Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 45 : Cơm trưa

Tên ứng viên: Điền Lộ

Quốc tịch: Hoa Quốc

Ngày sinh: 12 tháng 11 năm 1986

1. Điểm USMLE:

Step1: 99 điểm; Step2CK: 99 điểm, Step2CS: Đạt; Step3: Chưa thi.

Đánh giá điểm: 10 điểm

(Tiêu chuẩn chấm điểm: 85~91: 0 điểm; 92~95: 5 điểm; 95+: 10 điểm)

2. Tốt nghiệp từ:

Học viện Y học Đại học Lĩnh Nam, Hoa Quốc.

Đánh giá điểm: 0 điểm

(Tiêu chuẩn chấm điểm: Từ trường y hàng đầu Hoa Kỳ: 10 điểm; trường y bình thường ở Hoa Kỳ: 5 điểm; trường y hàng đầu nước ngoài: 0 điểm; trường y bình thường ở nước ngoài: -10 điểm)

3. Thư giới thiệu:

Giáo sư Carter của khoa Ngoại Tổng Quát, Trung tâm Y tế Ronald Reagan, phân hiệu Đại học California Los Angeles; Giáo sư Francis của khoa Phẫu thuật Thần kinh; Giáo sư Mesenburg của khoa Phẫu thuật Thần kinh, Trung tâm Y tế Cleveland.

Đánh giá điểm: 10 điểm

(Tiêu chuẩn chấm điểm: Bác sĩ người Mỹ: 2~10 điểm; bác sĩ không phải người Mỹ: 0 điểm)

4. Phỏng vấn:

Khả năng giao tiếp: 0 điểm

Cá tính: 0 điểm

Đánh giá điểm: 0 điểm

5. Nghiên cứu hoặc bài viết:

Số lượng: 0

Đánh giá điểm: 0 điểm

6. Khác

. . .

Tổng hợp đánh giá: 3 điểm

Ngón tay gõ nhịp lên mặt bàn, khi nhìn vào bản đánh giá phỏng vấn trên tay, Giáo sư Locke cảm thấy vô cùng thích thú.

Năm nay, chỉ tiêu bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh vẫn chỉ có hai người, nhưng là một trong những trung tâm phẫu thuật thần kinh tốt nhất Hoa Kỳ, khoa phẫu thuật thần kinh c���a Trung tâm Y tế Đại học California San Francisco đã nhận được gần hai trăm hồ sơ ứng tuyển! Phải biết, những người gửi hồ sơ ứng tuyển, chắc chắn đều là những nhân tài xuất sắc nhất trong số các ứng viên năm đó!

Sau khi sàng lọc, Bác sĩ Morpius, người phụ trách công tác đào tạo bác sĩ nội trú, tổng cộng đã gửi mười sáu thư mời phỏng vấn.

Dù là chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh, Locke thường chỉ tham gia vào vòng phỏng vấn cuối cùng và là người quyết định kết quả trúng tuyển cuối cùng. Tuy nhiên, khi nhận được danh sách phỏng vấn, Locke bỗng nhiên tràn đầy kỳ vọng vào buổi phỏng vấn bác sĩ nội trú năm nay: Để Morpius, người vốn luôn ưu ái sinh viên tốt nghiệp từ các trường y hàng đầu Hoa Kỳ, phải gửi thư mời, trong đó có duy nhất một người nước ngoài, lại là người Trung Quốc, đã khơi gợi sự tò mò vô cùng lớn trong Locke!

Locke hứng thú không phải ở số điểm. Dù điểm 99 ở cả hai Step là rất xuất sắc, nhưng mỗi năm đều có rất nhiều ứng viên đạt được điều kiện này. Điều khiến Locke kinh ngạc là tuổi của Điền Lộ cùng ba bức thư giới thiệu có trọng lượng lớn kia!

Ở tuổi 23, không nhiều ứng viên có được tuổi này!

