(Đã dịch) Y sư - Chương 624: Lời trích dẫn vòng nguyệt quế
"Hans, đây chính là lời đầu tiên cậu chào đón người bạn cũ của mình ư?"
Bĩu môi, Điền Lộ tức giận liếc nhìn mấy bác sĩ nội trú năm đó với ánh mắt bất đắc dĩ.
"À..."
Hans khựng lại một chút, rồi lập tức phá lên cười lớn, tiến tới ôm Điền Lộ một cái thật chặt: "Xin lỗi, xin lỗi, vừa nãy trong lòng vẫn còn mải mê với tin tức mới ra, nên... ha ha, chào mừng cậu lần thứ hai đến New York!"
Đè nén sự nghi hoặc trong lòng, Điền Lộ lần lượt ôm hoặc chào hỏi những người còn lại đến đón. Hầu hết đều là người từ Viện Y học và các bệnh viện chi nhánh của Đại học Columbia, trong đó có cả hai sinh viên người Hoa chủ động yêu cầu ra đón vì ngưỡng mộ Điền Lộ từ lâu.
Thực tế, trước khi Điền Lộ lên đường, bao gồm cả ủy ban giải Lasker và thậm chí cả người của Lãnh sự quán Trung Quốc tại New York đều đã liên hệ với anh, bày tỏ ý muốn ra sân bay đón. Tuy nhiên, cuối cùng anh đều khéo léo từ chối. Đối với những người khác, anh vẫn cảm thấy những đối tác thân thiết của mình có vẻ gần gũi và thoải mái hơn.
Mọi người cùng ra một chiếc xe thương vụ, Điền Lộ lúc này mới cười hỏi: "Hans, có tin tức gì mới ra lò sao mà khiến cậu vừa gặp tôi đã không hỏi han gì cả? Có liên quan đến tôi không?"
"Đương nhiên rồi!"
Vừa nhắc đến chủ đề này, tâm trạng Hans lập tức hưng phấn hẳn lên, gật đầu cười nói: "Điền, cậu có biết về Giải thưởng Citation Laureates không?"
"Giải thưởng Citation Laureates?"
Điền Lộ khẽ cau mày, suy nghĩ một lát rồi có chút không chắc chắn hỏi: "Tôi mơ hồ hình như có chút ấn tượng. Nhưng thật sự không rõ lắm. Nghe ý nghĩa thì hẳn là thống kê số lần các bài luận văn bị trích dẫn, đúng không? Nhưng đó là một giải thưởng sao? Ai là đơn vị chủ quản?"
Nghe Điền Lộ nói vậy, Hans liền bật cười vui vẻ, những người khác trong xe cũng đều bật cười.
"Tôi không biết giải thưởng này thì lạ lắm sao?"
Điền Lộ bị mọi người cười có chút không hiểu đầu cua tai nheo, khó hiểu hỏi. Vừa nãy Điền Lộ cẩn thận nhận ra, khi mình nói không rõ lắm, Hans đã rất đắc ý ra vẻ "Thấy chưa, tôi nói đâu có sai?" với những người khác, điều này khiến anh có chút để ý.
"Đương nhiên là rất lạ chứ!"
Dưới ánh mắt dò xét của Điền Lộ, Hans nhún vai cười nói: "Là ứng cử viên sáng giá cho Giải Nobel. Cậu không chú ý thì cũng đành. Nhưng thậm chí cả cái này mà cũng chưa từng nghe nói, chẳng lẽ không đáng để chúng tôi ngạc nhi��n sao?"
Một sinh viên người Hoa khác đến từ Đại học Columbia cũng cười phụ họa nói: "Đúng vậy, giáo sư Điền, Hans nói ngài luôn không quan tâm đến các thành quả nghiên cứu khoa học. Kể cả những giải thưởng tầm cỡ thế giới. Ban đầu chúng tôi vẫn còn bán tín bán nghi. Nhưng bây giờ nhìn lại, những gì anh ấy nói quả thực không sai chút nào!"
"Được rồi, được rồi."
Điền Lộ cười khổ bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Vậy bây giờ ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc Giải thưởng Citation Laureates này là gì? Nó đúng là một giải thưởng sao?"
Thấy Điền Lộ có vẻ mặt thực sự hoang mang, Hans chợt hiểu ra, vị bạn già này của mình e rằng thực sự chẳng biết gì về những thứ này. Trong lòng anh không khỏi thở dài đôi chút. Đối với bất kỳ nhà khoa học nào có triển vọng, hay nói cách khác là có hy vọng đạt Giải Nobel, việc quan tâm đến những người được vinh danh trong danh sách Citation Laureates đều là lẽ dĩ nhiên. Nhưng kiến thức thường thức này đến chỗ Điền Lộ lại hoàn toàn vô dụng, điều này cho thấy một khía cạnh khá thú vị.
"Nói chính xác thì, Giải thưởng Citation Laureates thực chất không phải một giải thưởng theo nghĩa thông thường."
