Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 44 : Cảm mạo

Đầu tháng mười một, Los Angeles, Mỹ.

Có lẽ do trận mưa đêm qua, sáng nay nhiệt độ có chút thấp, mang theo cái rét se sắt của cuối thu.

"Đừng nghịch, cho anh ngủ thêm chút nữa đi."

Điền Lộ yếu ớt rên rỉ, vùi mặt vào chiếc gối dày, cố gạt bàn tay nhỏ đang nghịch mũi mình. Đầu óc anh mơ màng, chỉ muốn ngủ thêm một chút.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, tấm chăn bị vén lên, một thân thể ấm áp, mềm mại chen vào lòng Điền Lộ. Cô gái khẽ cười, giọng nói nhẹ nhàng: "Con sâu lười này, dậy thôi nào! Lát nữa anh phải ra sân bay rồi, kẻo lỡ chuyến bay đấy!"

"Ối, nóng quá!"

Vừa chui vào lòng Điền Lộ, Diệp Lan đã giật mình kêu lên, vội vàng đưa tay sờ trán anh, lo lắng hỏi: "Điền Lộ, anh sốt rồi phải không?"

Điền Lộ mơ màng lắc đầu: "Không biết nữa, giờ người chẳng có chút sức lực nào. Chắc là hôm qua bị cảm lạnh rồi."

Để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn sắp tới, Điền Lộ đã đến nhà một vị y sư người Hoa khác để thực hiện buổi phỏng vấn thử cuối cùng. Trên đường về, anh dính mưa, bị nhiễm lạnh. Sau khi về nhà, anh lại tiếp tục học trong hệ thống đến tận khuya, vì quá mệt mỏi nên cuối cùng đã bị cảm.

Từ đầu tháng sáu về nước cho đến bây giờ, ròng rã năm tháng trời, do bận rộn chuyện tốt nghiệp và chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn sắp tới, Điền Lộ luôn chân luôn tay không ngơi nghỉ. Thời gian anh có thể dành cho hệ thống ít hơn nhiều so với thời sinh viên, vì thế, tiến độ học tập cũng không nhanh hơn bao nhiêu so với hồi thực tập. Điều này khiến cảm giác sốt ruột trong lòng anh ngày càng mãnh liệt.

Chương trình học y học lâm sàng vẫn còn khoảng một phần tư.

Một phần tư này là phần chương trình học dường như vô bổ mà Điền Lộ cố tình để lại cuối cùng. Những kiến thức này chỉ xuất hiện trong tám mươi năm phát triển y học tương lai, có thể nói, đối với trình độ y học hiện tại, chúng hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa nào. Thế nhưng đối với Điền Lộ, chỉ cần anh vượt qua khảo hạch của hệ thống hỗ trợ y học cơ sở và y học thí nghiệm, để mở khóa hệ thống hỗ trợ chẩn đoán và thao tác lâm sàng tiếp theo, thì nhất định phải hoàn thành việc học các khóa này...

Lòng bàn tay cảm nhận trán Điền Lộ nóng rực, Diệp Lan lập tức luống cuống tay chân: "Ôi? Làm sao bây giờ đây, tối nay sẽ phỏng vấn rồi!"

Chỉ là hơi chần chờ, Diệp Lan liền đứng dậy chạy ra ngoài.

Một lát sau, Lôi Kháng vội vàng theo Diệp Lan vào, cầm nhiệt kế đo nhiệt độ cho Điền Lộ một lát, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng: "Tình hình không ổn lắm rồi, sốt cao quá!"

Điền Lộ lúc này cũng tỉnh hẳn, ngồi dậy, cố gượng cười nói: "Đúng là đen đủi hết sức. Hôm nay đáng lẽ là buổi phỏng vấn đầu tiên của tôi, không ngờ lại bị cảm lạnh. Ha ha."

"Anh còn có tâm trạng mà cười à?"

Diệp Lan liếc Điền Lộ một cái, lo lắng nhìn Lôi Kháng hỏi: "Sư huynh, liệu có thể gọi điện thoại giải thích tình hình, xin đổi thời gian phỏng vấn không? Điền Lộ thế này, e là dù có đi cũng chẳng được gì."

"E là không được rồi!"

