Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 527: Một đống chuyện phiền toái

"Quả nhiên là phiền phức thật!"

Liếc nhìn Hà Thiên Lâm đang cặm cụi ghi chép từng dòng vào cuốn sổ trên bàn làm việc, Điền Lộ bất đắc dĩ thở dài một hơi.

Tối hôm qua sau khi về đến nhà, Điền Lộ được đón chào vô cùng nồng nhiệt, không chỉ có cha mẹ và em gái anh, mà vợ chồng Diệp Vân Thanh càng tỏ ra cuồng nhiệt hơn, liên tục hỏi han chi tiết về việc anh tham gia Đại hội Viện sĩ lần này, như thể họ cũng có mặt tại chỗ vào lúc đó vậy!

Điền Lộ vốn nghĩ đó chính là cái "phiền phức" mà Diệp Lan đã nhắc tới. Thế nhưng, sau khi nghỉ ngơi một ngày, đến bệnh viện vào ngày làm việc đầu tiên như thường lệ, anh mới nhận ra rằng những phiền phức ở nhà quả thực chẳng thấm vào đâu!

Khi đến cổng bệnh viện thì mọi chuyện vẫn ổn, nhưng vừa bước tới cửa tòa nhà khoa Ngoại, Điền Lộ đã nhìn thấy tấm hoành phi lớn trên cửa, với dòng chữ "Viện sĩ Viện Khoa học" nổi bật đến lạ! Vào trong khoa rồi thì mọi chuyện còn kinh ngạc hơn, khắp nơi đều là biểu ngữ chúc mừng. Đến buổi giao ban sáng, từ bác sĩ, y tá, sinh viên cho đến các bác sĩ trao đổi quốc tế đều có mặt đông đủ. Cảnh tượng hoành tráng này thực sự khiến Điền Lộ giật mình!

Vừa phải mất một bữa tối để thuyết phục mọi người giải tán, Hà Thiên Lâm lại tìm đến.

"Tóm lại, có bảy đài truyền hình muốn phỏng vấn ngài, mười sáu tờ báo và ba tạp chí!"

Hà Thiên Lâm nói với giọng trầm và gấp gáp: "Tôi biết ngài không quá thích những hoạt động như thế này, nhưng lần này e rằng ít nhất ngài cũng phải nhận lời phỏng vấn của một vài kênh truyền thông!"

Nói đến đây, mồ hôi đã lấm tấm trên trán Hà Thiên Lâm.

Trong khoảng thời gian Điền Lộ ra nước ngoài, anh ta (Hà Thiên Lâm) quả thực được yên tĩnh. Thế nhưng Hà Thiên Lâm đã phải chịu đựng đủ sự quấy rầy từ giới truyền thông. Hầu như ngày nào cũng có người gọi điện đến hỏi thăm liệu chủ nhiệm đã về chưa, hoặc thậm chí đề nghị được phỏng vấn anh ta trước. Điền Lộ không lên tiếng, đương nhiên cũng chẳng ai dám tự ý quyết định, ai cũng biết vị "sếp lớn" này từ trước đến giờ không hề thích những chuyện như vậy. Nếu không thì suốt hai năm qua, bao nhiêu chương trình truyền hình mời anh ấy, có bao giờ thấy anh ấy nhận lời đâu?

Tuy nhiên, lần này thì thực sự khác rồi.

Trước đây, cho dù Điền Lộ có đạt được bao nhiêu thành tựu nghiên cứu khoa học gây chấn động giới chuyên môn, hay được chú ý đến thế nào trong lĩnh vực Sinh học thần kinh và Phẫu thuật thần kinh, thì rốt cuộc anh cũng chỉ nổi tiếng trong một phạm vi rất nhỏ mà thôi. Ngay cả khi anh đắc cử chức Ủy viên Chủ nhiệm thành phố Kinh đô, hay sau này bằng sáng chế sinh vật của anh còn mang lại hơn hai tỷ đô la Mỹ, cũng không làm tên tuổi anh quá phô trương. Dù sao, chức danh Ủy viên Chủ nhiệm chỉ có các bác sĩ Khoa Phẫu thuật thần kinh của thành phố Kinh đô coi trọng, còn bằng sáng chế tuy có lên tin tức nhưng phần nổi bật lại là Phòng thí nghiệm, Điền Lộ đã cố tình "ẩn mình". Ngoại lệ duy nhất có lẽ là lần phỏng vấn của đài truyền hình quốc gia. Nhưng người bình thường nào mấy ai quan tâm tin tức kiểu đó, xem qua rồi cũng thôi.

