Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 69 : Tiệc rượu

Kéo vali hành lý ra khỏi cửa sân bay, Điền Lộ vừa thoáng nhìn đã thấy một hàng dài xe buýt đang chờ sẵn để đón các nhân viên tham dự.

Liên đoàn Hiệp hội Thần kinh Châu Âu, thành lập được hai mươi năm, bao gồm hầu hết các quốc gia với hàng vạn hội viên. Đối với hội nghị lần này, số lượng người tham dự dự kiến lên đến hơn mấy nghìn người. Không chỉ các hội viên châu Âu đến tham dự, mà còn có các bác sĩ thần kinh từ khắp nơi trên thế giới cũng không quản ngại đường xa mà tới. Vì vậy, trong hai ngày tập trung đón tiếp, ban tổ chức đã đặc biệt điều động một lượng lớn xe buýt để đưa đón.

Sau khi xuất trình thư mời, Điền Lộ lên xe. Chỉ lát sau, chiếc xe buýt đã chật kín chỗ, rồi từ từ lăn bánh.

Là một người Trung Quốc, Điền Lộ khó mà lý giải được một thành phố "nhỏ" như Stockholm, với dân số chưa đến một triệu người, lại là thủ đô của một quốc gia, và cũng là thành phố lớn nhất của quốc gia đó!

Chiếc xe buýt xuyên qua những con phố của "Venice phương Bắc". Dù phong cảnh bên ngoài đẹp như tranh vẽ, nhưng đối với Điền Lộ, người vừa trải qua chuyến bay dài, giờ khắc này mọi thứ đều không có chút sức hấp dẫn nào. Anh chỉ tùy tiện hàn huyên vài câu với vị nữ sĩ ngồi cạnh, trao đổi tên họ xong xuôi, rồi nghiêng đầu vào cửa sổ, nhanh chóng thiếp đi.

“Điền tiên sinh, tỉnh lại đi!”

Không biết đã qua bao lâu, tiếng gọi nhẹ nhàng bên tai đánh thức Điền Lộ khỏi giấc mộng. Anh mở mắt ra, thấy các hành khách đang lần lượt xuống xe, còn Tiến sĩ Fiona ngồi bên cạnh thì nhún vai nói: “Đã đến khách sạn rồi, tôi nghĩ chúng ta nên xuống xe thôi.”

“Ôi, cảm ơn rất nhiều!”

Điền Lộ vội vã đứng dậy, cười nói: “Nhanh thật đấy, cứ ngỡ mình chỉ vừa mới chợp mắt thôi chứ.”

“Người trẻ tuổi, đó là vì anh đã quá mệt mỏi.”

Tiến sĩ Fiona xách chiếc túi nhỏ của mình, vừa đi ra ngoài vừa tiện miệng hỏi: “Anh vừa mới bay đường dài phải không?”

“Vâng, mười hai tiếng đồng hồ!”

Điền Lộ một tay xoa mạnh hai gò má, vừa cười khổ đáp lời.

Giá như thời gian có thể quay ngược trở lại, Điền Lộ thật sự muốn trở về quá khứ, hủy bỏ việc tham dự hội nghị lần này. Chỉ vì một bài diễn thuyết vỏn vẹn hơn một tiếng đồng hồ, mà thật sự khiến người ta mệt mỏi rã rời.

“Đông Á?”

Nhìn màu da của Điền Lộ, Tiến sĩ Fiona hơi do dự, rồi hỏi lại.

“Bắc Mỹ.”

Điền Lộ ngẩn người một lát, rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, lắc đầu nói. Tuy nhiên, ngay sau khi nói xong từ này, anh bổ sung thêm một câu: “Dù sao ngài đoán cũng không sai, tôi là người Trung Qu��c, hiện đang học tập tại Trung tâm Y tế San Francisco.”

Gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Tiến sĩ Fiona không hỏi gì thêm nữa. Hai người lần lượt xuống xe buýt.

Đang định bắt chuyện với Điền Lộ để cùng đi vào sảnh khách sạn, Tiến sĩ Fiona đột nhiên kinh ngạc nhận ra người thanh niên cô vừa quen biết lại trực tiếp đưa tay trái ra về phía một cô gái tóc vàng đang cầm tấm biển tên.

“Xin chào, tôi chính là Điền Lộ ghi trên tấm biển này, đến từ Trung tâm Y tế San Francisco, Đại học California.”

