Bình yên và thong thả sống qua ba tháng.

Cơ Hưng khép lại cuốn sách y học trong tay, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ba tháng đủ để hắn hòa nhập ngôn ngữ; giờ đây, ngo���i trừ mái tóc vẫn ngắn như trước, y phục và kiến thức của hắn đã không còn khác biệt nhiều so với phàm nhân bình thường của thế giới này.

Phúc Bá chính là thầy thuốc của thôn Kinh. Cơ bản là cứ vài ngày lại có bệnh nhân trong thôn tìm đến nhà ông để chữa bệnh, và Phúc Bá luôn tận tình chữa trị, chưa từng từ chối ai. Cơ Hưng từng nhiều lần chứng kiến ông chữa bệnh, điều khiến hắn kinh ngạc chính là phương pháp chữa trị của ông hoàn toàn khác biệt so với quê hương "tinh không" kia của hắn.

Chỉ vỏn vẹn mười hai cây kim châm kết hợp với một vài dược thảo đã dễ dàng giải quyết vấn đề, châm chích đến đâu, bệnh tình tiêu trừ đến đó.

Đương nhiên, tác dụng của kim châm nơi đây không giống với thủ pháp châm cứu thông thường. Theo lời Phúc Bá, đó là thủ pháp được ghi chép trong một bộ y điển do tổ tiên ông truyền lại. Cơ Hưng cũng hiểu ra rằng tổ tiên Phúc Bá quả thực đã xuất hiện vài vị y sư được gọi là "Thần y".

À, đúng rồi, Phúc Bá chính là vị lão nhân hiền lành đã cưu mang Cơ Hưng. Tên đầy đủ của ông là Trương Phúc, nhưng Cơ Hưng cùng mọi người trong thôn đều gọi ông là Phúc Bá.

Mấy ngày trước, Cơ Hưng đột nhiên hứng khởi, cảm thấy ở thế giới thần bí và xa lạ này, hắn vẫn cần học một môn tay nghề mới có thể tồn tại tốt. Vì vậy, thuận theo lẽ thường, hắn liền nghĩ đến việc học hỏi y thuật từ Phúc Bá. Đương nhiên, hắn không hề mơ ước y điển gia truyền của đối phương, chỉ mong muốn nhập môn y thuật là đủ.

"Y thuật của nơi này và Địa Cầu hoàn toàn đi theo hai hướng khác biệt." Hắn lẩm bẩm tự nói, giọng nói gần như mê sảng đến mức chính mình cũng không nghe rõ. Cơ Hưng đứng dậy từ ghế gỗ, vươn tay vặn mình.

Dừng chân chốc lát trong tiểu viện, hắn liền bước vào chính sảnh. Lúc này, trong chính sảnh đang tụ tập khoảng mười người đàn ông cường tráng, từ thanh niên đến trung niên. Trong tay họ đều mang theo đủ loại binh khí: nào là đại đao sáng loáng, nào là trường thương dài bằng thân người. Thế giới này không có quy định rõ ràng về việc quản chế binh khí, ngược lại, dường như thường xuyên có thể thấy những người luyện võ đeo binh khí đi trên đường lớn, cứ như thể đó là một loại đặc quyền.

Thấy Cơ Hưng bước vào sảnh, những người này đều cười và chào hỏi hắn:

"Tiểu Cơ, hôm nay ngươi cũng muốn cùng chúng ta lên núi sao?"

"Tiểu Cơ ca, ngươi tới rồi. Thằng bé nhà ta đêm qua làm ầm ĩ vẫn cứ đòi nghe ngươi kể chuyện. Sau khi về có thời gian ngươi hãy nói vài lời để nó yên phận một chút đi."

"Hắc, Cơ huynh đệ, ngươi tới rồi."

...

Cơ Hưng nhìn về phía người vừa gọi hắn là huynh đệ. Đó là một thanh niên cường tráng, vóc dáng thô kệch như con trâu non. Hắn cao hơn Cơ Hưng cả một cái đầu, trông vạm vỡ. Trông có vẻ rất thành thục, nhưng có người nói hắn mới mười bảy tuổi, lần đầu gặp mặt suýt chút nữa khiến Cơ Hưng kinh ngạc đến rớt cằm.

Từ khi có thể trò chuyện lưu loát cách đây một tháng, Cơ Hưng liền nhanh chóng hòa nhập vào mọi người trong thôn và rất nhanh đã dung nhập vào tập thể này. Đặc biệt là những đứa trẻ sáu, bảy tuổi rất quấn quýt hắn, bởi vì hắn thường kể cho chúng nghe những câu chuyện lưu truy��n từ bờ bên kia tinh không. Điều đó tự nhiên khơi gợi lòng hiếu kỳ, đồng thời cũng khiến chúng thân thiết với Cơ Hưng hơn rất nhiều.

