“Nghe nói cậu bị cảm?”

Giáo sư Locke nhìn người trẻ tuổi đang có chút rụt rè trước mặt, mỉm cười hỏi. Sau khi nhận được báo cáo từ bác sĩ Morpius, đánh giá ban đầu của ông về Điền Lộ đã trở lại bình thường. Hơn nữa, sau một cuộc điện thoại với giáo sư Francis, Locke càng thêm hứng thú với Điền Lộ.

Điền Lộ gật đầu bất đắc dĩ, dùng giọng mũi ngày càng nặng đáp: “Đúng vậy, tôi rất xin lỗi, giáo sư Locke, nhưng xin ngài cứ yên tâm, chỉ là cảm lạnh thông thường thôi, chắc chắn không phải cúm!”

“Ha ha, cậu không cần căng thẳng, tôi chỉ hỏi thăm đôi chút thôi mà.”

Giáo sư Locke phẩy tay, cầm bản mẫu đánh giá phỏng vấn lên, nói với giọng điệu thoải mái: “Nhưng mà như vậy, thì cũng có thể giải thích được thái độ của cậu lúc trước.”

Nghe xong câu nói này, Điền Lộ trong lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn, gật đầu nói: “Đúng vậy, xuất phát từ sự cẩn thận, tôi chỉ có thể cố gắng tránh tiếp xúc trực tiếp lâu với các bác sĩ nội trú, thế nên…”

Điền Lộ chưa nói hết câu, nhưng Locke đã hiểu ý cậu, ông cười xòa, không nói thêm về vấn đề này nữa.

Sau khi liếc nhìn hồ sơ ứng tuyển của Điền Lộ thêm một lần nữa, giáo sư Locke thoáng suy nghĩ rồi hỏi: “Vậy, cậu có thể nói một chút về lý do của ba bức thư giới thiệu này được không? Tôi rất hiếu kỳ, một sinh viên y khoa bình thường của Học viện Y học Hoa Quốc như cậu, lại quen biết giáo sư Mesenburg bằng cách nào?”

Qua lời kể của giáo sư Francis, Locke biết Điền Lộ là do giáo sư Mesenburg giới thiệu đi làm thực tập, nhờ đó mà được ông ấy công nhận. Điều này khiến ông vô cùng hiếu kỳ. Dù sao, một sinh viên y khoa Hoa Quốc bình thường và một giáo sư nổi tiếng trong giới phẫu thuật thần kinh, khoảng cách giữa hai người thực sự quá lớn.

Nghe được vấn đề này, Điền Lộ không khỏi khẽ giật mình.

Dưới sự giúp đỡ của Lôi Kháng và vài bác sĩ người Hoa khác, Điền Lộ đã tìm kiếm rất nhiều tài liệu liên quan đến phỏng vấn trên internet, đồng thời cũng đã thực hành phỏng vấn thử rất nhiều lần. Thế nhưng, khi đến đây rồi, những câu hỏi thường gặp đó, như tự giới thiệu bản thân, lý do ứng tuyển vào khoa phẫu thuật thần kinh, vân vân, giáo sư Locke chẳng hề đề cập đến câu nào, thay vào đó lại hỏi một câu mà cậu cho là chẳng liên quan gì!

Nhưng chỉ khẽ giật mình một lát, Điền Lộ đã thành thật trả lời: “À, cái này có lẽ phải bắt đầu từ lần thực tập lâm sàng hồi năm ba đại học của tôi…”

Dành ra khoảng hai ba phút, Điền Lộ kể một lần về lý do quen biết giáo sư Mesenburg, cùng với trải nghiệm thực tập tại Los Angeles. Đương nhiên, nghiêm túc làm theo lời dặn của Lôi Kháng, Điền Lộ kể một cách ngắn gọn nhưng đầy đủ ý nghĩa, rất nhanh đã kể rõ ngọn ngành mọi chuyện.

“Ồ?”

Chăm chú nghe xong lời tự thuật của Điền Lộ, biểu cảm bình tĩnh ban đầu của giáo sư Locke trở nên ngạc nhiên, ông ngạc nhiên hỏi: “Điền, tôi nhớ Học viện Y học Hoa Quốc của các cậu, hẳn là tốt nghiệp trung học là có thể thi vào rồi, đúng không?”

“Đúng vậy.”

