(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 5: Tế đàn linh cữu
Hình thành một trận đồ binh mã tượng khổng lồ sừng sững, tứ đại thần thú là Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, trấn giữ bốn phương, tọa lạc theo đúng vị trí của chúng. Tất cả những điều này đều ẩn hiện trong màn sương mù dày đặc, khiến đưa tay không thấy rõ năm ngón, lờ mờ để lộ ra đài cao được bảo hộ ở chính giữa, khiến người ta mơ hồ khôn nguôi.
Bốn người không trực tiếp đi xuyên qua bên trong trận đồ binh mã tượng, bởi tuy những tượng binh mã trước mắt đều là vật chết, nhưng khí thế bàng bạc và sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ chúng khiến họ cảm thấy phía trước tựa hồ có một bầy hung thú viễn cổ đang ngủ đông. Nếu mạo muội tiến tới, e rằng tính mạng khó giữ.
Cơ Hưng đưa mắt nhìn quanh một lượt, rồi quay người bước về phía con Thanh Long Tứ Tượng đang quấn quanh trên cỗ chiến xa gần nhóm người nhất. Phía sau, Đường Chước, Lý Như và Đổng Vân đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng đành đánh bạo theo sau.
"Lạch cạch."
Khi còn cách Thanh Long Tứ Tượng vỏn vẹn mười bước, Cơ Hưng dừng chân, không thể tiến thêm. Long uy bàng bạc cuồn cuộn ập tới, nặng nề như núi lớn đè đỉnh. Chỉ chớp mắt, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi lạnh, lưng áo cũng ướt đẫm mồ hôi. Cơ Hưng khẽ cắn răng, lại một lần nữa bước thêm ba bước.
Mỗi một bước đều vô cùng gian nan. Áp lực tựa núi lớn kia không những không giảm mà còn tăng thêm. Long uy không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Cơ Hưng cảm thấy hai chân như bị đổ chì, nặng trịch. Dù chỉ còn vỏn vẹn bảy bước, khoảng cách vốn dĩ có thể bước qua nhẹ nhàng trong ngày thường, giờ đây lại khó khăn vô cùng.
Hắn ngoảnh đầu nhìn lại một thoáng, chỉ thấy Diệp Hoan và Đường Chước đang đỡ Đổng Vân, đứng cách hắn hai bước, thở hổn hển. Trên gò má bọn họ, từng giọt mồ hôi châu lăn dài, bắn tung tóe xuống đất, có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Vẫn cứ kiên cường chịu đựng áp bách tựa núi cao kia, hắn lại một lần nữa tiến thêm một bước.
Ầm!
Trong cơ thể, xương cốt kêu lên cạc cạc, đến cả hàm răng trong miệng cũng run lên bần bật. Uy áp mênh mông đổ ập xuống, nhất thời tăng lên gấp đôi. Ngay cả hô hấp cũng trở nên nặng nề dị thường.
Cơ Hưng lẩm bẩm trong miệng: "Không qua được rồi..."
Lời vừa dứt, hắn lại một lần nữa quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Diệp Hoan, Đường Chước và Đổng Vân ba người đã bước thêm bước thứ hai. Cười khổ một tiếng, hắn cũng không bận tâm nữa. Vốn dĩ hắn chỉ muốn đến gần để kiểm tra con 'Long' mà người Trung Hoa từ xưa đến nay vẫn không ngừng truyền tụng mà thôi. Tuy vẫn còn cách sáu bước, nhưng cũng đủ để hắn tỉ mỉ quan sát.
Trong tầm mắt hắn, từng mảng vảy rồng màu xanh lục lấp lánh tựa kim loại quý, tỏa ra ánh sáng lộng lẫy. Mỗi chiếc vảy rồng đều to bằng đầu trẻ sơ sinh. Có thể cảm nhận được, con Thanh Long khổng lồ quấn quanh trước mắt, vốn chấn động lòng người, nay đã không còn sinh khí từ lâu, chỉ còn lại vẻn vẹn một bộ long thi lạnh lẽo.