Các ứng viên bản địa của Hoa Kỳ,

Sau bốn năm học chính quy và bốn năm học Y khoa, ít nhất cũng phải hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi; nếu còn trì hoãn thêm vài năm giữa chừng, tuổi tác sẽ còn lớn hơn nữa. Thế nhưng Điền Lộ này lại mới 23 tuổi! Mặc dù biết hệ thống đào tạo y khoa của Trung Quốc không giống Hoa Kỳ, Locke vẫn vô cùng kinh ngạc.

Mặt khác, ba bức thư giới thiệu từ những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn cũng khiến Locke cảm thấy có chút khó tin.

Dù đã nghe qua cái tên Carter, nhưng Locke không thực sự quen thuộc. Thế nhưng hai cái tên Mesenburg và Francis lại có trọng lượng rất lớn trong lòng Giáo sư Locke. Là bạn cũ, Locke hiểu rõ tính cách của hai người họ: nếu không phải là một học sinh đặc biệt ưu tú, họ tuyệt đối sẽ không viết thư giới thiệu. Huống hồ, hai bức thư giới thiệu này hoàn toàn không phải loại hình giới thiệu theo khuôn mẫu, mà tràn đầy những lời ca ngợi chân thành cùng sự khẳng định tuyệt đ��i!

Trước buổi phỏng vấn, Locke có sự tò mò rất lớn đối với Điền Lộ, nhưng khi nhìn thấy bản đánh giá phỏng vấn này, ông lại có chút nghi hoặc.

Buổi gặp mặt tối qua trước bữa tối, thực chất là một buổi phỏng vấn sơ bộ dành cho ứng viên, do các bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh đảm nhiệm. Đương nhiên, nội dung phỏng vấn chủ yếu chỉ là đánh giá tính cách và khả năng giao tiếp của ứng viên. Nói chung, dù kết quả từ các bác sĩ nội trú không mang tính quyết định, nhưng ấn tượng của họ về một ứng viên thường giúp ích rất nhiều cho người đưa ra quyết định cuối cùng.

Trong mắt Locke, chàng trai đến từ Trung Quốc này là người duy nhất đạt điểm 0 trong buổi phỏng vấn. Có thể nói, ngoài điểm thi và thư giới thiệu, Điền Lộ là ứng viên có điều kiện yếu kém nhất trong tất cả các hạng mục còn lại!

Thế nhưng, ba bức thư giới thiệu kia...

"Ha ha, một người trẻ tuổi thú vị."

Bản đánh giá phỏng vấn này do các bác sĩ nội trú phụ trách tiếp đón ứng viên viết. Trong lòng Giáo sư Locke, dù có giá trị tham khảo nh��t định, nhưng dù sao ông vẫn muốn tự mình chứng kiến. Gấp bản đánh giá phỏng vấn lại, ông hơi chần chừ, rồi cầm điện thoại trên tay lên.

"Chào, tôi là Harris Locke từ Trung tâm Y tế San Francisco, tôi muốn nói chuyện với Giáo sư Francis của khoa Phẫu thuật Thần kinh một lát..."

. . .

Phòng ăn của Trung tâm Y tế San Francisco có không gian rất tốt, được bài trí ấm cúng và vô cùng sạch sẽ. Điều tiếc nuối duy nhất là không phục vụ cháo gạo cho bữa trưa, và các món ăn Tây tuy khá đa dạng, nhưng Điền Lộ, với cơ thể đang cực kỳ khó chịu, hoàn toàn không thể nuốt trôi. Anh đành lấy một ly sữa nóng và một chiếc sandwich, tìm một bàn rồi chậm rãi ăn.

Vừa cố gắng nuốt thức ăn, Điền Lộ vừa bất đắc dĩ quan sát những ứng viên khác.

Giống như buổi gặp mặt tối qua và bữa sáng hôm nay, mười lăm ứng viên còn lại mơ hồ chia thành hai nhóm nhỏ.