Hướng về phía cô gái với ánh mắt hơi lấp lánh, Điền Lộ cười nói. Trước khi lên xe buýt, anh đã gọi điện cho nhân viên liên quan của ban tổ chức, vì vậy họ đã sớm biết anh sẽ có mặt trên chuyến xe buýt này.

“A?!”

Dường như hình ảnh Điền Lộ trong tưởng tượng của cô không khớp với thực tế, khiến cô vô cùng kinh ngạc. Cô gái trẻ có chút hoảng loạn trong chốc lát, sau đó vội vàng hạ tấm biển tên xuống và đưa tay trái ra: “Chào ngài, thưa ngài, chào mừng ngài đến với Stockholm. Tôi là Anna Linton, ngài có thể gọi tôi là Anna.”

“Này, Điền, anh đến hội nghị để làm báo cáo khoa học sao?”

Tiến sĩ Fiona cuối cùng vẫn không kìm nén được sự tò mò của mình, cũng ngạc nhiên hỏi. Với quy mô hội nghị như thế, ban tổ chức đương nhiên sẽ không cố ý sắp xếp người chuyên trách để đón tiếp những người tham dự thông thường. Chỉ những nhân vật quan trọng mới có vinh dự đặc biệt như vậy.

Điền Lộ buông tay trái cô gái ra, cười nhẹ và gật đầu nói: “Vâng, tôi có một bài diễn thuyết nhỏ.”

“Ối.”

Tiến sĩ Fiona khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, đôi mắt cô lập tức trợn tròn.

“Điền tiên sinh, vị này là của ngài…”

Thấy Tiến sĩ Fiona, Anna có chút chần chừ hỏi. Ban tổ chức thông báo chỉ có một người cần đón, nhưng giờ lại có hai người, điều này khiến cô không đoán được mối quan hệ giữa hai người trước mắt.

“À, đây là Tiến sĩ Fiona đến từ Tây Ban Nha, chúng tôi vừa mới quen nhau trên xe. Cô ấy cũng đến tham dự hội nghị.”

Nhận thấy vẻ mặt Anna có chút khó hiểu, Điền Lộ vội vàng lên tiếng giải thích. Nếu xét về ngoại hình, Tiến sĩ Fiona này có lẽ đủ tuổi làm dì anh, Điền Lộ không muốn người khác hiểu lầm điều gì.

“Ồ.”

Anna dường như cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt cô trở nên thoải mái hơn, cười với Tiến sĩ Fiona và nói: “Chào ngài, Tiến sĩ Fiona. Các vị khách tham dự thông thường xin mời đến sảnh chính khách sạn để báo cáo, ở đó sẽ sắp xếp chỗ ở và phát tài liệu hội nghị.”

Gật đầu, lần nữa ngạc nhiên nhìn Điền Lộ, Tiến sĩ Fiona mang theo đầy bụng nghi hoặc đi về phía sảnh khách sạn. Còn Anna, cô cũng tự nhiên cầm lại tấm biển tên, nụ cười duyên dáng lại hiện trên khuôn mặt tươi tắn của cô.

“Điền tiên sinh, mời đi theo tôi, tôi sẽ đưa ngài đến phòng của mình.”

Đèn đã sáng choang, mỹ tửu tỏa hương.

Trong phòng yến hội, ban nhạc nhỏ đang thảnh thơi tấu lên những điệu nhạc nhẹ nhàng, êm ái, còn hơn trăm học giả đến từ khắp nơi trên thế giới thì tề tựu dưới một mái nhà, tự do và vui vẻ trò chuyện với nhau.

Với bữa tiệc tối mà ban tổ chức đặc biệt chuẩn bị cho tất cả những người sẽ diễn thuyết, Điền Lộ vốn rất hứng thú, nhưng sau nửa giờ tham dự, sự mong đợi này dần dần tan biến.

Đưa mắt nhìn quanh, hầu như tất cả đều là các học giả Âu Mỹ. Thi thoảng lắm mới thấy một hai người da vàng, phần lớn cũng là người Nhật Bản. Hơn nữa, ngay cả trong một dịp như thế, mọi người dường như cũng mơ hồ chia thành từng nhóm nhỏ. Những học giả quen biết nhau, hoặc có cùng hướng nghiên cứu, thì tụ tập lại một chỗ, tự nhiên trò chuyện.