Điền Lộ gật đầu xác nhận, nói: “Khác với hệ thống giáo dục y khoa ở Mỹ, chương trình học của chúng tôi chỉ kéo dài năm năm, thế nên tôi có thể tốt nghiệp năm 23 tuổi.”

“Oa nha!”

Miệng ông thốt ra một tiếng kinh ngạc, giáo sư Locke trợn tròn mắt hỏi: “Vậy có nghĩa là, cậu chỉ học hai năm đại học đã có thể phiên dịch cho nghiên cứu tiên phong của giáo sư Mesenburg ư?”

“Nói chính xác hơn, hẳn là gần hai năm rưỡi. Tôi là sinh viên năm ba khi đi làm phiên dịch cho giáo sư Mesenburg!” Điền Lộ thành thật đ��nh chính lại sự hiểu lầm của giáo sư Locke.

“Ôi! Chúa ơi! Cậu làm thế nào được vậy?”

Nỗi kinh ngạc trên mặt giáo sư Locke càng lộ rõ, ông lao người về phía trước một cách mạnh mẽ, hầu như không thể kìm được mà muốn đứng lên: “Chỉ hai năm rưỡi đại học, đã có thể hiểu và nắm rõ hoàn toàn các nghiên cứu của Mesenburg ư?”

Nhìn thấy biểu hiện khoa trương của giáo sư Locke, Điền Lộ vừa thầm mừng trong lòng, lại vừa không khỏi cảm thấy chút ngượng ngùng. Sự hiểu biết của cậu về y học thần kinh hồi năm đó, kém xa sự hiểu biết sâu sắc như bây giờ, chỉ thuần túy dựa vào chức năng phiên dịch của hệ thống mà thôi.

Trong lòng nghĩ vậy, trên mặt Điền Lộ không hề lộ vẻ khác thường nào, cậu giả vờ bình thản nói: “Đúng vậy. Thứ nhất, nghiên cứu của giáo sư Mesenburg nghiêng về kiến thức cơ bản nhiều hơn, mà lúc đó tôi vừa hoàn thành chương trình học y học cơ sở. Thứ hai, tôi bắt đầu từ khi học đại học đã đặc biệt hứng thú với y học thần kinh, thời gian rảnh rỗi ngoài giờ học, tôi đọc rất nhiều sách báo chuy��n ngành, thế nên việc phiên dịch cũng không quá khó khăn.”

Sự bình tĩnh của Điền Lộ cũng không làm giảm đi dù chỉ một chút sự kinh ngạc trong lòng Locke. Là bạn cũ của giáo sư Mesenburg, ông biết rõ tính tiên phong của hạng mục nghiên cứu đó, tự nhiên cũng hiểu rõ việc có thể khiến bản thân giáo sư Mesenburg vô cùng hài lòng về bản dịch, tuyệt đối không thể chỉ dùng câu đơn giản là “có hứng thú” hay “đọc một vài sách báo chuyên ngành” mà giải thích được: Điều này không chỉ cần kiến thức cơ sở uyên bác về giải phẫu học, bệnh lý học, sinh lý học và sinh hóa học, mà còn cần có một nền tảng kiến thức nhất định về phẫu thuật thần kinh, cùng với sự quan tâm đặc biệt đến tiến bộ giáo dục và nghiên cứu trong giới phẫu thuật thần kinh mới có thể làm được!

Nhìn khuôn mặt đầy vẻ thán phục của Locke, Điền Lộ trong lòng cuối cùng cũng không kìm được mà thầm vui mừng.

Mặc dù có tuyệt đối tự tin, thế nhưng cho dù là tài liệu tìm được trên internet hay những lời nhắc nhở của Lôi Kháng và mọi người, cũng khiến Điền Lộ hiểu rõ sự khó khăn khi tự mình ứng tuyển vào vị trí bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh. Khoảng thời gian này cậu không khỏi cảm thấy bất an trong lòng. Nhưng xem tình hình bây giờ, có vẻ kinh nghiệm của mình đã được cộng thêm không ít điểm rồi!

Sau một hồi thán phục, giáo sư Locke cũng dần dần lấy lại vẻ bình tĩnh vốn có.