"Con Thanh Long này... đã chết rồi sao?" Chẳng hiểu vì sao, một nỗi bi thương tựa "mèo khóc chuột" lại dâng lên trong lòng hắn. Hay là vì dân tộc Trung Hoa từ xưa vẫn tự xưng là hậu duệ của rồng, luôn mang trong lòng sự cố chấp và khao khát đối với rồng trong thần thoại truyền thuyết, nên khó tránh khỏi dấy lên vài phần bi thương.
Khoảnh khắc sau, trái tim hắn đột nhiên rung lên. Hắn cảm thấy bộ thi thể Thanh Long lạnh lẽo này dường như đã nảy sinh một loại liên hệ cộng hưởng với tình cảm của mình. Uy áp bàng bạc ban đầu liền khoảnh khắc tiêu tán. Những điều này cũng chỉ là một tia uy áp tàn dư của Thanh Long sau khi chết, giờ đây càng tiêu tán vào vô hình.
"Chuyện này..." Uy áp tiêu tán, thân thể vốn nặng nề dị thường cũng trong nháy mắt khôi phục bình thường. Cơ Hưng hít sâu một hơi, đánh bạo bước về phía long thi. Dù không còn uy áp tồn tại, nhưng mỗi một bước đều khiến hắn do dự bất quyết, sáu bước tưởng chừng nhẹ nhàng nhưng lại vô cùng gian nan.
Đứng trước bộ long thi từ lâu đã không còn chút hơi ấm nào, Cơ Hưng không nhịn được đưa tay vuốt ve từng mảnh vảy rồng trơn bóng nhưng kiên cố kia. Xúc giác khi chạm vào lạnh giá như thể đưa mình vào hàn băng. Không biết từ thời quá khứ xa xưa nào, con Thanh Long này đã đoạn tuyệt sinh cơ. Nhìn xung quanh, e rằng ba tôn thần thú khác cũng tương tự.
"Quá... quá chấn động! Nếu đem tin tức này truyền ra ngoài, e rằng cả thế giới cũng phải "địa chấn"!" Uy áp tiêu tán, ba người phía sau tự nhiên cũng theo tới. Diệp Hoan lại gần quan sát con Thanh Long khổng lồ này, không khỏi đầy m��t khiếp sợ lẩm bẩm nói.
Hành vi của ba người không khác Cơ Hưng chút nào, cũng không nhịn được đưa tay vuốt ve vài lần. Sự chấn động trong lòng đều biểu lộ ra qua lời nói.
"Thi thể lạnh lẽo sao? Hay là thời viễn cổ thật sự có tiên nhân tồn tại, chỉ là đến nay mọi thứ đã chỉ còn lại một ít 'Tiên tích' lưu lại hậu thế? Trong dòng chảy lịch sử, họ đã biến mất hay bị hủy diệt?" Trong lòng Cơ Hưng không ngừng suy nghĩ như vậy, cuối cùng cũng chỉ có thể thở dài một tiếng. Cho dù thời viễn cổ thật sự có điều gì đi nữa cũng không cách nào kiểm chứng được. Ý nghĩ này của mình nếu để người ngoài nghe thấy, chẳng phải buồn cười lắm sao?
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy thi thể Thanh Long trước mặt mình đột nhiên chấn động. Đây không phải ảo giác, mà là thực sự dường như đã nhúc nhích. Mọi tâm tư đều bị chặn đứng, hắn kinh ngạc há hốc miệng thành hình chữ 'O', kinh hãi nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt.
Từ kẽ hở giữa những lớp vảy rồng khép kín, bỗng nhiên một giọt chất lỏng màu vàng kim thẩm thấu ra. Hóa thành một giọt nước long lanh màu vàng kim nhạt điểm xuyết ánh sáng xanh biếc, giống như giọt mưa hay đúng hơn là giọt máu. Giọt chất lỏng huyền phù giữa không trung, bay lơ lửng đến trước mặt Cơ Hưng, không đợi hắn kịp phản ứng đã nhanh chóng 'xuyên' vào mi tâm của hắn.
Không hề lưu lại chút vết thương nào, nó cứ thế xông thẳng vào mi tâm hắn.
"Tiểu Cơ, ngươi... không sao chứ?" Ba người khác tự nhiên cũng chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều sợ hãi run rẩy, đợi một lúc lâu sau, Đường Chước mới đánh bạo hỏi một tiếng.