"Ừm." Cơ Hưng vừa cười vừa đáp lại mọi người. Sau đó, hắn nghi hoặc hỏi: "Phúc Bá vẫn chưa ra sao?"

"Vâng, Phúc Bá đến giờ vẫn chưa xuất hiện." Một thanh niên nói về Phúc Bá với vẻ mặt đầy kính trọng. Dù sao, trong thôn chỉ có một mình Phúc Bá là thầy thuốc. Cơ bản là nhà nào cũng từng được ông chiếu cố, thậm chí có rất nhiều gia đình còn mang ơn cứu mạng của ông. Cơ Hưng cũng hiểu rõ địa vị của Phúc Bá trong thôn thậm chí còn vượt qua trưởng thôn.

Tuy nhiên, vị trưởng thôn kia sẽ không, và cũng không thể nào có ý kiến gì, thậm chí còn rất vui mừng. Bởi vì gia đình ông ấy cũng từng nhận được rất nhiều ân huệ chiếu cố từ Phúc Bá, hơn nữa có vẻ như con trai ông ấy từng bị dã thú tấn công gần như tắt thở, nhưng vẫn được y thuật của Phúc Bá cấp cứu trở về. Ân cứu mạng con cái tự nhiên là lớn hơn tất cả.

"Tiểu Cơ ca, hay là ngươi ra sau xem thử?" Vị hán tử trung niên từng nh�� hắn có thời gian kể chuyện cho thằng bé nhà mình đề nghị.

Dù sao, Cơ Hưng hiện đang ở nhà Phúc Bá nên việc này có vẻ thích hợp. Cơ Hưng cũng thoáng do dự một chút, rồi vẫn gật đầu, định ra hậu viện tìm Phúc Bá.

"Không cần, ta đã tới rồi." Giọng nói tang thương của lão nhân vang lên.

Nghe vậy, mọi người đồng loạt ngoảnh đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy Phúc Bá, với mái tóc bạc phơ, một thân áo bào trắng, bước vào. Lão nhân lướt nhìn mọi người, đưa tay lấy chiếc ba lô đã đặt sẵn trong sảnh, đeo lên lưng. Tay còn lại cầm một cây gậy chống đất, nói: "Thời gian cũng không còn sớm, chúng ta lên đường thôi."

Một nhóm người liền rầm rộ lên đường. Lão nhân Phúc Bá đi trước tiên, một đám người theo sau, rời khỏi làng.

Cứ nửa tháng một lần, lão nhân lại cùng một nhóm người trong thôn đi đến Thanh Mông Sơn cách làng không xa để hái dược liệu. Những điều này Cơ Hưng đều biết, nhưng đây là lần đầu tiên hắn cùng mọi người lên núi.

Trên đường đi, thanh niên tên Thiết Ngưu bên cạnh hắn đưa cho hắn một thanh trường kiếm sáng loáng, đồng thời nói: "Tiểu Cơ ca phải cầm chắc thanh kiếm này, nếu sau này có dã thú tập kích thì cứ chém thẳng tay, buổi tối còn có thể thêm món ăn đấy."

Cơ Hưng trong lòng vô cùng kinh ngạc, nhưng vẫn gật đầu đưa tay nhận lấy trường kiếm. Khi cầm vào, hắn chỉ cảm thấy tay mình trĩu xuống, nhất thời không giữ vững, lảo đảo mấy bước. Tiếp đó, nghe thấy tiếng cười của Thiết Ngưu truyền đến từ bên cạnh, hắn không khỏi cảm thấy hơi nóng mặt.

Hắn nhìn thanh kiếm trong tay. Thanh kiếm rộng hai ngón tay, dài ba thước, độ sắc bén thì khỏi phải bàn. Nhưng hắn không ngờ khi cầm vào lại nặng đến mức khiến hắn phải nhăn mặt.

Thanh Mông Sơn nằm ở phía tây thôn Kinh, cách đó gần mười dặm. Khoảng mười người vừa đi vừa nghỉ, gần nửa canh giờ sau cũng đã đến nơi.

Đến nơi, Phúc Bá để mọi người tùy ý nghỉ ngơi một lát. Nhóm người liền tản ra, có người ngồi bệt xuống đất, có người tựa vào gốc cây lớn. Điều khiến Cơ Hưng chú ý chính là, ngay cả khi nghỉ ngơi, binh khí của họ cũng không rời tay, luôn cảnh gi��c mọi lúc mọi nơi trước bất kỳ động tĩnh nào xung quanh.

"Đây đúng là những thợ săn liếm máu trên lưỡi đao." Cơ Hưng không khỏi thầm than trong lòng.

