"Khoan đã, ai là người đi trước?" Tôi hỏi.

"Ta thích để đối thủ tự chọn, muốn bay cao hay ngã trước thì tùy."

"...Lại ba hoa nhảm nhí, được thôi." Tôi làu bàu, rồi rút bộ bài của mình ra, xáo xong thì bốc lên. Bộ bài này vẫn khiến tôi khó chịu vì quá tệ, tôi thực sự mong chờ Battle City, nơi sẽ có nhiều lá bài hơn để hoàn thiện bộ Endymion. "Cảm ơn đã nhường. Tôi bắt đầu bằng cách triệu hồi Dark Grey ở thế phòng thủ, sau đó đặt một lá bài úp xuống sân." Khi hệ thống hologram được kích hoạt, tôi không khỏi ngạc nhiên trước những gì Pegasus và Kaiba đã tạo ra. Các quái vật hiện lên như thể chúng thực sự đứng ngay đó cùng với chúng tôi. Được tận mắt chứng kiến còn mang lại cảm giác siêu thực hơn nữa. Quái vật hoàn toàn tĩnh lặng, không chút dấu hiệu hô hấp hay cử động, nhưng khoảnh khắc nó xuất hiện, tôi thực sự tin rằng nó đã được triệu hồi bằng chính ma thuật và ý chí của mình.

Alto thì chẳng mảy may ngạc nhiên trước cảnh tượng này. Hắn chỉ khẽ cười, tay vẫn giữ bộ bài. "Trận đấu bắt đầu rồi, nhóc con. Ta triệu hồi Ray & Temperature lên sân đấu." Một tia sáng lóe lên... rồi hình ảnh mặt trời nhắm nghiền mắt cùng một cơn gió ma quái xuất hiện. Mặt trời đứng yên một chỗ, nhưng cơn gió thì không ngừng xoay vần, di chuyển khắp sàn đấu.

"Chà, nó sẽ chẳng ở đó lâu đâu!" Tôi tuyên bố, lật lá bài úp lên. "Bẫy Lỗ! Tạm biệt!"

"Nhìn vào sân đấu đi, thằng lùn-"

"Này, tôi cao hơn cậu cả một cái đầu đấy!" Tôi gắt.

"- nên không nhận ra Ray & Temperature không có chân, do đó miễn nhiễm với Bẫy Lỗ!"

"Cái quái... ôi thôi!" Tôi nhận ra, đây chính là "luật xàm" của Duelist Kingdom. Nó không giống một trò chơi thực tế, mà như một cuộc đấu khẩu, xem ai "chém gió" hợp lý hơn thì thắng vậy. "Sao mình lại mong đến Battle City đến vậy chứ." Đây không phải là lần cuối tôi than vãn như thế.

"Giờ thì hãy xem một chuyên gia đấu bài ra tay. Ta kích hoạt Làn Sóng Lạnh, ngăn cấm cả hai bên sử dụng bất kỳ lá bài Phép thuật hay Bẫy nào cho đến hết lượt của ngươi." Sân đấu lập tức đóng băng, mặt trời trở nên nhợt nhạt, nhưng linh hồn gió dường như mạnh mẽ hơn đôi chút. "Nào, Ray & Temperature, tấn công Dark Gray!" Mặt trời cùng cơn gió tạo thành một vòi rồng lửa, thiêu cháy Dark Gray. (Alto-2000 / Edwin-1800)

"Chỉ một chút sát thương." Tôi bốc lá bài tiếp theo, rồi cau có nhìn cơn gió với vẻ mặt khiêu khích. "Tôi triệu hồi Tinh Linh Cổ Đại ở thế tấn công!" Tinh Linh mặc bộ giáp tím, trông có vẻ hơi giống Pháp Sư Ánh Sáng thời trẻ trong mắt tôi, xuất hiện trên sân, xoay cây quyền trượng của mình rồi chuyển sang tư thế sẵn sàng. "Tấn công Ray & Temperature!" Tinh Linh nhấc trượng lên, triệu hồi vài linh hồn rồi chỉ thẳng vào mặt trời và cơn gió. Các hình dáng ma quái lao tới, hủy diệt Ray... nhưng Temperature thì vẫn nguyên vẹn. "Cái gì-" Tôi nhìn vào điểm gốc, nhận ra cả hai đều chịu sát thương? (Alto-1050 / Edwin-1750)

"Đúng là tuổi trẻ bồng bột thường mắc sai lầm," Alto nói. "Đầu tiên, ngươi nên biết rằng Ray & Temperature của ta không phải một mà là hai quái vật, mỗi con sở hữu sức mạnh riêng biệt. Ngươi chỉ vừa phá hủy Ray, con quái vật đã bị suy yếu nghiêm trọng do thời tiết lạnh giá. Còn Temperature, nó là Gió mùa Đông Bắc, nên cái lạnh lại càng làm tăng sức tấn công của nó lên 1500 điểm!"

