con rồng lửa. Tiếp theo, vì tớ có Dark Magical Circle trên sân, tớ có thể loại bỏ Meteor Black Comet Dragon khỏi sân!" Vòng tròn và những ký tự của nó xuất hiện quanh con rồng, con quái vật gầm lên khi nó cố gắng thoát ra, nhưng chỉ thấy vòng tròn ngày càng thít chặt quanh nó, giam giữ đôi tay của nó và ngăn không cho nó di chuyển. Vòng tròn bắt đầu phát sáng và cùng lúc đó, Meteor Black Comet Dragon bắt đầu tan biến, hóa thành bụi. "Trời ạ, tớ cũng cần những lá bài kiểu thế trong Bộ bài." Joey phàn nàn. "Một số chiêu trò cậu có thể sử dụng với Dark Magician thật ảo diệu, Yug!"
"Điều đó không làm ngươi khó chịu sao, Joey?" Marik chế nhạo. "Pharaoh giữ tất cả những gì tốt nhất cho hắn, còn ngươi chỉ có ăn đồ thừa?" Joey cười khẩy. "Cậu ấy là người in bài chắc? Bỏ cái trò rẻ tiền ấy đi, tao sẽ không quay lưng với bạn thân nhất của tao chỉ vì mày muốn thấy bọn tao cắn xé nhau!"
Nhưng Rare Hunter, kẻ rõ ràng là đại diện cho Marik, kẻ mà hắn có sự kiểm soát lớn nhất, chỉ mỉm cười trước câu nói đó. Thật kỳ lạ khi thấy Marik cho phép Rare Hunter này thể hiện cảm xúc qua sự kiểm soát của hắn. Joey tự hỏi điều đó có ý nghĩa gì... Liệu có lý do gì khiến kẻ này lại dễ dàng thể hiện cảm xúc trong khi Strings thì chỉ là một con rối thực thụ? Hay tại sao Cabal, hoặc tên Rare Hunter đã lấy đi Red-Eyes Black Dragon của Joey, lại bị biến thành những cỗ máy vô cảm, chỉ lặp lại những lời của Marik, ánh mắt họ vô hồn và giọng nói vang lên từ cổ họng họ?
Rồi còn người mà không phải dưới sự kiểm soát của hắn. Người cao lớn với vết sẹo trên mặt trông giống những chữ tượng hình cổ xưa. Điều gì đặc biệt ở anh ta mà lại được cho phép giữ quyền kiểm soát bản thân? Không bị Marik chi phối? Điều gì khiến anh ta khác biệt so với mọi Rare Hunter khác?
Marik lại lần nữa dừng đồng hồ để cố thuyết phục Joey t·ấn c·ông Yugi và Pharaoh, cứu lấy em gái. Yugi cứ liếc nhìn bạn thân của mình, nhưng rõ ràng là Joey không chịu nhượng bộ. Có lẽ vì Joey vẫn còn nguyên Điểm Gốc.
"Cậu không thể nghĩ như vậy," Pharaoh khiển trách Yugi, "Joey là bạn của chúng ta... cậu ấy sẽ không phản bội chúng ta." "Cậu ấy không cố ý đâu," Yugi đáp lại nhẹ nhàng. "Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi cậu ấy chỉ còn 100 Điểm Gốc và phải chọn giữa việc mất Serenity hoặc cố gắng cứu cô bé?" Yugi thở dài. "Điều gì sẽ xảy ra khi chính chúng ta phải đối mặt với sự lựa chọn đó?" "Chúng ta sẽ không để trường hợp đấy xảy ra, bạn tớ." "Nhưng chúng ta vẫn chưa tìm được cách thoát ra khỏi chuyện này!" Yugi phản đối. "Chúng ta sẽ tìm ra cách!" Pharaoh trấn an. "Hãy nhớ lại tất cả những tình huống khó khăn mà chúng ta đã trải qua, Yugi. Những tình huống tưởng chừng như không có hy vọng chiến thắng. Đối đầu với Kaiba với một Bộ bài không phải của chúng ta." Yugi nhìn thấy trong tâm trí mình ba con Blue-Eyes White Dragons gầm lên, sẵn sàng hạ gục cậu. "Hoặc khi chúng ta đối mặt với Weevil cùng những trò bẩn thỉu của hắn, suýt bị loại khỏi Duelist Kingdom?" Tiếng cười của Weevil vang vọng trong đầu. "Pegasus và khả năng đọc suy nghĩ, biết trước mọi bước đi của chúng ta, trong khi còn sử dụng một Bộ bài gần như không thể bị đánh bại." Ánh nhìn của con mắt ngàn năm đâm xuyên qua tâm trí, trong khi sức nặng của linh hồn Seto cùng ông nội cần được giải thoát lại đè nặng lên người cậu. "Và chúng ta đã làm gì?"
