"Dair, sao con lại ở đây?" Saaya nhìn cô bé nhỏ, có chút kinh ngạc hỏi.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn bẩn thỉu của cô bé mang vẻ khẩn trương, đôi bàn tay nhỏ cóng đến đỏ bừng bất an vặn vẹo vạt áo rách rưới của mình. "Chị Saaya, các chị mãi không về, con có chút lo lắng."

Saaya bước nhanh tới, dịu dàng ngồi xổm xuống, dùng tay xoa mặt cô bé, nắm lấy đôi bàn tay lạnh giá của con vào trong tay mình, nói: "Đừng lo cho bọn ta, con về chăm sóc chị con đi, tối nay ta sẽ đến thăm hai chị em."

Cô bé nghiêm túc gật đầu, nhìn Phương Hằng và những người khác một cái, cẩn thận từng bước đi về phía doanh trại.

"Đây là người các ngươi đã cứu hôm qua...?" Phương Hằng nhìn cô bé nhỏ, hỏi.

Một chuỗi dấu chân nhỏ bé dần dần biến mất trên nền tuyết xa xa.

Saaya gật đầu nói: "Con bé tên Dair, Thánh Điện Nha Trảo tuyên bố cha nó bị 'Ma quỷ' ký túc, bọn họ 'thanh lọc' ông ấy, chỉ để lại hai chị em này. Cha của bọn chúng khi còn sống thật ra chỉ là một thợ làm nến còn bình thường hơn cả bình thường, lại là trụ cột của gia đình. Chị của Dair là người mù, còn phải dựa vào con bé để chăm sóc. Người của Thánh Điện Nha Trảo không cho chúng thức ăn, chúng ta cứu được hai chị em nó đều bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng. Ta đã để nó làm một số việc trong khả năng, để nó và chị nó có thể sống sót ở đây."

Gió lạnh thổi qua ngọn cây, khiến rừng rậm phát ra âm thanh xào xạc kỳ lạ, như tiếng thì thầm của một con cự thú. Ánh lửa nơi đóng quân chập chờn từ xa, phảng phất là điểm sáng duy nhất giữa đêm lạnh lẽo này.

Phương Hằng có chút im lặng –

Theo những Tuyển Triệu giả vui vẻ phồn vinh thế giới này, nếu xâm nhập sâu vào trong đó, sẽ phát hiện nó tràn đầy chiến tranh, đói kém và tai ương. Mọi người chú ý đến những danh từ vĩ đại, hào nhoáng đó, nhưng đó bất quá chỉ là một góc của thế giới này, mà tầng đáy của nó, vẫn được xây dựng trên sự cực khổ và nghèo đói.

Tranh chấp và vòng xoáy của Vương quốc Colin đã lan tràn đến tận đây, có lẽ một số người thật sự không nhìn thấy, hoặc cũng không để ý – những người tự xưng là đến từ thế giới văn minh – đều đang chen lấn thêm vào phần của mình trên cán cân này.

Họ tự cho là văn minh, nhưng văn minh bất quá chỉ là một chiếc áo khoác cao hơn người khác. Dưới chiếc áo khoác đó, Phương Hằng chỉ thấy sự tham lam trần trụi.

Thế nhưng người bình thường sao lại không như thế?

Trên cộng đồng, mọi người sôi nổi thảo luận về ngôi sao tai họa liệu có đến th��� hệ tiếp theo hay không, bởi vì thiên tai này không liên quan gì đến họ. Nhưng ngôi sao tai họa chưa đến, loạn lạc và cực khổ đã lan tràn trên vùng đất này. Những người được Thánh Tuyển đến từ thế giới văn minh, liệu có phải cố tình lờ đi điều gì đó trong lúc vô tình?

"...Chúng ta tự nhận là tuân thủ nghiêm ngặt « Tuyên ngôn Tinh môn »,

Cũng chìm đắm trong vinh quang của những người mở đường thuở xưa," Phương Hằng không khỏi tự lẩm bẩm trong lòng, "Thế nhưng « Tuyên ngôn Tinh môn » rốt cuộc là gì, chỉ là một điều khoản trong đống giấy lộn, một ranh giới đạo đức tối thiểu?"

Hắn yên lặng nhìn về phía trước.

Vinh quang và dũng khí của thời đại trước lại liên quan gì đến thế hệ chúng ta đây?