Trong đó, nhóm lớn hơn một chút gồm mười một người, đều tốt nghiệp từ các trường y danh tiếng của Hoa Kỳ, ai nấy vest chỉnh tề, tinh thần phấn chấn. Ngay cả khi Bác sĩ Morpius và bốn bác sĩ nội trú khác đến gần, mười một người này vẫn tỏ ra bình thản, ung dung, toát lên vẻ tự tin. Thái độ của Morpius và các bác sĩ nội trú rất thân thiện, bầu không khí cũng vô cùng hòa hợp. Các ứng viên đều tích cực chủ động thể hiện bản thân, như thể muốn trình diễn toàn bộ những gì tốt đẹp nhất của mình trước mặt mọi người.

Còn nhóm nhỏ bốn người kia, đều tốt nghiệp từ các trường y khác.

Những người có thể nhận được thư mời phỏng vấn của khoa phẫu thuật thần kinh, chắc chắn đều là những nhân vật đứng đầu ở các trường học, đương nhiên cũng tràn đầy tinh thần và sức sống. Dù có vẻ hơi khó hòa nhập vào nhóm lớn kia, nhưng trên mặt họ không hề lộ ra chút u sầu nào, và cũng trò chuyện vui vẻ với hai bác sĩ nội trú còn lại, cố gắng tạo ấn tượng tốt.

Trong toàn bộ nhóm ứng viên, chỉ có mình Điền Lộ là một nhóm nhỏ thứ ba đơn độc.

Một mặt, là người nước ngoài duy nhất, cũng là người châu Á duy nhất, mười lăm ứng viên còn lại dường như có một cảm giác bài xích tự nhiên đối với Điền Lộ. Điền Lộ thậm chí nhìn thấy vẻ khinh thường mơ hồ trong mắt một số người. Về điểm này, ngay cả các bác sĩ nội trú vốn nên khách quan, công chính cũng không ngoại lệ.

Mặt khác, vì lý do sức khỏe, đầu óc Điền Lộ tối qua hoàn toàn hỗn loạn. Dù miễn cưỡng tham dự buổi gặp mặt bữa tối, nhưng biểu hiện của anh rất không như ý.

Chương trình trưa nay chủ yếu là giới thiệu khoa phòng, tham quan bệnh viện và báo cáo học thuật, đều là các hoạt động mang tính tập thể. Thời gian duy nhất để trao đổi trực tiếp với các bác sĩ chỉ là bữa sáng và bữa trưa, nhưng vì lý do sức khỏe, Điền Lộ đành ngồi một mình một bàn.

Sau một đêm nghỉ ngơi, Điền Lộ đã đỡ sốt và đau đầu hơn một chút, nhưng lại bắt đầu xuất hiện triệu chứng ho và sổ mũi, điều này khiến anh bất đắc dĩ chọn cách ở ngoài lề tập thể.

"Xem ra thất bại trước mắt đã là điều chắc chắn, chỉ hy vọng buổi phỏng vấn riêng sau bữa trưa có thể diễn ra tốt đẹp hơn một chút." Nhìn thấy các ứng viên khác tích cực thể hiện bản thân, Điền Lộ càng lúc càng cảm thấy cô đ��c, anh đành bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ, tự an ủi mình.

Trước khi đến, Lôi Kháng đã đặc biệt nhắc nhở anh rằng, trong các buổi kiểm tra vị trí đào tạo bác sĩ nội trú, họ thường rất ít đánh giá kiến thức chuyên môn của ứng viên, dù sao điểm thi ở phương diện này có sức thuyết phục hơn nhiều. Các giám khảo phỏng vấn càng chú trọng đến tính cách, khả năng giao tiếp và tinh thần đồng đội của ứng viên. Ở phương diện này, là người nước ngoài, Điền Lộ vốn đã có điểm yếu cố hữu, lại thêm cơ thể không khỏe, có thể nói là biểu hiện cực kỳ tệ.

"Điền, sao không ngồi cùng mọi người?"

Đang tự mình buồn bực, Điền Lộ bất chợt nghe thấy một lời hỏi thăm chứa đựng sự nghi ngờ. Ngẩng đầu lên, anh thấy Bác sĩ Morpius đang đứng cạnh bàn, mỉm cười hỏi: "Tôi có thể ngồi không?"