Thế nhưng lần này, anh trở về với danh hiệu "Viện sĩ".

Ở Hoa Quốc, danh hiệu viện sĩ những năm gần đây thực sự có sức nặng lớn. Không chỉ giới nghiên cứu khoa học chuyên nghiệp quan tâm, mà cả người dân bình thường cũng dành sự chú ý rất lớn cho những tinh anh khoa học kỹ thuật này. Bất kể là trong nước hay nước ngoài, chỉ cần xuất hiện hai chữ "Viện sĩ", mọi người đều sẽ nán lại để tìm hiểu.

Hơn nữa, trong khi mỗi hai năm, số lượng Viện sĩ Viện Khoa học và Viện Kỹ thuật trong nước tăng thêm hơn một trăm người, thì việc được bầu làm viện sĩ nước ngoài lại đặc biệt thu hút sự chú ý, nhất là từ cường quốc số một thế giới như Mỹ.

Thực tế, có bao nhiêu người Hoa trong Viện Khoa học Mỹ!

Điền Lộ nhớ, khi còn ở Mỹ, có một năm anh tình cờ tìm hiểu về đợt bầu chọn viện sĩ của Viện Khoa học Mỹ. Cùng năm đó, tổng cộng có hơn 90 viện sĩ chính thức và viện sĩ nước ngoài được bầu, trong đó có tám người là gốc Hoa! Thế nhưng điều đáng tiếc là, trong số tám người này, chỉ có một người đến từ trong nước, hai người còn lại là người Mỹ chính gốc, sinh ra và lớn lên ở Mỹ, còn năm người kia đều là du học sinh sau khi tốt nghiệp đại học trong nước.

Những viện sĩ thực sự còn mang quốc tịch Hoa Quốc, thì chỉ có mười mấy người mà thôi.

Điền Lộ là người gần đây nhất, đồng thời cũng là một trong những người trẻ tuổi nhất. Hơn nữa, nếu xem xét danh sách vòng thẩm định thứ hai của các ứng viên Viện sĩ Viện Khoa học Hoa Quốc năm nay, bạn sẽ thấy Điền Lộ cũng có tên trong đó, và là một trong ba người trẻ tuổi nhất!

Tin tức như vậy, liệu các phóng viên có thể bỏ qua được sao?

Đau đầu khẽ tặc lưỡi, Điền Lộ hơi trầm ngâm rồi bất đắc dĩ hỏi: "Vậy anh nói xem, những kênh truyền thông nào là nhất định phải nhận lời phỏng vấn? Tạp chí thì thôi đi, chỉ là mấy tờ định kỳ không chuyên, tôi không có hứng thú! Ngoài ra, tối đa là ba, hơn thì tuyệt đối không được!"

"Được rồi, vậy thì hai đài truyền hình cùng một tờ báo là được rồi."

Điền Lộ lập tức cắt giảm một hạng mục, số lượng cũng bị hạn chế rất gắt gao. Tuy nhiên Hà Thiên Lâm cũng không quá bận tâm, gật đầu nói.

"Ừm."

Điền Lộ hài lòng gật đầu, ra hiệu Hà Thiên Lâm tiếp tục nói.

Khẽ hắng giọng hai tiếng, Hà Thiên Lâm nói: "Về đài truyền hình, đài truyền hình quốc gia và đài truyền hình Kinh đô chắc chắn không tránh được. Đài truyền hình quốc gia thì khỏi nói rồi, cấp độ cao nhất. Đài truyền hình Kinh đô thì cũng rất cần thiết, dù sao chúng ta sống ở thành phố này, không thể đắc tội họ quá nhiều. Còn về báo chí, ngài thấy nên nhận lời phỏng vấn báo chí chuyên ngành hay báo chí đại chúng?"

"Báo chí chuyên ngành!"

Không chút do dự, Điền Lộ đã đưa ra lựa chọn của mình.