Ngày xưa mọi người đã từ bỏ thành kiến, và thiết lập cuộc đối thoại văn minh giữa hai thế giới, chiến tranh lắng xuống, hòa bình nhờ đó mà giáng lâm.

Đó là một thời đại huy hoàng đến nhường nào.

Những bài diễn thuyết khích lệ lòng người, đã từng vang vọng hết lần này đến lần khác dưới sảnh mái vòm kia –

"Chúng ta và văn minh dị thế giới còn có thể chung sống hòa bình, huống chi là giữa các chủng tộc của chính mình?"

"Đây không chỉ là khởi đầu của văn minh, mà còn là bậc thang dẫn đến sự tiến bộ, chúng ta loại bỏ những ngăn cách lẫn nhau, dùng ngôn ngữ và tình yêu, chứ không phải bạo lực để liên kết thế giới này."

"Chúng ta có lý do để tin rằng, chúng ta cuối cùng rồi sẽ loại bỏ mọi bất bình đẳng và kỳ thị; chúng ta cũng có lý do để tin rằng, mọi người cuối cùng có thể đạt được sự thấu hiểu lẫn nhau – chúng ta ở đây nhìn thấy lịch sử đã qua, và cũng sẽ tại đây chứng kiến tương lai."

"Chúng ta từ sự mông muội và hoang dã mà đến, trải qua hành trình của văn minh cổ xưa, và chúng ta cũng sẽ nộp bài thi vào ngày này."

"Trên bài thi đó, chúng ta đã viết rằng, nhân loại sẽ không mãi lưu lại trong những bia mộ do chính mình dựng nên, mà nó nhất định sẽ đi đến một tương lai rực rỡ hơn –"

Lời vừa dứt, giữa tiếng vỗ tay vang dội như sấm dậy sóng trào, mọi người phảng phất nhìn thấy một thời đại mới đang đến.

Và dưới sự cảm hóa của tinh thần đó, văn minh của chúng ta bắt đầu bước vào thời kỳ hoàng kim trong thế kỷ mới. Thời đại của những người mở đường đã đến trong những lời nói như vậy, đó là một giấc mơ do những Tuyển Triệu giả tự do tạo nên.

Nhưng tất cả những điều này đã lặng lẽ thay đổi từ khi nào?

"Chúng ta rốt cuộc đã thay đổi điều gì?"

"Mê cảnh Tinh môn, chẳng lẽ chỉ là một cuộc cuồng hoan và một bữa tiệc rộng lớn?"

"Chúng ta chỉ là mê say chính mình, hay chỉ là quên mất ý định ban đầu?"

Saaya quay đầu lại, nhìn Phương Hằng bỗng nhiên dừng bước, ngớ người một chút, hỏi: "Sao vậy?"

Phương Hằng từ trong suy tư của mình hoàn hồn, lắc đầu, biểu thị mình không sao. Hắn nhìn ánh lửa phía sau cánh rừng kia, hỏi: "Ngươi định mang theo những người này cứ thế tiếp tục đối kháng với Thánh Điện Nha Trảo sao?"

"Đương nhiên không phải," Saaya đáp: "Đúng như tên gọi của chúng ta, phần lớn người ở đây là nạn dân, chứ không phải chiến sĩ, giống như Dair và chị con bé vậy. Người đã cứu ra, ta có lẽ sẽ đưa họ đến một nơi an toàn hơn, chẳng hạn như Rodale. Sau đó, có lẽ ta mới có thể rời đi."

"Trong doanh trại này có bao nhiêu người?"

"Không nhiều, không tính Tuyển Triệu giả, có hơn 100 người. Một phần là do chúng ta cứu, một phần là mộ danh mà đến. Số lượng Tuyển Triệu giả ước chừng là một phần ba trong số đó, nhưng nếu nói đến chiến đấu, thì vẫn là các Tuyển Triệu giả đáng tin hơn."

Phương Hằng trầm mặc một lát: "Muốn dẫn nhiều người như vậy đi xuyên qua Rừng rậm Egon, cũng không dễ dàng."

"Chúng ta ở lại đây cũng vì lý do này. Chúng ta cần thức ăn và quần áo chống lạnh, nhất định phải vượt qua mùa đông dài dằng dặc này, nếu không rất nhiều người sẽ chết."