Không lâu sau, tai Cơ Hưng khẽ động, một tràng tiếng bước chân truyền đến. Dưới chân Thanh Mông Sơn, đoàn người thôn Kinh vội vàng đề phòng quay đầu nhìn lại. Không lâu sau, Cơ Hưng thấy một đội người khác đang tiến đến từ hướng đối diện. Tất cả đều là những nam tử cường tráng, trên tay mỗi người cầm hoặc đại đao hoặc trường mâu, lưng đeo cung dài và tên. Người dẫn đầu là một nam tử trung niên mặt mũi dữ tợn, râu quai nón. Hai bên tự nhiên không tránh khỏi việc chạm mặt dưới chân núi.

"Trương y sư, hôm nay lên núi hái thuốc sao?" Kẻ dẫn đầu đối phương đảo mắt nhìn một lượt, lập tức cung kính ôm quyền hỏi.

"Ừm, hôm nay các ngươi cũng lên núi săn thú sao?" Phúc Bá hiền lành gật đầu cười.

"Không còn cách nào khác, từ nhỏ chúng ta đã phải sống dựa vào ngọn núi này. Phúc Bá, ta hảo tâm nhắc nhở ông một tiếng, lên núi cũng phải cẩn thận chút, dạo gần đây trên núi không yên ổn, dã thú dường như cũng vô cùng hung bạo." Đối phương cau mày, thiện ý nhắc nhở một câu, sau đó dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hắn dẫn đầu đoàn người lên núi.

Đội người của đối phương rõ ràng đã siết chặt bước chân. Khi rời đi, họ đã kiểm soát bước chân đến mức nhỏ nhẹ nhất. Đợi đến khi đối phương đi khuất, Phúc Bá vẫn đứng tại chỗ, lông mày hơi nhíu, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Vừa rồi những người đó là ai?" Cơ Hưng nghi vấn hỏi Thiết Ngưu đứng cạnh bên.

"Họ là người của thôn Hãn bên cạnh. Nhưng mục đích của họ không giống chúng ta; mục đích chính của chúng ta là hái thuốc, còn họ là thợ săn, lên núi để săn bắt." Thiết Ngưu giải thích cho hắn.

"Phúc Bá?" Thấy lão nhân lần này cau mày không nói gì, có người lên tiếng thăm dò hỏi.

"E rằng thật sự sẽ có biến." Phúc Bá khẽ nhíu mày, nhìn về phía Thanh Mông Sơn với cây cối xanh biếc, lẩm bẩm nói.

"Có chuyện gì vậy ạ?" Một người lên tiếng hỏi.

"Nếu ta không lầm, e rằng có dã thú trong núi đang bước đến bước ngoặt quan trọng, đột phá thành yêu thú." Câu trả lời của lão nhân khiến mọi người trong lòng kinh hãi, sau đó cả đội bắt đầu xôn xao, hoảng loạn.

"Vậy chúng ta là nên rút lui, sau đó đến Thiêm Vân thành thỉnh Tu Tiên giả đến xử lý, hay là..." Có người đề nghị như vậy.

"Vào núi!" Thế nhưng, Phúc Bá lại thốt ra hai chữ khiến cả tiểu đội kinh ngạc.

"Phúc Bá, ông cũng nói trong núi có yêu thú đang đột phá... Đoàn người chúng ta đi vào chẳng phải cửu tử nhất sinh sao..." Sắc mặt Thiết Ngưu hơi tái đi, nhưng chuyện như vậy, người tr�� tuổi lại dễ dàng mở lời hơn cả. Dưới ánh mắt ra hiệu của mấy vị đại nhân, hắn liền hỏi ra điều đó.

"Ta tự nhiên sẽ không để mọi người đi vào chịu chết, nhưng bây giờ lại là thời điểm an toàn nhất."

"Chuyện này là sao ạ?"

"Con dã thú đang đột phá để trở thành yêu thú kia đang ở khoảnh khắc không thể phân tâm. Theo đà này, nó chắc chắn phải mất thêm mấy ngày nữa mới có thể thành công. Cho nên, nếu không có ai đến quấy nhiễu nó, thì hiện tại vào núi chính là thời kỳ an toàn nhất. Tuy nhiên vẫn phải đề phòng một vài dã thú có tính khí trở nên hung bạo." Lão nhân tỉ mỉ liếc nhìn vài lần trên núi, tựa hồ đã nhìn thấu điều gì đó, rồi nói vậy.

Cơ Hưng từ đầu đến cuối không hề chen vào một lời nào, chỉ lẳng lặng lắng nghe.

Quả nhiên Phúc Bá có lý. Mọi người nhìn nhau rồi lần lượt cắn răng gật đầu. Ngay sau đó, bầu không khí của đoàn người càng trở nên nặng nề hơn khi tiến sâu vào trong núi.

Chỉ riêng Tàng Thư Viện mới vinh hạnh truyền tải chân ý của bản dịch này.