Lôi Kháng cau mày lắc đầu: "Các buổi phỏng vấn bác sĩ nội trú thường không chỉ có một người, mà là cả một nhóm ứng viên cùng đi. Bệnh viện không thể vì một người mà thay đổi thời gian phỏng vấn. Hơn nữa, trong quá trình phỏng vấn, nếu gặp được ứng viên phù hợp, bệnh viện rất có thể sẽ sớm chốt vị trí. Nếu Điền Lộ bỏ lỡ, ai biết người ta còn có cho cơ hội lần thứ hai không?"

Điền Lộ cười khổ: "Dù sao đi nữa, vẫn cứ đi thử một chút. Cho dù là tích lũy chút kinh nghiệm cũng tốt, coi như chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn sau."

Vừa nghe lời này, sắc mặt Lôi Kháng cũng dịu đi đôi chút, vỗ vai Điền Lộ cười nói: "Đúng vậy, suýt nữa thì quên mất. Thằng nhóc này, cậu đã nhận được thông báo phỏng vấn từ tám bệnh viện lận đó, là siêu nhân rồi! Cứ cho là bệnh viện này không được cũng chẳng sao, còn bảy bệnh viện khác đang chờ cậu đấy!"

Có lẽ là do hồ sơ xin việc được nhiều y sư hỗ trợ biên soạn quá xuất sắc, hoặc cũng có thể là nhờ ba lá thư giới thiệu từ các bác sĩ Mỹ, đặc biệt là hai lá thư đặc biệt từ giới phẫu thuật thần kinh đã phát huy tác dụng. Điền Lộ đã gửi mười bốn hồ sơ xin vị trí bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh, và đến tận hôm nay đã nhận được tám thông báo phỏng vấn. Điều này khiến Lôi Kháng và những người khác không khỏi thốt lên "nghịch thiên"!

Các vị trí bác sĩ nội trú đào tạo ở Mỹ, trên danh nghĩa là công bằng với tất cả ứng viên. Thế nhưng trên thực tế, lại tồn tại rất nhiều quy tắc ngầm, đặc biệt là đối với ứng viên nước ngoài, có nhiều hạn chế. Một số chuyên ngành như Nội khoa, Nhi khoa... có thu nhập tương đối thấp, người bản xứ Mỹ ít cạnh tranh hơn, nên ứng viên nước ngoài thường có nhiều cơ hội.

Còn những chuyên ngành có thu nhập cao hơn một chút, ví dụ như Ngoại khoa, Da liễu..., cơ hội của ứng viên nước ngoài sẽ giảm đi đáng kể, cơ bản cũng sẽ không vượt quá mười phần trăm.

Mà một chuyên ngành đỉnh cao như phẫu thuật thần kinh, tỷ lệ được tuyển dụng còn thấp hơn nữa.

Điền Lộ có thể nhận được cơ hội phỏng vấn từ tám bệnh viện, con số này đã vượt quá một nửa số hồ sơ anh gửi. Điều này khiến Lôi Kháng và mọi người vừa hưng phấn lại không khỏi ngưỡng mộ! Ngay cả bản thân Lôi Kháng mà nói, hồi trước anh xin vị trí bác sĩ nội trú đào tạo, cũng từng nộp hồ sơ vào hơn mười bệnh viện cho các chuyên ngành thông thường bên ngoài, nhưng cuối cùng chỉ nhận được cơ hội thử việc ở hai nơi, chủ yếu là đi cho có.

Theo phân tích của Lôi Kháng, Điền Lộ có thể nhận được nhiều cơ hội như vậy là do ba nguyên nhân chính.

Thứ nhất là thành tích thi USMLE. Thành tích của Điền Lộ tuyệt đối thuộc hàng đầu, đây chắc chắn là một trong những yếu tố cộng điểm khi đối phương thẩm tra hồ sơ xin việc. Đương nhiên, để nhận được cơ hội phỏng vấn từ mười bốn b���nh viện khoa phẫu thuật thần kinh này, thành tích của các ứng viên đều không tệ, nên ưu thế của Điền Lộ ở điểm này cũng không quá lớn.