"Ôi, chịu thôi." Tôi gầm gừ, kết thúc lượt. Tôi không tài nào hiểu được sao Tinh Linh Cổ Đại lại sống sót sau trận chiến đó, nhưng lúc này, hỏi thêm chỉ tổ đau đầu. "Pegasus hẳn phải 'phê' lắm mới nghĩ ra mấy cái luật này."

Alto rút lá bài tiếp theo. "Bây giờ, vì Ray đã bị phá hủy, nhiệt độ còn giảm sâu hơn nữa, khiến sức tấn công của Temperature tăng lên 1700 điểm!" Quái vật Gió cười toe toét, bộ râu băng giá trên cằm rung rinh. "Tiếp theo, ta sẽ triệu hồi: Vua Sương Mù!" Một màn sương xoáy trên sân đấu, đột nhiên hiện ra một vương miện. "Và bởi vì Vua Sương Mù được gọi ra sau một đợt lạnh giá đột ngột, sức tấn công của nó tăng lên 1300 điểm! Giờ thì, Temperature, hãy hủy diệt Tinh Linh Cổ Đại!" Cơn gió lao đến, xoáy quanh Tinh Linh Cổ Đại cho đến khi biến nó thành tro bụi. "Ngươi có thể đầu hàng ngay bây giờ, chàng trai. Thua một nhà vô địch thì có gì mà phải xấu hổ!" (Alto-1050 / Edwin-1500)

"Thực sự khó chịu khi ngươi cứ cho rằng ta nhỏ tuổi hơn," tôi cáu kỉnh nói, tay rút một lá bài. "Đầu tiên, tôi kích hoạt Bình Ganh Tị, cho phép tôi rút thêm hai lá bài. Tiếp theo, tôi đặt úp một lá bài xuống thế phòng thủ và kết thúc lượt."

Alto xem xét các lá bài, sau đó thiết lập thứ gì đó trên sân. "Tấn công là cách phòng thủ hiệu quả nhất! Vua Sương Mù, tấn công!"

"Bất ngờ chưa!" Tôi lật Kiếm Sĩ Phòng Thủ Lão Luyện lên, chiếc khiên của anh ta đập mạnh xuống, chặn đứng Vua Sương Mù. "Và phòng thủ mới là cách tấn công tốt nhất đấy, ngươi cứ thử mà xem!" (Alto-350 / Edwin-1500)

Rút lá bài tiếp theo, tôi cười khẩy, quyết định rằng đã đến lúc kết thúc ván đấu.

"Đầu tiên, tôi triệu hồi Hồn Ma Lửa ở thế tấn công. Tôi vẫn không hiểu tại sao một quái vật Hợp Thể lại có thể triệu hồi thông thường, nhưng đây là Yu-Gi-Oh!, nơi mà những thứ nhỏ nhặt như 'quy tắc' dường như không tồn tại, đặc biệt là ở những mùa đầu. Nhìn xem, Alto! Hồn Ma Lửa khiến nhiệt độ xung quanh ấm lên. Bầu trời trong xanh, mặt đất như reo vui. Giờ thì Temperature trở nên suy yếu cùng cực vì đã bị Hồn Ma Lửa làm nóng không khí. Hồn Ma Lửa, tiêu diệt Temperature và kết thúc trận đấu này!"

"Đừng hòng! Ta kích hoạt lá bẫy: Cú Đánh Song Chĩa!" Alto tuyên bố. "Bằng cách hi sinh hai quái vật của chính mình, ta có thể tiêu diệt một quái vật của ngươi... Ta chọn Hồn Ma Lửa!" Vua Sương Mù và Temperature xoáy vào nhau, tạo thành một bức tường gió khổng lồ, hủy diệt Hồn Ma Lửa thành từng mảnh. "Cuộc chiến chưa kết thúc đâu, ta chỉ hơi khinh địch một chút thôi, giờ thì nghiêm túc nào!"

Tôi bị trừ điểm gốc, bởi theo luật của Duelist Kingdom, nếu quái vật bị tiêu diệt bởi hiệu ứng, điểm gốc sẽ bị trừ một nửa sức tấn công của quái vật đó. (Edwin-1000)

Tôi đưa Hồn Ma Lửa vào Mộ bài rồi đặt úp một lá bài xuống sân. "Ngươi làm dự báo thời tiết à? Bài toàn về chủ đề này?"

"Đó là vấn đề riêng tư, hãy chú tâm vào cuộc chiến." Tôi nhìn thấy một lớp sương mù dày đặc hình thành trên sân đấu, hạn chế tầm nhìn. "Sau khi ta hi sinh Vua Sương Mù, nó đã tạo ra lớp sương mù ma thuật này, một nơi hoàn hảo để che giấu quái vật. Nhưng trước hết, ta bỏ lá bài này xuống Mộ bài, để có thể rút lên tay hai bản sao của nó. Giờ thì ta sẽ triệu hồi một trong hai ngay lập tức." Hắn đặt lá bài lên sân, một ánh sáng rực rỡ bùng lên kèm theo tiếng sấm chói tai. "Đây rồi, quái vật sẽ kết thúc trận đấu này, quái vật giúp ta chinh phục cả thế giới: Rồng Sấm hùng mạnh!"

