"Hô! Hô! Hô!" Tiếng thở hụt hẫng vang vọng bên tai.

"Ầm! Ầm! Ầm!" Những tiếng va đập nặng nề dần trở nên hỗn loạn, kéo theo cả nhịp thở vốn có quy luật cũng bắt đầu rối bời.

Một thân ảnh có phần gầy yếu không ngừng vung nắm đấm vào chiếc bao cát khổng lồ trước mặt.

"Đến giờ của cậu rồi, Điền!" Đúng lúc Điền Lộ cảm thấy cánh tay mình dần tê dại, nặng trĩu, một giọng nói mạnh mẽ kịp thời giải thoát cậu. Ngước mắt nhìn lên, John, chủ quán boxing, đang đứng trước mặt cậu với nụ cười trên môi, nhún vai và dang hai tay ra vẻ bất lực.

Là một huấn luyện viên boxing cao một mét chín, nặng hơn 100 kg, với thân hình vạm vỡ, động tác này của John thực sự có phần không ăn nhập, trông khó chịu đến buồn cười.

Tuy nhiên, Điền Lộ không dám coi thường gã đô con này. Cậu ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, quả nhiên, một tiếng đồng hồ đã trôi qua.

"Xin lỗi, tôi hơi mải mê quá." Điền Lộ gật đầu đầy vẻ áy náy, nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi trở lại phòng thay quần áo.

Hơn một năm trước, tình cờ có cơ hội tiếp xúc với boxing, Điền Lộ tò mò tìm đến phòng tập này và trải nghiệm một buổi tập.

Chỉ một tiếng đồng hồ đã khiến cậu nảy sinh hứng thú với môn thể thao tưởng chừng bạo lực này!

Mỗi tuần hai buổi, mỗi buổi một tiếng, Điền Lộ vẫn kiên trì một cách kỳ diệu. Đương nhiên, cho đến nay, Điền Lộ vẫn luôn tự tập luyện một mình, chưa từng đối luyện với ai. Trong phòng tập này, cậu cũng chưa tìm được học viên nào có thể trạng tương đương – bởi cho dù là một võ sĩ gầy yếu đến mấy, thể trạng cũng khỏe mạnh hơn cậu ấy nhiều lần!

Cởi bỏ bộ quần áo đã ướt đẫm mồ hôi, Điền Lộ đứng dưới vòi sen tắm rửa. Nguồn thể lực gần như cạn kiệt sau một tiếng đồng hồ dường như cũng dần trở lại với cậu.

Tắm xong, thay quần áo sạch, Điền Lộ dắt chiếc xe đạp của mình ra khỏi phòng tập boxing.

Hôm nay là cuối tuần, cậu đã hẹn Diệp Lan cùng đi ăn tối bên ngoài. Thấy đã gần đến giờ, Điền Lộ rút điện thoại di động từ trong túi quần.

"Ồ!" Trên điện thoại hiển thị một loạt cuộc gọi nhỡ, tất cả đều từ cùng một tên: Giáo sư Bruce.

Điền Lộ không khỏi nhíu mày: "Chẳng lẽ phòng nghiên cứu xảy ra chuyện gì?"

Vừa nghĩ, Điền Lộ nhanh chóng gọi lại.

"Này, Bruce đây, Điền, cuối cùng cũng liên lạc được với cậu rồi!" Dù giọng nói có vẻ gấp gáp, nhưng rõ ràng, âm thanh đầu dây bên kia tràn đầy vui vẻ và sức sống, khiến trái tim vừa treo lên của Điền Lộ lập tức nhẹ nhõm trở lại.

"Giáo sư, hôm nay là cuối tuần mà!" Nhấn mạnh tính đặc thù của ngày hôm nay, Điền Lộ cười hỏi: "Ngài tìm tôi có chuyện gì không? Ngài biết đấy, tôi đang chuẩn bị đi ăn tối!"

Hơi dừng lại một chút, giáo sư Bruce đầu dây bên kia dường như đang cân nhắc từ ngữ, một lát sau mới trầm giọng nói: "Điền, tôi có một người bạn cũ rất muốn gặp cậu một lần. Nếu tiện, ông ấy muốn mời cậu cùng đi ăn tối."

"Đương nhiên, cậu có thể dẫn Diệp Lan cùng đến đây!" Vừa dứt lời, như chợt nhớ ra điều gì, giáo sư Bruce lập tức nói bổ sung. Bởi vì rất mực tán thưởng công việc của Điền Lộ, giáo sư Bruce đã từng vài lần mời Điền Lộ cùng ăn cơm, nên ông ấy cũng biết Diệp Lan.

"Ừm..." Điền Lộ chỉ hơi do dự một lát, liền gật đầu nói: "Được thôi, nhưng tôi cần về nhà thay quần áo đã. Ngài cho tôi địa chỉ nhà hàng, lát nữa tôi sẽ tới tìm mọi người."