Sau đó, đề tài cuộc nói chuyện không đi theo quỹ đạo mà Điền Lộ dự đoán. Một loạt câu hỏi và câu trả lời phỏng vấn mà Lôi Kháng và mọi người đã chuẩn bị cho Điền Lộ, giáo sư Locke không hỏi bất kỳ câu nào, ngược lại, ông lại tỏ ra rất hứng thú khi trò chuyện phiếm với Điền Lộ.

Từ sự khác biệt trong hệ thống đào tạo sinh viên y khoa của Hoa Quốc và Mỹ, đến sự khác biệt văn hóa giữa hai nước; từ những cảm nhận của Điền Lộ về cuộc sống ở Mỹ, đến những điều cậu lĩnh hội được trong thời gian thực tập tại Los Angeles – nội dung trò chuyện đa dạng, phong phú và toàn diện, khiến Điền Lộ trong chốc lát đã có ảo giác rằng đây không phải là một buổi phỏng vấn nghiêm túc, mà giống như một buổi trà chiều trò chuyện phiếm với một vị trưởng bối đến từ nước ngoài!

Không biết bao lâu đã trôi qua, dưới sự dẫn dắt hữu ý vô ý của giáo sư Locke, họ mới dần dần chuyển sang nói về sự hiểu biết của mình về y học thần kinh. Bầu không khí thân thiện trước đó đã khiến Điền Lộ dần dần rũ bỏ sự căng thẳng ban đầu, đặc biệt là khi nói đến chuyên ngành mà mình hứng thú, cậu lập tức trở nên tràn đầy hứng khởi.

Nếu nói ban đầu, khi mới có được hệ thống hỗ trợ quyết sách của bác sĩ nội trú, Điền Lộ chỉ là xuất phát từ việc không lãng phí cơ duyên trời ban, mà nỗ lực thi vào đại học y khoa, thì vài năm sau, đến hôm nay, hứng thú của cậu đối với y học từ lâu đã vượt xa suy nghĩ ban đầu!

Cũng chỉ có với sự hậu thuẫn của niềm đam mê gần như si mê ấy, Điền Lộ mới có thể kiên trì trải qua vô số ngày đêm miệt mài đèn sách, mà thuận lợi đi đến bước đường này.

Y học thần kinh vốn là chuyên ngành Điền Lộ hứng thú nhất, cũng là chuyên ngành cậu đã sớm chọn lựa, thế nên trong thời gian thực tập, c��u đặc biệt chú trọng học tập ở lĩnh vực này. Chẳng những là phẫu thuật thần kinh, bao gồm cả nội thần kinh, vi phẫu thuật thần kinh và các chuyên ngành liên quan khác, cậu đều đã học xong từ sớm. Để đối phó với cuộc kiểm tra sắp tới, Điền Lộ trên thực tế cũng đã đọc xong vài cuốn chuyên khảo uy tín về y học thần kinh, còn tận dụng lợi thế thực tập tại Trung tâm Y tế Ronald Reagan ở Los Angeles, đọc rất nhiều tài liệu y học trong những năm gần đây.

Có thể nói, xét riêng về mặt lý luận thuần túy, sự hiểu biết của Điền Lộ về y học thần kinh tuyệt đối không thua kém bất kỳ danh y đương đại nào.

Đương nhiên, lý thuyết thì vẫn chỉ là lý thuyết, còn thực tế vẫn là thực tế.

Đối với cùng một loại bệnh, phương thức điều trị tám mươi năm sau khác biệt về bản chất so với hiện tại. Thế nên, xét về ứng dụng lâm sàng, nền tảng kiến thức hệ thống về cơ bản không có tác dụng lớn, đặc biệt là trong thực tế phẫu thuật thần kinh. Điền Lộ còn thiếu kinh nghiệm lâm sàng thực tế, sự hiểu biết của cậu chỉ giới hạn trong những gì đọc được từ sách vở và những gì thu lượm được trong thời gian thực tập ở Los Angeles.

Thế nhưng đối với toàn bộ lĩnh vực y học thần kinh mà nói, sự nắm vững kiến thức về độ rộng và chiều sâu của Điền Lộ là tuyệt đối xuất sắc. Hơn nữa, điều đáng quý hơn là, dưới sự giúp đỡ của hệ th���ng, sự nắm vững này có tính hệ thống cực mạnh!

