(Đã dịch) Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos - Chương 122: Renard vs Corpse-Man (1)
Corpse-Man, vì lý do nào đó, đã dừng lại khoảng hai mươi giây trước khi bắt đầu đoạn độc thoại kỳ quặc của mình. Hắn chớp mắt nhìn Mirabel rồi bật ra tiếng cười khàn khàn.
“Ôi cô bé! Dù anh biết ai cũng muốn trưởng thành, nhưng đôi khi, đừng bao giờ quên tuổi thơ quý giá đến nhường nào!”
“Điều đó… không liên quan gì đến việc tôi 15 tuổi,” Mỉra đính chính. Cô bé liếc nhìn Renard. “Anh biết cái tên kỳ quặc này không?”
“Hoàn toàn không, dù tôi và sếp thường xuyên gặp rắc rối với đám tội phạm biết dùng phép thuật hắc ám.”
Mira chỉ chớp mắt rồi ôm đầu. “Tại sao mấy người lại bị ám ảnh bởi việc chứng minh những gì mà bà ngoại tôi nói là đúng về thế giới bên ngoài?”
“Nhóc sẽ sớm trở về với vòng tay của dì nhóc.” Corpse-Man hùng hồn nói. “Ngay khi—”
“Bà chứ không phải dì tôi, đồ ngốc!” Mira hét lên đầy phẫn nộ, Renard nắm lấy tay cô bé để kéo cô bé tránh xa khỏi tên điên khùng đó.
“Ngay khi anh xử lý xong tên vô lại này!”
“Tôi vừa cứu cô bé," Renard phàn nàn. "Cô bé vừa ở trong phòng giam. Tôi đã đưa cô bé ra."
"Một câu chuyện ngươi bịa ra!" Corpse-Man ngẩng mặt lên trời. "Và ta còn lâu mới bị lừa."
"...Ngươi có chắc rằng ngươi không đấu bài với sếp của ta không?" Renard hỏi đầy hy vọng. "Đây là tình huống mà Edwin nên tham gia. Cậu ấy cao, tóc vàng, vẻ mặt đểu giả, và có vấn đề với những người giàu có, quyền lực – dù bản thân cậu ấy cũng giàu có và quyền lực.”
"Ta không hề e ngại đám quý tộc."
Renard cảm thấy khó có thể thuyết phục gã thần kinh này. "Vậy... ngươi muốn gì?"
"Ta muốn ngươi thả cô nhóc kia ra."
"Ngoại trừ việc đó."
Mira giơ tay lên. "Tôi muốn mặc kệ hai người và quay lại phòng giam. Tính ra những kẻ bắt cóc tôi còn bình thường chán nếu so với hai người."
"Và nếu ta nói không, vì ngươi là một kẻ mất trí?"
"Vậy thì ta sẽ đánh bại ngươi trong một trận... đấu bài ma thuật!" Corpse-Man kích hoạt duel disc của mình.
"Nghiêm túc?" Mira hỏi. “Thật điên rồ—”
“Thực ra, ở Domino, điều này khá bình thường,” Renard thừa nhận.
"Thật sao?"
"Tôi gặp sếp của tôi khi cậu ấy thắng một trận đấu bài để cứu một đứa trẻ khác bị bắt cóc.”
…Tôi sẽ không bao giờ rời casita nữa. Tôi sẽ ở trong phòng và chỉ thêu váy mãi mãi”.
"Đến đây, tên phản diện!" Corpse-Man tuyên bố, chỉ tay vào mặt Renard. "Đối mặt với sự diệt vong của ngươi!"
Mira quan sát Renard kích hoạt duel disc của anh ta. "Anh thực sự chơi trò này?"
“Như tôi đã nói, giải quyết mọi việc bằng đấu bài trở nên khá phổ biến." Renard lấy bộ bài của mình ra và bắt đầu xáo. "Và ngươi phải đồng ý rằng, nếu ta đánh bại ngươi thì ngươi để chúng ta rời đi?"
"Đương nhiên!" Corpse-Man vui vẻ nói, trước khi ngay lập tức nheo mắt lại. Điều này khá ấn tượng, bởi Renard nhận ra việc đó dù đối thủ của anh đang đeo mặt nạ. "Nhưng mà ngươi sẽ không thể đánh bại được ta. Ta sẽ đánh bại tên xấu xa như ngươi và đưa Becky Ann về trang trại của cô bé.”