Điền Lộ dù có tuổi đời trẻ khiến người ta kinh ngạc, thu hút sự chú ý liên tục từ mọi người, nhưng đối với một trường hợp như thế, anh vẫn là một tân binh thực thụ. Không nói đến thành quả nghiên cứu của anh, hầu như không ai biết anh là ai, đương nhiên cũng ít có người đến bắt chuyện.

Điền Lộ, người chưa từng có kinh nghiệm tương tự, trong lúc nhất thời có chút lúng túng, tay chân luống cuống, không biết làm thế nào để hòa nhập vào đám đông. Chẳng còn cách nào khác, anh đành đứng một bên yên lặng quan sát.

“Xin hỏi, có phải ngài là Điền tiên sinh đến từ San Francisco không?”

Đúng lúc Điền Lộ đang thẩn thờ, một giọng nói già dặn nhưng ôn hòa vang lên từ phía sau, khiến lòng anh nhất thời vui vẻ, vội vàng quay người lại.

Một phụ nữ da trắng, tóc đã bạc trắng, đang mỉm cười đứng ngay sau lưng anh.

“Vâng, tôi là Điền Lộ, chào ngài, Giáo sư Megan.”

Điền Lộ gật đầu, cười nói. Anh chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra thân phận của vị này: chủ tịch ban tổ chức đại hội, đồng thời là Chủ tịch luân phiên của Liên đoàn Hiệp hội Thần kinh Châu Âu, Giáo sư Megan đến từ Áo.

“Chào mừng anh đến với Stockholm!”

Giáo sư Megan đưa ly Champagne từ tay trái cho Điền Lộ, rồi giơ ly rượu ở tay phải lên ra hiệu nói.

“Cảm ơn, cảm ơn hội nghị đã mời, đây là vinh hạnh của tôi!”

Điền Lộ nhấp một ngụm rượu, hướng về Giáo sư Megan bày tỏ sự kính trọng.

“Đây cũng là vinh hạnh của chúng tôi!”

Giáo sư Megan gật đầu nói: “Những thành quả nghiên cứu của anh về hàng rào máu não đã khiến chúng tôi mở mang tầm mắt, đồng thời gợi mở một con đường vô cùng khả thi cho việc nghiên cứu các bệnh lý tiếp theo. Điều này thật sự đáng ngưỡng mộ!”

Sau một lúc trò chuyện, Giáo sư Megan tự nhiên đứng song song bên cạnh Điền Lộ, đột nhiên cười lớn hỏi: “Có phải anh cảm thấy hơi khó hòa nhập không?”

“Đúng vậy.”

Điền Lộ cười khổ một tiếng, rất thẳng thắn nói: “Dường như không có một ai ở đây tôi quen biết, và nói thật, kinh nghiệm của tôi về khoản này không nhiều, quả thật có chút không biết phải làm gì.”

Không kể đến mấy vị đại lão trong giới y học thần kinh mà anh biết ở trong nước, mấy vị Giáo sư ở San Francisco và Los Angeles dường như cũng không đến tham dự. Điền Lộ, ngoài việc nhìn thấy ảnh của vài vị chủ tịch, phó chủ tịch trong tài liệu hội nghị, thì quả thật không hề nhận ra một ai.

“Ha ha, thực ra rất đơn giản, anh chẳng cần làm gì cả.”

Giáo sư Megan cười nói: “Sau bài báo cáo ngày mai, những trường hợp như thế lần sau, mọi người tự nhiên sẽ biết đến anh. Hơn nữa, anh không cần chủ động tìm đến họ, họ cũng sẽ tự động đến tìm anh.”

Thấy Điền Lộ vẻ mặt ngạc nhiên, Giáo sư Megan đột nhiên nháy mắt một cái, hơi đến gần hơn, thì thầm một cách thần bí: “Thực ra, không cần chờ đến lần sau, tôi nghĩ, lát nữa sẽ có người chủ động đến tìm anh bắt chuyện ngay thôi.”

Nói rồi, Giáo sư Megan lại nâng ly về phía Điền Lộ, rồi m��m cười rời đi.

Ngay lúc Điền Lộ còn đang mơ hồ, chưa hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Giáo sư Megan, đã có rất nhiều người chú ý đến việc anh nói chuyện với Giáo sư Megan.

Sau khi thấy Giáo sư Megan rời đi, đã có vài người, sau một thoáng do dự, cầm ly rượu của mình, chậm rãi tiến về phía Điền Lộ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free