Saaya vừa trả lời, vừa nhìn về phía trước. Ánh lửa trong doanh trại chập chờn, bóng người lướt qua, rất nhiều người đã nhận được tin tức từ Dair, và cũng chạy tới. Đó là rất nhiều khuôn mặt khác nhau, nhưng trên mỗi khuôn mặt đều chung một vẻ bất an, chờ mong và mịt mờ:

"Cô Saaya, các cô đã về."

"Cô Saaya, lại có người ngã bệnh rồi."

"Cô Saaya, lương thực trong doanh trại không còn nhiều lắm. Mặc dù chúng cháu vẫn chịu được, nhưng cô đã nói, bệnh nhân nhất định phải đảm bảo đủ định mức mỗi ngày..."

Mọi người thì thầm bàn tán.

Người già trẻ nhỏ chen chúc ở lối vào doanh trại.

Saaya từng người an ủi đám đông, rồi cởi ba lô của mình ra, đưa cho họ. Đây là số tiếp tế ít ỏi nàng giành được từ thị trấn trong ngày hôm nay. Thánh Điện Nha Trảo áp dụng giới nghiêm với trấn Hôi Hào, nên số tiếp tế từ thị trấn đã ngày càng ít.

Nàng một ngụm cũng không ăn, hạ quyết tâm nếu thật sự không được thì sẽ tự sát một lần, dù sao mình còn ít nhất ba lần cơ hội phục sinh.

Mọi người có chút cảm kích: "Cô Saaya, nhưng các cô cũng phải chú ý an toàn."

"Đúng vậy, trên trấn nguy hiểm quá. Nếu thật sự không được, chúng ta vào rừng săn bắt đi, chắc chắn sẽ tìm được chút gì đó để ăn."

Nhưng trong rừng cũng không an toàn, vả lại dưới thời tiết giá lạnh này, động vật đã sớm di chuyển, trong rừng còn bao nhiêu con mồi nữa đây?

Nhìn đám đông dần tản ra, Phương Hằng đột nhiên hỏi một câu: "Ta có thể giúp được gì không?"

Hắn thật ra có thể giả vờ không liên quan đến mình, nhưng đôi bàn tay cóng đỏ bừng và bộ quần áo mỏng manh của cô bé kia cứ lởn vởn trong lòng hắn không dứt.

Hắn hiểu tính cách của mình là như vậy, nếu không phải vậy, có lẽ chính mình cũng sẽ không đến đây.

Hắn sẽ không tùy tiện dấn thân vào vũng nước đục lần này của Thánh Điện Nha Trảo, nhưng nếu chỉ là giúp một tay trong khả năng, thì cũng không phải là không thể cân nhắc.

Saaya có chút bất ngờ nhìn hắn.

"Ta cũng chỉ có thể cung cấp một chút sự giúp đỡ trong khả năng của mình mà thôi." Phương Hằng giải thích.

"Thế mà nghe được lời như vậy, ta đã thở phào một hơi, tiên sinh Eddard," Saaya thở dài, "Trên trấn cũng có một số người đồng cảm với chúng ta, nhưng nếu chỉ dựa vào sự giúp đỡ của họ, thì việc sinh hoạt hàng ngày của hơn 100 người này cũng rất khó duy trì, huống chi là rời khỏi đây để đi đến Rodale."

Phương Hằng bỗng nhiên lại hỏi: "Ngươi biết bọn họ sao, phu nhân Saaya?" Hắn nhìn những người trong doanh trại với quần áo rách rưới, tiều tụy, nhưng họ không hề tỏ ra quá tinh thần sa sút, mỗi người đều bận rộn với công việc trong tay, giúp đỡ người khác.

Saaya nhìn về phía đó, lắc đầu: "...Nói thật, phần lớn người trong số họ ta cũng không quen. Như ngài thấy đấy, ngay cả Dair, cũng là hôm qua mới đến đây."

Phương Hằng không khỏi một lần nữa đánh giá nàng.

Thật ra, sau khi cứu được một gia đình, đối phương hoàn toàn có thể bỏ đi, những người này không thân không quen với nàng, cũng hoàn toàn không cần phải chịu trách nhiệm. Nhưng đối phương lại không có ý định đó, có lẽ là cô bé kia khiến nàng không yên lòng, nhưng nói tóm lại, trong lời nói của nàng đã dự định gánh vác trách nhiệm cho những người này.

Bản thân nàng có thể cũng không nhận thức được điểm này, đây là một loại trách nhiệm cao cả.