Bắt đầu từ giải phẫu thần kinh, đến sinh lý thần kinh, bệnh lý thần kinh…

Nội dung chương trình học của hệ thống khổng lồ và uyên bác, hơn nữa nghiêm ngặt tuân theo một quy luật nhất định, từ cạn tới sâu, từ cơ sở đến ứng dụng, sự liên hệ trước sau cũng cực kỳ chặt chẽ.

Điền Lộ cũng nghiêm túc dựa theo quy luật này của hệ thống, mà học từng bước một.

Không thể không nói, đối với Điền Lộ mà nói, giáo sư Locke tuyệt đối là một thính giả tuyệt vời nhất!

Cái gọi là “đàm luận”, ít nhất thì những người tham gia phải đều hiểu được nội dung. Nếu không thì, một người thao thao bất tuyệt nói ra những kiến giải của mình, trong khi người kia lại lơ mơ, căn bản không nghe rõ, vậy thì chỉ có thể là một bài diễn thuyết đơn phương mà thôi.

Trong những buổi phỏng vấn thử mà Lôi Kháng và mọi người đã sắp xếp trước đó, hầu như ai cũng hỏi về sự hiểu biết đối với khoa phẫu thuật thần kinh. Hơn nữa, theo lời khuyên nhiệt tình của Lôi Kháng và mọi người, nh��m vào các bệnh viện và chủ nhiệm khác nhau, Điền Lộ thậm chí còn đặc biệt sưu tầm những báo cáo nghiên cứu mà họ đã công bố trước đây, để có thể làm vừa lòng và lấy được thiện cảm.

Chỉ có điều, mỗi lần phỏng vấn thử, ở phần này, Điền Lộ đều không mấy hứng thú, không hề có một chút cảm xúc mãnh liệt nào.

Nói những câu khách sáo thì còn được, nhưng chỉ cần đi sâu một chút vào chuyên môn, thì những người đóng vai giám khảo mô phỏng liền không hiểu. Còn khi nói về những tiến triển trong nghiên cứu tiên phong, Lôi Kháng và mọi người càng thêm tỏ ra mơ hồ, không hiểu gì.

Loại cảm giác đó, cứ như bị táo bón vậy, bức bối đến mức thật sự khó chịu!

Không giống như Lôi Kháng và mọi người, trình độ y học thần kinh của giáo sư Locke đương nhiên là không thể nghi ngờ. Việc đắm chìm trong chuyên môn mấy chục năm đã khiến vốn kiến thức của ông uyên bác phi thường, đặc biệt là đối với nghiên cứu khối u tuyến yên, vẫn thuộc hàng đầu quốc tế. Khi nói ra những nhận thức và lý giải của bản thân về y học thần kinh, cậu không còn nhận được những khuôn mặt mơ hồ hay bất đắc dĩ, mà là những cái gật đầu tán đồng, những cái cau mày nghi vấn, hay những cái lắc đầu phản đối. Cảm giác chưa từng có này khiến Điền Lộ vô cùng thoải mái!

Triệu chứng cảm lạnh dường như đang dần biến mất trong cuộc trò chuyện sôi nổi này, và Điền Lộ vốn có vẻ thận trọng, theo đà đề tài đi sâu hơn, cũng dần trở nên phấn chấn tinh thần.

Điền Lộ càng nói càng hăng say, còn giáo sư Locke lại càng nghe càng kinh ngạc!

Sinh vật học, sinh học phân tử, điện sinh lý học, phẫu thuật xâm lấn tối thiểu… Kiến thức của từng ngành học cơ bản được cậu linh hoạt và hữu hiệu lồng ghép vào chuyên ngành y học thần kinh. Còn những tiến bộ tiên phong trong lĩnh vực chuyên ngành những năm gần đây, thậm chí là một số suy đoán hoặc giả thuyết về mặt lý thuyết, qua lời của Điền Lộ, chúng cũng giống như những kiến thức cơ bản của chương trình đại học vậy, được cậu nói ra một cách trôi chảy, không chút e dè!

Trong chớp mắt, giáo sư Locke chợt nhớ lại đánh giá nhất quán của hai vị giáo sư phẫu thuật thần kinh khác dành cho Điền Lộ:

“Nền tảng y học cơ sở vững chắc đến đáng kinh ngạc, cùng với sự thấu hiểu cực kỳ nhạy bén đối với các nghiên cứu tiên phong trong phẫu thuật thần kinh, đây chính là một thiên tài chăm chỉ!”

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.