“Điều đó thậm chí còn không…thôi bỏ đi,” Mira nói, nhặt thanh gỗ lớn dưới chân rồi chèn vào cánh cửa, nhằm ngăn chặn những kẻ bắt cóc cô ấy bước vào tìm hiểu tại sao lại có một tên ngốc nào đó trong trang phục siêu nhân xuất hiện, hò hét ầm ĩ về việc đánh bại người xấu.
Renard nhìn vào bài trên tay của anh. "Mình cần phải kết thúc trận đấu này sớm để còn tìm Edwin... Xét đến việc cậu ấy chưa tìm thấy mình, chứng tỏ cậu ấy đang gặp rắc rối."
______________________________________
"Mình đang ở chỗ quái nào?" Tôi quay đầu nhìn xung quanh. "Mấy cái sảnh này đều y hệt nhau."
__________________________________________
'Mình càng nán lại đây lâu, tất cả đều gặp nguy hiểm. Không chỉ Edwin hay mình, mà còn cả Mira và cái tên dở người này. Rõ ràng hắn có vấn đề và mình cần phải đưa hắn tới nơi an toàn.' Renard quyết định lấy hai lá từ trên tay. "Ta triệu hồi Seal, Strategist Fur Hire ở trạng thái phòng thủ và úp lá bài này xuống và kết thúc lượt." Một quái thú Fur Hire có ria mép nhanh chóng xuất hiện trên sân, ngồi khoanh chân, sau lưng nó là một lá bài úp.
"Một nước đi rất hay... nhưng thế là chưa đủ để đánh bại ta, tên phản diện. Ta sẽ úp cả lá quái thú lẫn lá bài này xuống và kết thúc lượt."
'Đã tới lúc tấn công,' Renard tự nhủ. "Bởi vì Seal, Strategist Fur Hire đang có ở trên sân đấu, ta có thể triệu hồi đặc biệt Rafale, Champion Fur Hire mà không cần phải hiến tế!" Chiến binh rồng hai chân xuất hiện trên sân, xoay vũ khí về phía kẻ thù.
"Và vì Rafale được triệu hồi đặc biệt, ta được quyền bốc thêm một lá bài. Và bây giờ Rafale—"
“Ta kích hoạt Revendread Reorigin!" Corpse-Man hét to làm Renard ngạc nhiên khi lá bài bẫy xuất hiện, trước đây anh chưa từng nghe tới Revendread. "Lá bài này sẽ lây nhiễm virus Revendread cho Rafale của ngươi và đưa nó về trạng thái phòng thủ ở phần sân của ta. Điều này hoàn hảo giúp ta đánh bại ngươi."
Renard cau mày khi nhìn qua sân. 'Mình vẫn có thể tấn công... Rafale giờ thuộc về hắn nhưng nó không còn chỉ số phòng thủ. Mình có thể chuyển Seal sang trạng thái tấn công để tiêu diệt Rafale. Nhưng mình không thích cái cách hắn triệu hồi zombie nhanh chóng như vậy... quan trọng nhất là mình không biết cách vận hành của Revendread, mình không thể vội vàng mạo hiểm tấn công. Đám zombie nổi tiếng là không chịu ở trong nghĩa địa lâu nên hoàn toàn có khả năng hắn muốn mình tiêu diệt quái vật để thiết lập cái bẫy nào đó.' Renard thở dài. 'Mặc dù mình ghét kéo dài trận đấu nhưng mình phải hoãn tấn công ở lượt này lại. Ít nhất cho tới khi xác định hắn muốn làm gì.' Anh quyết định. 'Nhưng không có nghĩa mình không triệu hồi thêm quái vật trên sân trong lúc chờ đợi."
Renard tuyên bố lớn tiếng, "Vậy ta sẽ phản công lại bằng lá bài này: Rookie Fur Hire! Nó cho phép ta gọi thêm một Fur Hire lên sân, và ta triệu hồi Beat, Bladesman Fur Hire ở trạng thái phòng thủ!" Kiếm sĩ nhỏ bé nhanh chóng xuất hiện trên sân rồi quỳ xuống. "Ta kết thúc lượt bằng cách úp lá bài này xuống."