Lòng người cũng không phải sinh ra đã cứng rắn, lòng trắc ẩn khiến mọi người luôn có lúc mềm lòng.

Và Saaya trước mặt, cùng với chính mình, sao lại không phải chỉ là một thành viên bình thường trong dân chúng, Phương Hằng nghĩ trong lòng như vậy.

"Ta sẽ cố gắng hỗ trợ." Phương Hằng đáp.

Bọn họ thật sự có thể giúp được một tay. Lữ đoàn Nanami hiện tại có tiền. Hơn 100 người muốn xuyên qua Rừng rậm Egon ước chừng phải chuẩn bị vật tư trong hai đến ba tháng, dư dả một chút cũng sẽ không quá bốn tháng. Tính theo mỗi người một ngày tiêu hao 20 Grisel, hơn 100 người một tháng cũng chỉ khoảng 200-300 ngàn Grisel mà thôi. Thêm quần áo chống lạnh, 500,000 Grisel dù sao cũng có thể lo liệu được.

Vấn đề duy nhất là muốn mua sắm nhiều vật tư như vậy, dưới sự chú ý của những người có lòng thì gần như không thể tiến hành một cách âm thầm, huống chi trấn Hôi Hào cũng đột nhiên không thể cung cấp đủ vật tư cho hơn 100 người chi tiêu trong vài tháng.

Trừ phi từ Cảng Gula hoặc thậm chí nơi xa hơn chở đến đây, nhưng may mắn là Lữ đoàn Nanami có thuyền gió, chỉ là sẽ rất phức tạp, hơn nữa có thể sẽ phải tạm dừng ở đây một thời gian.

Hắn cân nhắc lợi và hại xong, cuối cùng vẫn quyết định hỗ trợ.

Con người đôi khi không thể chỉ sống vì lợi ích, còn có lý tưởng trong lòng mình. Hắn tin rằng những người khác cũng sẽ đồng tình với điểm này, bởi vì mọi người dù sao cũng là một nhóm người cùng chung chí hướng mới đi đến cùng một chỗ.

"Vô cùng cảm tạ." Saaya nói giọng bình tĩnh, như thể hai người đang thảo luận một việc nhỏ nhặt không đáng kể.

"À phải rồi," Phương Hằng lúc này mới nhớ ra lý do mình đến đây, "Tiểu Không cũng ở đây sao?"

"Ta dẫn ngươi đi gặp thằng bé," Saaya thở hắt ra một hơi, hơi thở mỏng manh kết thành sương mù giữa rừng, "Ngươi có lẽ là người mà thằng bé muốn gặp nhất lúc này, dù sao ngươi là anh hùng của Dorifen, người mà thằng bé luôn sùng bái."

Anh hùng, nghe có chút mỹ diệu, Phương Hằng nghĩ thầm.

Nhưng nó cũng không nhất định là một từ tốt.

Bởi vì trong thời thái bình, mọi người không cần anh hùng.

Saaya dẫn họ xuyên qua doanh trại, đi đến trước một chiếc lều vải. Chưa vào đã nghe thấy một giọng khàn khàn từ bên trong truyền ra: "Chị Saaya, là chị sao?" Giọng nói trống rỗng đó khiến Phương Hằng giật mình, gần như cho rằng mình sinh ra ảo giác.

Nhưng hắn lập tức tin chắc mình không nghe lầm, bởi vì giọng nói đó hắn vẫn mơ hồ nhận ra được, chính là giọng của thiếu niên du hiệp kia.

"Tiểu Không?"

"Dair nó nói với con, các chị đã về."

"Con vẫn khỏe chứ?"

"...Không hề tốt đẹp gì, con sợ hù dọa Dair, không để nó vào. Chị Saaya, tình trạng của con không tốt lắm... Chị, chị cũng đi nghỉ ngơi đi..." Giọng thiếu niên nghe đầy thất vọng, nó cắn răng, hơi thở dốc, dường như đang kìm nén điều gì.

Saaya đứng trước lều, đang có chút do dự. Nhưng Phương Hằng đã tiến lên một bước, vén rèm lên. Thiếu niên bên trong giật mình, nhìn thấy hắn dường như có chút bất ngờ, nhưng sự bất ngờ cuối cùng biến thành không thể tin:

"Ngài, đại thần Eddard?"