Sau một hồi cảm thán, Hans bắt đầu kiên nhẫn giải thích cho Điền Lộ: "Đây là do một công ty tên là Thomson Reuters thiết lập, chủ yếu sử dụng phương pháp phân tích định lượng để đánh giá các nhà khoa học trên toàn thế giới. Cũng giống như giải Lasker, vì những người đoạt giải này có khả năng rất lớn sẽ nhận được giải Nobel sau đó, nên mọi người cũng coi đó là một trong những chỉ dấu định hướng cho giải Nobel."
"Ồ?"
Nghe Hans giới thiệu sơ lược xong, Điền Lộ lập tức hứng thú, cười hỏi: "Nghe cậu nói vậy, năm nay danh sách Citation Laureates có tên tôi không?"
Hans cười gật đầu nói: "Đúng vậy, kết quả vừa được công bố, trong lĩnh vực Khoa học Sự sống có chín người được xướng tên, cậu là một trong số đó, và là nhà khoa học duy nhất độc chiếm một hạng mục trong bốn nhóm!"
Nói xong, Hans, giống như những người khác, trong mắt ánh lên vẻ trầm trồ và ngưỡng mộ.
Hàng năm, Giải thưởng Citation Laureates công bố bốn nhóm người được vinh danh trong mỗi lĩnh vực. Số lượng người trong mỗi nhóm cũng tuân theo tiêu chuẩn của Nobel, ít nhất một người, nhiều nhất là ba người. Năm nay, lĩnh vực Khoa học Sự sống có tổng cộng chín người được xướng tên, một nhóm hai người, hai nhóm ba người, và một mình Điền Lộ.
"Vậy thì, tiêu chuẩn bình chọn của họ là gì?"
Sau một lát trầm ngâm, Điền Lộ hỏi tiếp.
"Điều quan trọng nhất đương nhiên là số lượng trích dẫn!"
Hans gật đầu nói: "Số liệu thống kê là tổng số lần bài viết của mỗi người được trích dẫn trong 30 năm qua. Về mặt này, chúng ta không thể không trầm trồ, bài viết sớm nhất của cậu cũng chỉ mới khoảng mười năm trước, nhưng tổng số lần luận văn được trích dẫn lại có thể sánh ngang với các nhà khoa học có thành quả nghiên cứu chính từ hơn hai mươi năm trước. Điều này thật sự quá phi thường!"
Khẽ mỉm cười, lời trầm trồ của Hans cũng không khiến Điền Lộ quá bận tâm. Đối với một người Mỹ sinh ra và lớn lên ở đây mà nói, những từ ngữ biểu ��ạt sự trầm trồ tột độ như "Vĩ đại", "Hoàn hảo", "Khó tin" là điều cửa miệng, không thể xem là thật.
Hans ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ngoài số lượng trích dẫn, tiêu chí còn bao gồm: nội dung nghiên cứu có phải là điểm nóng hiện tại hay không, có phải là người đóng góp chính cho thành quả quan trọng trong cùng lĩnh vực hay không, và liệu các đồng nghiệp có công nhận thành tựu này hay không. Hay nói cách khác, có từng nhận được giải thưởng quốc tế lớn chưa. Tất cả những điều này đều là một trong những tiêu chí đánh giá của Giải thưởng Citation Laureates. Có thể nói, về những phương diện này, điều kiện của cậu đều thuộc hàng xuất chúng, nên việc được vinh danh cũng là lẽ đương nhiên."
Lần này, ngay cả Điền Lộ cũng khẽ gật đầu, rất tán thành.
Là một trong những nền tảng của toàn bộ ngành Khoa học thần kinh, lý thuyết hàng rào máu não là tiền đề cho rất nhiều lĩnh vực chuyên môn. Việc hoàn thiện lý thuyết này không chỉ củng cố lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, mà còn cung cấp cơ sở lý luận cho cả chẩn đoán và điều trị lâm sàng nội, ngoại khoa. Tầm quan trọng của nó dù có nhấn mạnh đến đâu cũng không hề quá đáng. Mặc dù lý thuyết hàng rào máu não hiện tại có nhiều thành quả nghiên cứu tích lũy từ trước đó, nhưng không thể phủ nhận rằng, kể từ bài luận văn đầu tiên tại Phòng nghiên cứu Scripps năm đó, Điền Lộ đã mở ra một kỷ nguyên mới. Sau đó, qua nhiều hội nghị quốc tế cùng các bản tóm tắt nghiên cứu hướng dẫn, anh đã cung cấp cho các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới một dòng tư duy đáng tin cậy và hiệu quả cao. Chưa kể, sau này cuốn sách 《Hàng Rào Máu Não》 của Điền Lộ, cùng với một bản tổng kết có tính chất khái quát, đã giúp định hình và hoàn thiện dứt khoát toàn bộ hệ thống lý luận này!
Còn việc đồng nghiệp có công nhận hay không ư? Không cần nói đến vô số nhà nghiên cứu và bác sĩ đã hợp tác với Điền Lộ, chỉ cần nhìn vào giải Lasker sắp được trao là đủ hiểu rồi, vì đây đều là do chính các nhà khoa học bình chọn!