"Kẻ bất lương, ngươi đã làm khá tốt khi triệu hồi nhanh chóng nhiều quái thú như vậy, nhưng chính tại đây, vào thời điểm quan trọng này, cái thiện sẽ trỗi dậy và cho ngươi thấy nó mạnh mẽ như thế nào! Ta kích hoạt ma pháp Revendread Evolution!" Lá bài úp của Corpse-Man lộ diện.
"Urgggg!" Mira hét lên vì sợ hãi lẫn kinh tởm, và Renard không hề trách cô bé. Thứ này quả thực quá kinh dị. Những con thú trước mặt anh đã từng là chó, điều đó rất rõ ràng, nhưng có vẻ như có một sinh vật khủng khiếp nào đó đã xé chúng ra và cố gắng khâu chúng lại với nhau nhưng không thể nhớ được từng mảnh khớp với nhau như thế nào. Miệng quá lớn hoặc đặt sai vị trí, có con có thêm mắt, con thì không.
"Giờ ta có thể sử dụng Vendread Houndhorde ở trên sân và một con khác ở trong bộ bài để triệu tập chiến binh báo thù, và công lý sẽ dẫn ta qua đêm tối này đến bình minh. Hãy xuất hiện Revendread Slayer!"
Về mặt tích cực, con quái vật được Ritual Summon này không khiến Mira quay mặt đi vì ghê tởm. Nó là một người đàn ông, hoặc ít nhất đã từng là một, mặc một bộ vest màu xanh xám đậm với những điểm nhấn màu vàng và thắt lưng đen. Nhưng từ đầu bàn chân của nó mọc lên những gai xương, trong khi xương tay đã xé toạc hai cánh tay của nó. Trên lưng thì mọc thêm sáu phần xương dài, trông như thể có ai đó đã xé toạc xương sườn của nó và bắt chúng mọc dài ra. Khuôn mặt của quái thú bị bóng tối che khuất, cùng với sự hỗ trợ từ chiếc khăn quàng cổ to lớn mà nó quàng lên. Ngoài ra, đôi mắt của nó rực lên năng lượng màu đỏ.
“Giống như ta đã sử dụng zombie để chống lại cái ác. Revendread Slayer cũng sử dụng zombie để tăng sức mạnh cho bản thân. Bằng cách sử dụng Houndhorde ở dưới mộ, Revendread Slayer đã hấp thụ được sức mạnh của nó, sức mạnh mà ta đang sử dụng! Bằng cách trục xuất khỏi mộ một trong những quái thú Vendread, ta có thể trục xuất một lá bài phép hoặc bẫy của ngươi ở trên sân."
Renard nhăn mặt. "Mayhem Fur Hire... lá bài này giúp ích cho mình rất nhiều.... Nghe có vẻ ngớ ngẩn nhưng gã này biết cách đấu bài." Anh nghiến răng. 'Nhưng bất chấp tất cả những tuyên bố của hắn rằng mình là kẻ xấu, sự thật mình vẫn đang chiến đấu vì những người vô tội và những người mình quan tâm.' Renard nhìn về phía Mira. 'Cô gái tội nghiệp này đã bị đám Rare Hunters bắt giữ để ép chú cô bé làm việc cho bọn chúng... hai nạn nhân của tên điên Marik Ishtar dùng để chống lại Yugi Muto. Và Edwin vẫn bị mắc kẹt trong nhà kho... và vì cậu ta không tìm thấy mình nên chắc chắn Edwin đã gặp rắc rối.'
___________________________________
"Má nó, mình thề mình vừa thấy căn phòng này lúc nãy," Tôi phàn nàn khi nhìn vào khu vực bếp nhỏ rõ ràng từng là một phần của nhà kho trước khi lũ Rare Hunter biến nó thành nhà tù. Tôi bước vào trong và mở tủ lạnh. “Ừm... đó là tô cá ngừ hầm mà mình thấy lần trước... ồ này, pizza.” Tôi lôi chiếc hộp ra và mở nó ra. “Phần nhiều thịt, tuyệt vời.”
Tôi ăn một ít.
"...Chúng là những kẻ phạm tội bắt cóc... và mình cần phải có sức đấu với chúng." Tôi để dành lại một ít cho Renard, và nhân tiện, có thể dùng cách này để ngụy trang, bởi vì bọn chúng có thể nhầm tôi là nhân viên đưa hàng. "Bây giờ thì... bọn chúng có gì để uống nhỉ?" ______________________________________ Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.