Phương Hằng nhìn đối phương, trong lòng có chút chấn kinh. Thiếu niên trong ấn tượng của hắn đã biến mất, thay vào đó là một thể xác trống rỗng, đang ngồi trên giường của mình. Đối phương hơi nghiêng người sang một bên, dường như không muốn đối mặt với họ. Trên khuôn mặt tái nhợt đó gần như không nhìn thấy chút sinh khí nào thuộc về con người.

Hai con ngươi biến mất khỏi mắt, ngọn lửa tím u tối bốc cháy từ những hốc mắt. Trên mặt nó cũng đầy vết thương, ngọn lửa tím lưu chuyển dưới những vết sẹo. Nó nghiêng mặt, một tay che trước ngực, nhưng cũng không che được vết thương dữ tợn ở đó. Vết thương đã kéo màng, nhưng cũng không lành lại, bên trong giống như cảnh tượng địa ngục, ánh lửa tím tỏa ra từ lồng ngực.

Saaya che miệng, lùi lại một bước. Buổi sáng, đối phương còn không phải bộ dạng này.

"Tiểu Không?"

"Tiên sinh Eddard..."

Thiếu niên mất mát nở nụ cười: "Chị Saaya nói với con ngài ở đây, nhưng nếu con có thể gặp ngài sớm hơn thì tốt rồi," giọng nó giống như hai mảnh giấy ma sát vào nhau, phát ra âm thanh khàn khàn từ cổ họng, "Con cũng sẽ không phải dùng bộ dạng này để gặp các ngài, đến mức làm ngài và chị Saaya sợ hãi..."

"Tiểu Không, sao con lại biến thành bộ dạng này?" Saaya có chút không thể tin hỏi.

"Con cũng không biết vì sao, chị Saaya," Tiểu Không cúi đầu, "Con cũng không biết tại sao lại biến thành bộ dạng này... Chị Saaya, chỉ là người mà con gặp ở Ydes Rees hóa ra lại là người con sùng bái nhất, ngài ấy còn tặng con một món quà..."

"...Chị biết không, chị Saaya, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của con, khi chị và tiên sinh Lợi Không Tư chọn trúng con trong doanh trại bồi dưỡng, khi con biết đó là cây cung do tiên sinh Eddard tặng con, con nằm mơ cũng không thể tưởng tượng được chuyện như vậy..."

"...Ban đầu con lẽ ra phải xứng đáng với kỳ vọng của mọi người, con đã nghĩ mình có thể làm được. Thế nhưng... Hiệp sĩ đoàn Tapolis không còn, mọi người cũng không còn, ngay cả cây cung tiên sinh Eddard tặng con cũng bị con làm mất rồi, chị Saaya..."

Thiếu niên quay đầu, trong mắt đó không có bất kỳ đau khổ nào, cũng không thể rơi một giọt nước mắt nào. Chỉ có hai luồng ngọn lửa tím nhạt, khiến người ta cảm thấy một loại cảm giác vô cùng quỷ dị.

"...Hóa ra những suy nghĩ của con, đều chỉ là ảo tưởng viển vông mà thôi."

"...Tiên sinh Eddard, con muốn gặp ngài, chỉ là muốn nói lời xin lỗi ngài mà thôi."

"Thật xin lỗi, ngài đã từng là người con sùng bái nhất, con từ ngày đầu tiên đến đây đã nghe ngài viết nên truyền kỳ ở Dorifen. Con rất muốn biến thành anh hùng như ngài, nhưng con thật có lỗi, cuối cùng con thậm chí ngay cả cây cung ngài giao cho con cũng không bảo vệ tốt..."

"Thật xin lỗi..."

Tiểu Không siết chặt lồng ngực mình, ngọn lửa tím kia dường như xuất hiện từ bất kỳ lỗ hổng nào trên cơ thể nó, cháy hừng hực, phảng phất có thể nuốt chửng nó bất cứ lúc nào, hóa thành một mảnh tro tàn.

Giọng nói của nó cũng theo đó yếu dần, như tiếng nỉ non, đang kể một giấc mơ.

"...Chị Saaya, con từng có một người bạn trong doanh trại bồi dưỡng, nhưng cậu ấy không được các chị chọn. Ngày rời khỏi doanh trại bồi dưỡng, cậu ấy nói với con, phía sau Tinh môn thật ra là một thế giới hết sức tàn khốc..."