Giáo sư Bruce vui vẻ đọc địa chỉ. Vừa nghe, Điền Lộ lập tức biết bữa tiệc này tuyệt đối không tầm thường: Đó là một trong những nhà hàng cao cấp nhất khu vực này!

Thầm đoán thân phận của người bạn giáo sư Bruce, Điền Lộ gọi điện cho Diệp Lan, rồi đạp xe vội vã về nhà.

Tiếng vĩ cầm du dương, như chú chim ruồi họng tím, nhẹ nhàng lướt trên tai mọi người. Những người hầu mặc đồng phục trắng cũng lướt đi khéo léo giữa các bàn, mang đến cho thực khách những món ăn tinh xảo, mỹ vị.

Đúng vậy, tinh xảo!

Theo Điền Lộ, nhà hàng này đồ ăn có ngon hay không tạm thời chưa nói đến, nhưng hai chữ "tinh xảo" thì tuyệt đối hoàn toàn xứng đáng!

Cứ như đĩa măng non trước mặt, chưa kịp nếm ra mùi vị gì đã hết, thế mà Điền Lộ vẫn phải giả vờ hài lòng. Cái cảm giác mâu thuẫn trong ngoài này khiến cậu khó chịu cực kỳ!

Không tự chủ được liếc nhìn Diệp Lan bên cạnh, khóe miệng Điền Lộ hơi cong lên một nụ cười mỉm nhẹ.

Không giống với Điền Lộ, người xa lạ với nghi thức, món ăn, và mọi thứ của bữa ăn kiểu Tây, Diệp Lan dường như sinh ra để dành cho những dịp như thế này. Chiếc váy dạ hội màu tím nhạt, mái tóc dài đen nhánh búi gọn gàng, cùng với làn da mịn màng đặc trưng của nàng, toát lên vẻ duyên dáng, lộng lẫy. Trong lời nói, cử chỉ của nàng, vừa phù hợp với nghi thức và thói quen của người phương Tây, lại kết hợp sự thanh tĩnh và tao nhã của người phương Đông. Vẻ đẹp quyến rũ ấy quả là một cảnh tượng nổi bật nhất trong nhà hàng.

"Thưa ông Lovosice, sản phẩm chủ yếu của quý công ty là về lĩnh vực nào ạ?" Mặc dù biết không có ác ý, nhưng ánh mắt của ông Lovosice nhìn về phía Diệp Lan vẫn khiến Điền Lộ cảm thấy rất không thoải mái. Sau một lát nhẫn nại, cậu đặt ly rượu xuống, hơi có chút bất mãn hỏi.

Nghe Điền Lộ đặt câu hỏi, ông Lovosice rất tự nhiên thu lại ánh mắt, cười đáp: "Xin lỗi, vừa rồi tôi hơi thất thần. Thực ra, sản phẩm của công ty chúng tôi rất đa dạng, lĩnh vực bao phủ cũng rất rộng, trong đó chủ yếu là thuốc chống ung thư, còn có tim mạch, hệ thần kinh trung ương, bệnh chuyển hóa và vắc-xin phòng bệnh, vân vân."

"À, nghe có vẻ rất chuyên nghiệp nhỉ..." Điền Lộ khóe miệng giật giật, cười nhạt nói.

Nhìn thấy Điền Lộ làm ra vẻ như thật, giáo sư Bruce trong lòng không khỏi bồn chồn. Ông không thể tin rằng một bác sĩ nội trú khoa giải phẫu thần kinh như Điền Lộ lại chưa từng nghe nói đến tên công ty Sanofi, ít nhất thì cũng phải biết đôi chút về thuốc hệ thần kinh trung ương và thuốc chống ung thư của họ chứ?

Tuy nhiên, ông Lovosice lại có tính khí cực kỳ tốt, vẫn giữ vẻ mặt thành thật tiếp tục giải thích: "Trên thực tế, doanh thu cả năm của công ty chúng tôi năm ngoái đứng thứ ba trên thế giới, và có thể dự đoán được, trong vài năm tới, thứ hạng này rất có thể sẽ tiếp tục thăng tiến!"

Nói đến thành tích của công ty mình, lông mày ông Lovosice ánh lên vẻ tự hào!

Giáo sư Bruce gật đầu tỏ vẻ đồng tình, đồng thời Diệp Lan cũng kịp thời bày tỏ sự thán phục của mình, khoa trương che miệng nhỏ lại, khiến ông Lovosice trong chốc lát không khỏi lòng vui như mở cờ!

Tuy nhiên, trọng tâm của ông Lovosice đương nhiên vẫn là Điền Lộ. Thấy cậu có vẻ đang suy nghĩ, ông tiếp tục giới thiệu: "Công ty chúng tôi luôn rất coi trọng nghiên cứu cơ bản và phát triển thuốc mới trong các lĩnh vực liên quan. Năm ngoái, kinh phí đầu tư vào nghiên cứu lên tới 6,6 tỷ đô la Mỹ! Có thể nói, con số này trên toàn thế giới đều đứng hàng đầu!"