"Cho nên, giải Lasker cộng thêm Giải thưởng Citation Laureates, cậu đã là ứng cử viên sáng giá và xứng đáng nhất cho giải Nobel năm nay!"
Cuối cùng Hans dường như tự đắc mà tổng kết một câu như vậy, khiến Điền Lộ bật cười.
Thật lòng mà nói, Điền Lộ tuy có tính cách khá thận trọng, và cũng không quá thích đưa ra những suy đoán như vậy, nhưng trong lòng anh cũng rất rõ, với vị trí quan trọng của lý thuyết hàng rào máu não, cùng với sức ảnh hưởng to lớn của nó trong lĩnh vực phẫu thuật thần kinh, khả năng anh sớm nhận được giải Nobel là rất cao. Ngay cả việc đoạt giải ngay trong năm nay cũng không phải là điều bất khả thi, vì đây dù sao cũng là một thành tựu vĩ đại mà không ai có thể phủ nhận.
Tuy nhiên, Điền Lộ không muốn dành quá nhiều tinh lực để quan tâm đến việc có nhận được giải thưởng này hay không.
Với hệ thống hỗ trợ ra quyết định của bác sĩ nội trú tương lai, Điền Lộ rất tin tưởng rằng thành tựu cả đời mình tuyệt đối là điều người khác khó có thể tưởng tượng, và những kế hoạch vĩ mô sau này sẽ dần dần chứng minh điều đó. Hiện tại, khát vọng đối với Giải Nobel chỉ đơn thuần vì danh dự mà thôi. Dù sao sau khi nhận giải, nhiều việc ở trong nước của anh sẽ trở nên cực kỳ thuận lợi, dọn đường cho sự phát triển sau này.
Nói trắng ra, nếu nhận được giải thì đương nhiên là đáng mừng, nhưng nếu không đạt được thì đơn giản là chờ thêm vài năm nữa mà thôi.
Đối với thái độ ung dung tự tại này của Điền Lộ, những người khác cơ bản đều rất khó hiểu, dù sao đây chính là Giải Nobel – vinh dự cao nhất trong giới khoa học, gần như là mục tiêu cuối cùng trong lòng mỗi nhà khoa học!
Thế nhưng mọi người cũng đều nhìn ra vẻ mặt này của Điền Lộ tuyệt đối không phải cố ý làm ra, trong lòng tự nhiên đều lần thứ hai cảm thán.
Hans tuy tự nhận mình cũng là người khá nhìn xa trông rộng, nhưng tự hỏi nếu mình ở vào tình cảnh như Điền Lộ, tuyệt đối không thể bình tĩnh được như vậy, e rằng mỗi ngày sẽ dành hơn nửa thời gian để bận tâm về điều này.
Bây giờ chỉ còn vỏn vẹn mười ngày nữa là đến Tuần lễ trao giải Nobel!
Phải biết, Giải Nobel không chỉ đại diện cho vinh dự tối cao, mà đồng thời còn đi kèm với những lợi ích vật chất không nhỏ! Chưa kể khoản tiền thưởng cao ngất ngưởng, tiếp đó còn có việc xuất bản sách, các chuyến diễn thuyết vòng quanh thế giới và nhiều lợi ích khác. Ngay cả công việc nghiên cứu khoa học, việc kêu gọi tài trợ sau này cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều! Từng có người thống kê, sau khi nhận được giải Nobel, các nhà khoa học sẽ có được khoản kinh phí nghiên cứu khoa học lên tới hàng chục triệu đô la Mỹ. Nếu trùng hợp đang thực hiện một hạng mục nghiên cứu có triển vọng cực kỳ tốt, thì số tiền kinh phí có thể mang lại còn là một con số mà tuyệt đại đa số người không thể từ chối.
"Hans, hôm nay không có sắp xếp nào khác chứ?"
Thấy bạn mình có vẻ đang đăm chiêu, Điền Lộ khẽ nhíu mày, cười hỏi.
"À, không có, không có."
Hans hoàn hồn lại, lập tức lắc đầu cười nói: "Vừa trải qua chuyến bay dài, lại cần thích nghi với múi giờ mới, chúng ta bây giờ sẽ đi thẳng về khách sạn. Ban ngày cậu cứ nghỉ ngơi cho khỏe. Tối nay Giáo sư Lange và mọi người muốn mời cậu cùng đi ăn tối, cậu thấy sao?"
"Đương nhiên rồi!"
Điền Lộ ngay lập tức gật đầu cười nói: "Tôi sẽ ở lại New York cho đến khi lễ trao giải bắt đầu. Hai ngày tới, ngoài một số hoạt động cần thiết, tôi mong cậu có thể đưa tôi đi tham quan kỹ hơn ngôi trường vĩ đại này của Đại học Columbia."
Nội dung chuyển ng�� này thuộc về truyen.free, mong bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.