"Con chưa từng tin những lời như vậy," giọng Tiểu Không nghe có vẻ hư vô, nhẹ nhàng, "Từ đầu đến cuối, cho đến bây giờ, con vẫn nghĩ mình đã trải qua tất cả những điều tốt đẹp. Chỉ là nó có lẽ không thuộc về con, và sẽ sớm rời xa con..."

"Con đau quá, chị Saaya..."

Saaya cắn môi dưới, không nói nên lời nào.

Phương Hằng khẽ lắc đầu. Cây cung đó đối với hắn mà nói không đáng kể chút nào, nếu hắn muốn, làm một trăm cây, một ngàn cây cũng không có gì khác biệt. Chỉ là hắn bây giờ đương nhiên sẽ không nói ra những lời như vậy, "Cây cung đó chỉ là một trong rất nhiều tác phẩm của ta, Tiểu Không."

Hắn mở miệng nói: "Chỉ là điều này cũng không có nghĩa là ta sẽ đem tác phẩm của mình đưa cho mỗi người."

"Cho nên, con có biết điều này đại biểu cho điều gì không?"

Tiểu Không ngớ người một chút, quay đầu lại, ngọn lửa lăn dài trên khuôn mặt, ánh mắt đờ đẫn nhìn về phía này.

Odin nói rằng trên người nó hắn nhìn thấy cái bóng của mình.

Mà hắn sao lại không nhìn thấy chính mình đã từng trên người thiếu niên này.

Phương Hằng không khỏi nhớ lại đoạn đường cuối cùng đã đi qua cùng tiểu thư Silke trong di tích tinh linh. Nước mắt hắn đã rơi ở đó, không phải là dấu ấn mà thế giới này đã để lại cho hắn.

Từ đó về sau, hắn không còn dùng ánh mắt đơn thuần như ban đầu để đối đãi với tất cả mọi thứ, chỉ là sự theo đuổi trong lòng, nhưng xưa nay không hề thay đổi. Phía sau tất cả những ảo tưởng viển vông, sao lại không phải là sự phản chiếu của những gì lòng người nghĩ đến.

Tất cả sự đơn thuần, đều là sự kiên trì theo đuổi bản thân một cách toàn tâm toàn ý.

Hắn nhìn Tiểu Không lúc này, như nhìn chính mình đã từng trải qua ngăn trở. Bây giờ hắn đã tìm thấy con đường của mình, cùng những đồng đội chung chí hướng. Và hắn cũng biết, cũng nên có một con đường thuộc về đối phương, dẫn đến nơi xa xôi.

Mọi người không nên vì theo đuổi lý tưởng mà chịu những lời chỉ trích như vậy. Vào khoảnh khắc hắn rơi vào khốn cảnh, là tiểu thư Tata, cùng vị luyện kim thuật sĩ vĩ đại có một không hai đã cho hắn tia hy vọng cuối cùng.

Hy vọng đó kéo dài cho đến nay.

Có lẽ chính là thiện ý, khiến lý tưởng không đến mức đoạn tuyệt –

Trong khoảnh khắc trầm mặc, hắn hỏi thăm tiểu thư Tata.

Không có ai nắm giữ phương pháp nghịch chuyển ánh sao.

Mà các học sĩ của Tháp Ngân, đối với những sinh vật sinh ra trong ngọn lửa tím này cũng hoàn toàn không biết gì cả.

Nhưng may mắn là, hắn trải qua tất cả những sự kiện này, lại cho họ một tia hy vọng duy nhất – tiếng kêu rên tuyệt vọng của những người Yuanduos lưu lạc, phảng phất đến nay vẫn văng vẳng bên tai họ.

"Hãy nhớ kỹ lời con nói hôm nay, Tiểu Không," Phương Hằng đưa tay vươn vào trong ngực, từ đó rút ra một sợi dây chuyền, "Con sẽ thấy rất nhiều mặt của thế giới này không giống như trong tưởng tượng của con, nhưng một trở ngại nhất thời, còn chưa đến mức khiến con hoàn toàn gục ngã."

Vị trí mặt dây chuyền kia, xỏ một chiếc nhẫn tròn trịa.

Trên chiếc nhẫn đó, ánh sáng vàng đang lưu chuyển, chiếu sáng không gian tối tăm.

Tựa như dòng suối tinh linh chảy mãi, bản dịch này chính là độc bản của truyen.free, không ai có thể sánh bằng.