"Được, vậy thì báo Sức khỏe đi."

Điền Lộ thẳng thắn, Hà Thiên Lâm cũng không kéo dài thêm, rất nhanh đã giúp Điền Lộ quyết định. Tuy nhiên, suy nghĩ một lát, anh ta vẫn cười nói: "Chủ nhiệm, các buổi phỏng vấn đều sẽ diễn ra tại văn phòng của ngài, được không ạ?"

"Được."

Điền Lộ gật đầu nói.

Sau một lúc phiền não, Điền Lộ cũng nhanh chóng chấp nhận thực tế. Tuy nhiên, bây giờ anh đã nhìn rất rõ ràng rằng, lĩnh vực nghiên cứu khoa học không phải là giới giải trí, cái gọi là nhân vật tiêu điểm cũng không phải những ngôi sao lớn. Cho dù lúc đó mọi người có rất quan tâm, thì cũng chỉ đơn thuần là chuyện ba bữa cơm (vài ngày), sức hút mới mẻ qua đi thì mọi chuyện lại đâu vào đấy.

Đối với công chúng phổ thông mà nói, lĩnh vực của Điền Lộ thực sự quá cao siêu, thâm sâu.

"Ngoài những lời thỉnh cầu phỏng vấn từ truyền thông, chúng ta còn nhận được rất nhiều lời mời tham gia hội nghị học thuật và từ các trường đại học!"

Không đợi Điền Lộ kịp thở phào một hơi, Hà Thiên Lâm đã nói tiếp: "Có bảy trường đại học mời, đều là các trường y danh tiếng cả trong và ngoài nước, mời ngài đến thuyết trình học thuật. Còn các hội nghị học thuật thì nhiều hơn nữa..."

"Chuyện này thì không cần phải lo quá nhiều!"

Không đợi Hà Thiên Lâm nói xong, Điền Lộ đã khoát tay nói: "Các trường y mời, anh giúp tôi phản hồi từng cái một, ừm, nói chuyện khách khí một chút, cứ bảo là tôi gần đây rất bận, tạm thời không có thời gian cho việc đó! Còn về các hội nghị học thuật thì..."

Điền Lộ cau mày trầm tư.

Trong hai ba năm qua, Điền Lộ hầu như từ chối tất cả các lời mời tham gia hội nghị học thuật. Một mặt là vì ba bộ phận đều đang trong giai đoạn ngủ đông, có đi tham gia hội nghị thì cũng phải nói về những thành quả cũ, không có ý nghĩa gì. Mặt khác, Điền Lộ thực sự sợ đi máy bay, đặc biệt là các chuyến bay đường dài, dĩ nhiên là có thể miễn thì lại miễn.

Tuy nhiên, cứ mãi không đi tham dự rốt cuộc cũng không phải là chuyện hay!

Việc các nhà khoa học giao lưu với nhau là vô cùng quan trọng. Dù Điền Lộ cũng không cần nhận được gì từ người khác, thế nhưng việc truyền bá học thuyết của mình, nhận được sự ủng hộ rộng rãi hơn, thì đây lại tuyệt đối là việc cần phải làm!

Các bài viết đăng trên tạp chí có độ dài hạn chế, rốt cuộc cũng thiếu sót một vài chi tiết nhỏ. Vì vậy, một buổi tọa đàm trực tiếp với nội dung phong phú hơn, giải thích rõ ràng hơn chính là một phương pháp hay.

"Sau này tôi chỉ tham gia bốn hội nghị học thuật này thôi!"

Suy nghĩ một lát, Điền Lộ trầm giọng nói: "Hội nghị thường niên Khoa Phẫu thuật thần kinh Kinh đô, Hội nghị thường niên Khoa Phẫu thuật thần kinh Hoa Hạ, Hội nghị thường niên Khoa Phẫu thuật thần kinh Mỹ và Hội nghị thường niên Khoa Phẫu thuật thần kinh Châu Âu. Chỉ có bốn cái này thôi, những cái khác thì anh cứ giúp tôi từ chối hết!"

Lựa chọn bốn hội nghị học thuật này là kết quả sau khi Điền Lộ đã suy tính không ít thời gian.