Thứ hai là tuổi tác của Điền Lộ. Cơ chế đào tạo y học ở Mỹ không giống với trong nước. Họ học bốn năm dự bị y khoa (đại học chính quy), sau đó là bốn năm trường y, phải tám năm sau mới có thể bắt đầu chương trình bác sĩ nội trú đào tạo. Nói cách khác, tuổi của ứng viên thường từ hai mươi sáu, hai mươi bảy trở lên, có người thậm chí hơn ba mươi. Ở điểm này, Điền Lộ vừa tròn hai mươi bốn tuổi, ưu thế vẫn tương đối rõ ràng, dù sao tuổi tác càng nhỏ có nghĩa là anh có khả năng thích nghi tốt hơn, và tiềm năng phát triển cũng lớn hơn.

Cuối cùng, và cũng là ưu thế lớn nhất của Điền Lộ, chính là ba lá thư giới thiệu cực kỳ mạnh mẽ kia. Trên thực tế, tầm quan trọng của thư giới thiệu vượt xa nhiều yếu tố khác. Bất kể là Giáo sư Francis hay Giáo sư Mesenburg, đều là những nhân vật có tiếng trong giới giáo dục phẫu thuật thần kinh. Còn Giáo sư Carter cũng là chủ nhiệm khoa ngoại của một bệnh viện hàng đầu. Ba người này đều có địa vị đủ trọng lượng, đã bổ sung thêm một ưu thế lớn cho hồ sơ xin việc của Điền Lộ.

Có Lôi Kháng an ủi, sắc mặt Diệp Lan cũng hơi dịu đi đôi chút, bất quá vẫn còn chút lo lắng nói: "Nhưng mà làm sao bây giờ? Máy bay của Điền Lộ là ba tiếng nữa, với tình trạng cơ thể hiện giờ của anh ấy, liệu có đi máy bay được không? Hơn nữa buổi tối còn phải phỏng vấn nữa chứ..."

"Trước tiên, cho anh chút thuốc uống đi."

Điền Lộ khoát tay, dứt khoát nói: "Từ Los Angeles đến San Francisco chỉ mất khoảng bốn mươi, năm mươi phút bay, không có gì đáng ngại cả. Hơn nữa, tối nay chỉ là buổi tiệc tối trước phỏng vấn, những người tham dự đều là các y sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh, không quá quan trọng đâu."

Bệnh viện mà Điền Lộ sẽ phỏng vấn hôm nay là Trung tâm Y học Đại học California tại San Francisco, cũng là bệnh viện đầu tiên cấp cho Điền Lộ cơ hội phỏng vấn. Có lẽ là do đều thuộc hệ thống bệnh viện Đại học California, kinh nghiệm thực tập tại Bệnh viện Ronald Reagan cùng với thư giới thiệu của Giáo sư Carter và Francis đã khiến phía bệnh viện rất vui vẻ và lập tức gửi email mời phỏng vấn.

Sự việc đã đến nước này, Diệp Lan đành phải đi tìm ít thuốc cảm, bảo Điền Lộ uống.

Lôi Kháng lắc đầu nói: "Điền Lộ, dù sao thì, sau này cậu nên chú ý sức khỏe hơn. Tôi nghĩ cậu nên tìm một môn thể thao mình yêu thích, bình thường rèn luyện nhiều hơn. Tương lai đi làm bác sĩ nội trú, mỗi tuần đều phải làm việc ít nhất hơn tám mươi tiếng, không có sức khỏe tốt thì không được đâu!"

"Vâng, sư huynh yên tâm, em sẽ chú ý." Điền Lộ cười đáp.

Sức khỏe của Điền Lộ không tệ, trẻ khỏe, rất ít khi ốm. Bất quá, vì thiếu rèn luyện thường xuyên, thêm vào việc luôn thức đêm, thì cũng chẳng tính là tốt, đặc biệt là ở một quốc gia mà người dân phổ biến cao lớn, anh trông có vẻ gầy yếu hơn.

Dù thế nào đi nữa, dù Điền Lộ bị bệnh, nhưng buổi phỏng vấn vẫn phải tiếp tục tham gia.

Sau khi uống thuốc và nghỉ ngơi một lúc, Lôi Kháng lái xe đưa Điền Lộ đến sân bay. Với cái đầu còn đang quay cuồng, Điền Lộ ngồi lên chuyến bay đến San Francisco, nghênh đón buổi phỏng vấn chính thức đầu tiên trong đời...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free