Từ trên trời bay xuống, con rồng xanh to lớn lướt đi trong không trung, những tia sét nổ lốp đốp trên lớp da có vảy. Tôi phải thừa nhận đó là một cảnh tượng đáng sợ... một quái vật khổng lồ... Tôi biết còn nhiều quái vật khác lớn hơn nhiều, như Rồng Trắng Mắt Xanh hay Slifer, nhưng nó vẫn đủ sức khi���n tôi lùi lại một bước vì sốc. Con rồng gầm rú nhìn chằm chằm vào Kiếm Sĩ Phòng Thủ Lão Luyện trước khi ẩn mình vào màn sương... rồi bắt đầu phóng ra những tia sét.

"Sao mình lại ngửi thấy mùi nguy hiểm vậy?" Vừa dứt lời, một tia sét giáng xuống, lập tức hủy diệt Kiếm Sĩ Phòng Thủ Lão Luyện. "Hả? Giải thích ngay!" Tôi ra lệnh, đồng thời kích hoạt lá bài úp Lá Chắn Bảo Vệ Điểm Gốc để bảo vệ điểm gốc của mình.

"Khoa học đấy, tên lính mới! Rồng Sấm truyền sét vào trong màn sương, biến nó thành một đám mây bão dữ dội. Mỗi lượt, đám mây sẽ phóng ra một tia sét... quái vật của ngươi tránh được hay không thì cứ xem vận may đi!"

"Hack, hack quá ảo diệu!" Tôi gầm gừ. 'Chết tiệt, mọi thứ trở nên thật khó khăn. Hiện tại tôi không có gì trong tay có thể chế ngự được nó... May mắn là luật không cho phép tấn công trực tiếp người chơi. Mình cần phải tiếp tục triệu hồi quái vật, nếu không sẽ tự động thua trận đấu. Phải tìm ra cách nào đó để ngăn cản nó, không chỉ một lượt, vì hắn còn một con nữa trên tay. Mà với vi���c nó biết bay, mấy thứ như Bẫy Lỗ sẽ hoàn toàn vô dụng. Hy vọng vận may sẽ mỉm cười với mình.' Quay trở lại ván đấu. "Đầu tiên, tôi kích hoạt Một Ngày Bình Yên, cho phép cả hai chúng ta rút thêm một lá bài. Cho đến hết lượt của ngươi, cả hai chúng ta sẽ miễn nhiễm với sát thương. Sau đó, tôi đặt Hổ Rùa ở thế phòng thủ và kết thúc lượt của mình."

Alto gật đầu, bốc bài. "Đang tính câu giờ à, nhóc con?"

"Đủ rồi đấy!" Tôi quát. "Tôi có tên, đừng gọi tôi bằng mấy cái tên ngớ ngẩn đó nữa. Hãy nhớ kỹ: Edwin Chaos!"

Gã chết dẫm mặc áo khoác phi công mặt tỉnh bơ. "Chẳng quan trọng. Giải quyết vấn đề trước mắt đi." Một tia sét xé toạc không khí, nướng chín con rùa của tôi.

"Biết rồi, khỏi cần nhắc!" Tôi cằn nhằn, rồi bốc lên một lá bài, chấm dứt cái sự khó chịu đang dâng lên. "Cảm ơn trời đất!"

Alto nghe thấy, liền nói. "Sao? Còn gì thì tung hết ra đi, tất cả mánh khóe đều vô dụng trước Rồng Sấm thôi!"

"Để tôi đập tan cái sự tự tin đó của ngươi!" Tôi tuyên bố. "Bước một: tôi triệu hồi Hồn Ma Tinh Nghịch! Quái vật da cam của tôi xuất hiện, nghiêng mũ về phía màn sương nơi Rồng Sấm vẫn đang ẩn nấp. Bước hai: trang bị Năng Lượng Tối cho Hồn Ma Tinh Nghịch, tăng sức tấn công của nó lên 1700 điểm! Quá đủ để xẻo thịt con rồng chết tiệt!" Quái vật của tôi, sau khi hấp thụ sức mạnh tà ác, truyền năng lượng đen vào màn sương để phóng thẳng vào Rồng Sấm...

...và trượt!

"Ngươi nghĩ gì vậy? Sương mù dày đặc thế này mà đòi đánh trúng Rồng Sấm sao?" Alto giải thích.

"Hiểu rồi!" Tôi nghiến răng nghiến lợi. "Cái thứ luật ngu ngốc chết tiệt này!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, cánh cửa đưa bạn vào thế giới của những câu chuyện độc đáo.