"Thân thể không hề có dị thường gì." Cơ Hưng cảm nhận một thoáng, thấy thân thể vẫn như lúc ban đầu, không chút dị thường nào, liền lắc đầu đáp.
Đổng Vân mang vẻ chần chờ trên mặt, hỏi: "Vừa rồi đó là cái gì vậy?"
"Hẳn là... huyết của con Thanh Long này chăng?" Suy nghĩ của Diệp Hoan cũng giống Cơ Hưng. Vốn dĩ trong lòng hắn cũng suy đoán như vậy, liền gật đầu không nói thêm gì.
Tiếp đó, bốn người lại cùng nhau tiến về phía ba tôn thi thể thần thú Tứ Tượng lạnh lẽo còn lại. Nhưng không giống Thanh Long, ba tôn thần thú kia tỏa ra uy áp bàng bạc, khiến họ căn bản không thể tiếp cận, càng đừng nói đến chuyện máu của thần thú. Bốn người đành phẫn nộ rời đi.
Ánh mắt nhìn vào bên trong, Cơ Hưng và ba người còn lại liếc mắt nhìn nhau, khẽ gật đầu một cách khó nhận thấy, ưu tiên lướt qua để tránh các chiến binh kỵ mã ngay phía trước.
Ba người phía sau cũng lần lượt theo sát.
Bề ngoài Cơ Hưng không biểu lộ gì, nhưng khắp người hắn nổi da gà. Ngay vừa nãy, hắn mơ hồ cảm nhận được dường như có thứ gì đó bên trong trận đồ binh mã tượng đang rình mò mình. Ánh mắt lạnh lẽo ấy khiến lòng hắn từng trận hàn khí dâng lên, tay chân cũng trở nên lạnh lẽo.
Thừa lúc sơ hở, hắn quay đầu nhìn thoáng qua. Ba người Đường Chước phía sau vẫn như cũ, hiển nhiên không cảm nhận được điều gì bất thường, thậm chí còn thản nhiên xem xét các đào dũng bên cạnh.
Bỗng nhiên, bước chân hắn khẽ khựng lại. Trong mắt của tượng cung binh trước mặt dường như có u quang xẹt qua, chỉ lóe lên rồi biến mất, nhưng lại khiến trong lòng Cơ Hưng kh��ng tự chủ dâng lên hàn khí. Một luồng khí tức nguy hiểm khó tả ập đến, toàn thân lông tơ hắn bỗng nhiên dựng thẳng.
Ngay khi cảm giác nguy hiểm dày đặc như gặp đại địch ập tới, nó bỗng nhiên thu liễm, biến mất không dấu vết. Trong lúc nhất thời, Cơ Hưng cũng không sao tìm được manh mối rốt cuộc là thế nào. Thăm dò vài lần, hắn lại một lần nữa lướt qua giữa các đào dũng mà đi tới.
Cẩn thận từng li từng tí tránh né những binh khí được bày biện trong tay các đào dũng, lần này hao tốn gần hai mươi phút mới miễn cưỡng đi ra khỏi bên trong trận đồ này. Cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt là một kiến trúc khổng lồ, khiến con ngươi Cơ Hưng đột nhiên co rút, lần thứ hai bị chấn động mạnh!
Ở trung tâm quả nhiên là một kiến trúc đài cao không sai.
Không đúng, nói là một tế đàn có lẽ sẽ chính xác hơn. Hắn từng nam bôn bắc tẩu để nghiên cứu khảo cổ, đã từng nhìn thấy ở một số khu vực xa xôi, những tôn giáo đặc thù thờ phụng cũng có loại tế đàn như thế này.
Tế đàn cao đến hai tầng lầu. Bình đài hiện ra hình tròn. Bốn phía đều có một cầu thang dẫn lên tế đàn. Khí tức xa xưa phả thẳng vào mặt.
Điều đáng chú ý hơn cả là trên tế đàn lúc này đang sừng sững một chiếc linh cữu đá cổ lão!
Mọi bản dịch từ chương truyện này xin đừng sao chép khi chưa được phép.