Hai hội nghị trong nước thì khỏi nói, còn hai hội nghị ở Mỹ và Châu Âu đều là những hội nghị học thuật có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong giới chuyên môn. Hơn nữa, các đối tác hợp tác quốc tế quan trọng nhất của Điền Lộ cũng tập trung ở hai khu vực này. Vì vậy, xét từ mọi khía cạnh, lựa chọn như vậy là kinh tế và hiệu quả nhất.

Quan trọng nhất là, Điền Lộ vẫn có thể chấp nhận việc bay hai lần mỗi năm.

Còn về những lời mời từ các trường y, Điền Lộ tạm thời cũng không có ý định nhận lời. Đến thời điểm hiện tại, Điền Lộ đã không còn ý định tìm kiếm thêm đối tác hợp tác mới nữa. Về mặt phẫu thuật thần kinh, tương lai có thể vẫn cần tham gia hội nghị để tiếp tục mở rộng hợp tác với các bệnh viện, thế nhưng trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, Điền Lộ cảm thấy đã đủ rồi.

Với Phòng thí nghiệm và Phòng nghiên cứu phát triển, các đề tài nghiên cứu trong tương lai sẽ ngày càng mang tính tiên phong và mũi nhọn. Điều kiện lựa chọn đối tác của Điền Lộ cũng sẽ ngày càng hà khắc. Những trường tốt theo nghĩa thông thường, có đến cũng không còn ý nghĩa gì nhiều.

Dù có chút mang tiếng là vì danh lợi, nhưng đó cũng là sự thật.

Thấy Hà Thiên Lâm lần lượt ghi chép những quyết định của mình vào cuốn sổ, Điền Lộ xoa thái dương rồi hỏi: "Những chuyện khác còn gì nữa không?"

Hà Thiên Lâm gật đầu nói: "Còn có..."

"Thực sự còn có nữa sao?"

Điền Lộ chán nản tựa người vào ghế, nhất thời cạn lời.

Ngẩn người ra, Hà Thiên Lâm bật cười khanh khách: "Chủ nhiệm, còn có chuyện của các lãnh đạo nữa ạ. Trong hai ngày tới, ngài nhất định phải tham gia hai hội nghị: một là do bệnh viện chúng ta tổ chức, một là do Đại học Kinh sư tổ chức. À, các lãnh đạo có ý dặn dò, nói rằng ngài nhất định phải có mặt, và đến lúc đó bệnh viện cùng trường học sẽ có phần thưởng!"

"Phần thưởng?"

Bất đắc dĩ lắc đầu, Điền Lộ lại có chút cạn lời.

Cái gọi là lễ chúc mừng, Điền Lộ sớm đã nghĩ tới. Tuy nói rằng anh không thèm danh hiệu Viện sĩ Đại học Kinh sư, nhưng mỗi khi có viện sĩ mới được bầu, đây đều là những bước đi tuyệt đối không thể thiếu! Danh hiệu Viện sĩ Viện Khoa học Mỹ tuy có chút khác biệt, nhưng tương tự cũng cần được trường học công nhận, hai việc này kỳ thực không khác nhau là mấy.

Còn về phần thưởng, anh thực sự không thể tưởng tượng nổi bệnh viện và trường học có thể trao cho anh phần thưởng nào khiến anh động lòng.

"Chủ nhiệm, còn một chuyện cuối cùng."

Chờ một lát, Hà Thiên Lâm cẩn thận nói. Anh ta cũng nhận thấy vị chủ nhiệm này của mình hơi thiếu kiên nhẫn. Tuy nhiên nghĩ lại thì cũng đúng thôi, Điền Lộ xưa nay vốn không phải người thích xuất hiện trước công chúng hay tham gia hội họp. Vì vậy, bất kể là phỏng vấn hay lễ chúc mừng, đối với anh mà nói đều là những việc bất đắc dĩ. Và càng bất đắc dĩ hơn nữa là, anh không thể từ chối những lời mời này như cách anh đã từ chối các trường học hay hội nghị học thuật khác!

"Nói đi, nói đi."

Mệt mỏi phất tay một cái, Điền Lộ bất đắc dĩ nói.

Quả nhiên lời Diệp Lan nói không sai, không về thì còn đỡ, vừa về đến là y như rằng một đống chuyện phiền phức ập đến!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free