"Đương nhiên, mời anh ngồi!"

Điền Lộ vội vàng đứng dậy mời Bác sĩ Morpius ngồi, sau đó cười khổ gãi mũi nói: "Thật ngại quá, hôm nay tôi thực sự hơi khó chịu, ngồi chung với mọi người không được thoải mái lắm."

"Cảm lạnh à?"

Từ giọng mũi hơi nặng của Điền Lộ, Bác sĩ Morpius lập tức nhận ra vấn đề và ân cần hỏi.

Điền Lộ gật đầu, thừa nhận: "Vâng, đã bắt đầu từ hôm qua rồi. Thật xin lỗi vì không nói sớm với anh, tôi chỉ là không muốn bỏ lỡ cơ hội phỏng vấn lần này, nên..."

Hiện tại là mùa cúm, dù có thể kh��ng định mình chỉ bị cảm lạnh thông thường, nhưng Điền Lộ vẫn có chút lo lắng, dù sao các y bác sĩ thường nhạy cảm hơn người bình thường một chút.

"À, tôi hiểu rồi!"

Bác sĩ Morpius bỗng nhiên hiểu ra, cười nói: "Tôi còn tưởng tính cách cậu có phần quái gở, hóa ra là vì lý do này!"

Không phải lần đầu tiên được trải nghiệm sự thẳng thắn của người Mỹ, Điền Lộ đành bất đắc dĩ nhún vai: "Đương nhiên không phải, thực tế, tôi rất hy vọng có thể trao đổi với các bác sĩ nội trú, nhưng tình trạng sức khỏe không cho phép, đành phải bỏ qua."

Nghe đến đây, trong lòng Bác sĩ Morpius đã gạch một dấu lớn vào bản đánh giá phỏng vấn của tổng bác sĩ nội trú!

Cũng như Giáo sư Locke, Bác sĩ Morpius cũng rất tò mò về Điền Lộ.

Là người gốc Mỹ, Morpius dù không phải một người phân biệt chủng tộc, nhưng lại vô cùng không thích các bác sĩ nước ngoài. Một mặt, ông cho rằng hệ thống giáo dục y khoa của Hoa Kỳ là tiên tiến và hợp lý nhất; mặt khác, những bác sĩ nước ngoài mà ông từng tiếp xúc trước đây đa phần đều cho ông cảm giác như những kẻ mọt sách. Vì thế, kể từ khi phụ trách chương trình đào tạo bác sĩ nội trú đến nay, ông chưa từng gửi một thư mời nào cho người nước ngoài.

Morpius là người đánh giá con người qua tài năng thiên bẩm. Theo ông, điểm thi cao không có quá nhiều ý nghĩa, chỉ cần có đủ thời gian, bất cứ ai cũng có thể đạt điểm tốt, nhưng tài năng cá nhân, đặc biệt là tài năng y học, mới là quan trọng nhất!

Với điều kiện của Điền Lộ, dù tuổi được ghi nhận là còn trẻ, ban đầu cũng không nằm trong hàng ngũ cân nhắc của Morpius. Thế nhưng một câu nói trong thư giới thiệu của Giáo sư Mesenburg lại khiến ông dứt khoát gửi thư mời.

"Một thiên tài chăm chỉ!"

Đánh giá này giống hệt những gì Mesenburg đã nói khi lần đầu tiếp xúc với Điền Lộ năm đó. Với danh tiếng của Mesenburg, đây tuyệt đối không phải là một lời khen ngợi đơn giản, mà là một sự đánh giá cực kỳ cao!

Giải tỏa được một nỗi nghi hoặc trong lòng, Morpius không hề bận tâm đến việc Điền Lộ che giấu bệnh cảm lạnh. Ông hơi trầm tư rồi mỉm cười nói: "Sau bữa trưa là thời gian phỏng vấn riêng, Giáo sư Locke đích thân yêu cầu gặp cậu. Tôi nghĩ, sẽ xếp cậu vào vị trí đầu tiên nhé, như vậy cậu có thể về nghỉ ngơi sớm hơn..."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free