"Không có lá bài yếu trong Bộ bài của ông nội tớ! Trong Bộ bài này còn có... Exodia!" "Con bướm của ngươi đã bị trọng lượng của màn sương của ta làm nặng nề, ướt sũng và không thể di chuyển! Và giờ nó là mục tiêu lý tưởng cho Summoned Skull của ta!" "Kuriboh! Nổ tung!" Yugi mỉm cười khi nghe vậy. "Chúng ta đã thắng." "Chúng ta đã thắng. Và cậu biết tại sao không? Vì chúng ta tin tưởng vào chính mình. Cậu biết đấy, chúng ta luôn nói về Trái tim của các lá bài, nhưng nó không chỉ có vậy... nó là sự tin tưởng vào chính mình. Bộ bài của mình. Kỹ năng của mình. Nhưng cũng là bạn bè. Gia đình. Đó là lý do tại sao Marik không hiểu chúng ta và tại sao hắn ta cứ thất vọng với chúng ta và những hành động của chúng ta. Với hắn, hắn không tin tưởng vào bất cứ ai khác. Hắn thậm chí không tin vào chính mình, Yugi. Thay vào đó, hắn dựa vào những trò lừa bịp và chiến thuật hù dọa để cố gắng vượt qua mỗi ngày. Nhưng chúng không hiệu quả trước đây và sẽ không hiệu quả bây giờ. Tớ biết chúng ta sẽ đánh bại Marik và cứu những người mà chúng ta yêu thương!"
Pharaoh dừng lại một chốc. "Sau đó... chúng ta sẽ chấm dứt mối đe dọa của Marik cùng với đám Rare Hunter một lần và mãi mãi."
____________________________
Linh hồn của Vòng tròn Thiên niên kỷ nhìn xuống những hình hài bất tỉnh của các Đấu thủ mà hắn đã phục kích. Hắn đã cân nhắc việc đày ải những người này vào Thế giới Bóng tối để lấy Thẻ Địa điểm, nhưng đã quyết định không phô trương sức mạnh như vậy. Nếu hắn thiếu thời gian, có lẽ hắn sẽ làm vậy, nhưng thực tế là còn nhiều giờ trước khi hắn phải đến nơi Kaiba đang tổ chức vòng đấu tiếp theo của Giải đấu. Tại sao phải tiêu hao quá nhiều sức mạnh và nguy cơ bị suy yếu?
"Khác với tên Marik ngu ngốc đang l·ạm d·ụng Quyền trượng Thiên niên kỷ, kẻ thù của ta có thể sẽ tìm kiếm sức mạnh của các vị thần cổ xưa và truy lùng dấu vết của ta. Mặc dù ta rất thích trả thù... nhưng thời điểm chưa chín muồi, ta tin vậy." Hắn cười khẩy khi đoạt lấy Thẻ Địa điểm mới của mình, ��ược trao vị trí cuối cùng trong Top 16. "Tốt hơn là chơi an toàn. Để Marik... hmmm." Hắn dừng lại, suy nghĩ về những gì hắn đang cảm nhận, trước khi phát ra một tiếng cười thích thú. "Ồ... xem ra Marik không phải là Ishtar duy nhất lợi dụng sức mạnh của Bảo vật Thiên niên kỷ."
Điều đó khiến hắn vô cùng thích thú khi cảm thấy những người hầu của Pharaoh, những kẻ ngu ngốc gây rối, lại sa đọa tới mức này.
"Marik Ishtar tuyên chiến với Pharaoh. Ishizu đã trở nên mù quáng bởi những tiên đoán về một thế giới hoàn hảo mà cô ta không nhận ra bóng tối đang xâm nhập vào linh hồn cô ta như sự mục nát trong một v·ết t·hương. Pegasus đã sử dụng Con mắt Thiên niên kỷ cho những ham muốn nhỏ mọn của mình còn Shadi đã c·hết! Điều đó chỉ còn lại ta, Pharaoh..." Hắn nhăn mặt. "Cả tên khốn lắm mồm."
Edwin Chaos. Kẻ được nữ thần Selene chọn lựa.
Một điều gì đó trong vũ trụ đã dao động và linh hồn trong Vòng tròn Thiên niên kỷ thè lưỡi ra, một nụ cười quái dị hiện lên trên môi hắn. Ồ... hắn có thể cảm nhận được điều đó trong không khí. C·hết chóc. Cái c·hết sắp đến rất gần với Thành phố Domino. Câu hỏi là bao nhiêu xác sẽ chất đống trước khi Thần C·hết thỏa mãn?
Truyen.free giữ độc quyền đối với phần biên tập này.