Nghe được con số 6,6 tỷ này, không chỉ Diệp Lan sợ hãi biến sắc, ngay cả Điền Lộ, người vốn luôn giữ vẻ trầm tĩnh, trên mặt cuối cùng cũng không khỏi giật mình thon thót!

Mặc dù đã biết đôi chút về tình hình này, nhưng khi Điền Lộ thực sự nghe được con số đáng kinh ngạc này từ miệng ông Lovosice, trong khoảnh khắc đó, cậu vẫn không khỏi ngẩn người.

Các tập đoàn dược phẩm Âu Mỹ, hàng năm về cơ bản đều đầu tư lượng lớn tài chính vào việc phát triển thuốc mới và nghiên cứu cơ bản. Nhiều công ty đầu tư nghiên cứu và phát triển chiếm từ 15% đến 20% doanh thu hàng năm! Trong khi đó, tỉ lệ đầu tư vào nghiên cứu khoa học trong nước lại rất ít ỏi, thường chỉ khoảng 2-3%!

Toàn bộ các doanh nghiệp dược phẩm Trung Quốc đầu tư bao nhiêu vào nghiên cứu trong một năm? Có đến 2 tỷ đô la Mỹ không?

Đương nhiên, trong nhiều trường hợp, cường độ đầu tư không thể đơn giản so sánh bằng con số tuyệt đối. Ví dụ, thu nhập của một tiến sĩ toàn thời gian tại công ty dược phẩm Mỹ là 300 ngàn đô la Mỹ, trong khi ở trong nước chỉ bằng một phần mười. Hay so với thí nghiệm trên động vật, chi phí ở nước ngoài cũng đắt hơn gấp nhiều lần. Còn các thử nghiệm lâm sàng tốn kém hơn, chi phí ở nước ngoài có thể cao hơn mười đến hai mươi lần!

Vì lẽ đó, dưới sự thúc đẩy của tình thế này, hiện nay trong nước xuất hiện rất nhiều cái gọi là "công ty tư vấn dược phẩm", chuyên thầu các dự án thử nghiệm lâm sàng của những tập đoàn dược phẩm lớn nước ngoài, giảm mạnh chi phí nghiên cứu và phát triển.

Bất kể nói thế nào, số tiền Sanofi đầu tư hàng năm vẫn đủ để các công ty dược phẩm trong nước phải ngước nhìn trong nhiều năm nữa.

Đầu tư cao ắt sẽ mang lại hiệu suất cao! Chỉ một loại thuốc của những tập đoàn dược phẩm lớn này, doanh thu hàng năm thậm chí có thể lên tới bảy, tám tỷ đô la Mỹ. Trong khi đó, các công ty dược phẩm trong nước có doanh thu hàng năm vượt quá 100 triệu đô la Mỹ là rất ít, đếm trên đ��u ngón tay. Là một quốc gia mạnh về sản xuất dược phẩm generic, chỉ khi nào những tập đoàn lớn nước ngoài hết thời hạn bảo hộ độc quyền thuốc mới, các công ty trong nước mới có thể ồ ạt sản xuất, chia nhau phần thừa thãi.

Nhìn thấy Điền Lộ với vẻ mặt rất đỗi kinh ngạc, ông Lovosice trong lòng vô cùng thỏa mãn.

Là quản lý cấp cao của công ty Sanofi, ông tràn đầy tự tin vào thực lực của công ty mình, và nhiệm vụ chiêu mộ thiên tài trẻ tuổi trước mắt cũng có niềm tin tuyệt đối vào thành công!

Một nhà nghiên cứu chân chính, coi trọng điều gì nhất? Hoặc là tiền, hoặc là một môi trường nghiên cứu ưu việt.

Tiền, chắc chắn không thành vấn đề! Đối với những nhà nghiên cứu tài năng vượt trội, công ty Sanofi từ trước đến nay đều sẵn lòng trả lương hậu hĩnh. Chỉ cần nhận được thành quả xứng đáng, họ thậm chí có thể trả mức thù lao không tưởng!

Còn về môi trường nghiên cứu, chẳng lẽ cậu nghĩ hàng tỷ đô la Mỹ đầu tư hàng năm chỉ để trưng bày sao?

"Thưa Điền tiên sinh, tôi vừa đọc bài viết gần đây nhất của cậu trên 《Nature》. Rất vinh hạnh, hai loại dược phẩm của công ty chúng tôi đã được thí nghiệm của cậu chứng minh có khả năng vượt qua hàng rào máu não!"

Ông Lovosice nghiêm nghị, trịnh trọng mời Điền Lộ: "Chúng tôi rất hy vọng cậu có thể gia nhập công ty Sanofi, lãnh đạo nhóm nghiên cứu mới thành lập của chúng tôi, sớm thúc đẩy phương pháp này đi vào ứng dụng lâm sàng..."

*** Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này.