(Đã dịch) Y sư - Chương 448 : Mới cũ luân phiên
"Cái gì?"
Lần này, Điền Lộ kêu lớn hơn hẳn lúc nãy, nụ cười sảng khoái trên môi cũng vụt tắt không dấu vết. Bật dậy, hắn túm lấy cánh tay Hàn Quân, lo lắng hỏi: "Hàn lão sư, lời này của ngài rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ ngài định về Mỹ?"
Điền Lộ không sốt ruột sao được. Chưa kể mấy năm qua mọi người hợp tác vô cùng ăn ý, tin tưởng lẫn nhau, ngay cả với Phòng thí nghiệm hiện tại, Hàn Quân thực sự quá đỗi quan trọng!
Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng việc vận hành Phòng thí nghiệm hàng ngày, từ nhân sự đến tài chính, hầu như tất cả các vấn đề trọng yếu đều nằm trong tay Hàn Quân. Một khi ông ấy rút lui, dù Tiền Nhạc Nhạc có ở đó, e rằng cũng phải mất một năm rưỡi mới có thể vực dậy được. Hơn nữa, điều cốt yếu là Phòng thí nghiệm hiện đang ở một thời điểm then chốt. Nếu không có Hàn Quân là người cầm lái, ít nhất trong một năm tới, kế hoạch mở rộng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng rất lớn!
"Ai nói tôi phải về Mỹ?"
Sững sờ một chút, Hàn Quân lập tức nhận ra Điền Lộ đã hiểu lầm, nhất thời dở khóc dở cười nói: "Từ khi Phòng thí nghiệm thành lập tôi đã ở đây rồi, giờ đây thật vất vả mới thấy nó bắt đầu phát triển lớn mạnh, làm sao tôi nỡ rời đi chứ? Tôi chỉ cảm thấy nếu mình tiếp tục đảm nhiệm vị trí chủ quản Phòng thí nghiệm thì dù là về tinh lực hay năng lực cá nhân, đều có chút khó có thể gánh vác mà thôi! Cậu nghe rõ rồi hẵng s��t ruột có được không?"
"À, vậy thì tốt, vậy thì tốt…"
Nghe Hàn Quân nói vậy, Điền Lộ lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nhưng sau đó, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, rụt rè hỏi: "Thế nhưng Hàn lão sư, hiện tại ngài rõ ràng đang làm rất tốt, sao tự nhiên lại có ý nghĩ này?"
"Hiện tại làm tốt, không có nghĩa là về sau cũng sẽ tốt!"
Thở dài, Hàn Quân lắc đầu nói: "Bây giờ Phòng thí nghiệm quy mô chưa lớn, các đề tài nghiên cứu cũng chỉ có vài cái, dựa vào kinh nghiệm phong phú thì đương nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng, Điền Lộ cậu có từng nghĩ, sau khi chúng ta có được nguồn tài chính khổng lồ như vậy, quy mô của chúng ta sẽ mở rộng đến mức độ nào không? Này, như cậu vừa nói, nếu thiết bị, nhân sự còn nhiều hơn so với kế hoạch ban đầu, thì Phòng thí nghiệm sẽ biến thành một tình huống như thế nào?"
"Àch…"
Điền Lộ thoáng do dự. Trong lòng hắn nhanh chóng có một khái niệm sơ bộ: "Tôi nghĩ, về quy mô ít nhất cũng phải tăng gấp hai, ba lần!"
Nói đến đây, hai tay Điền Lộ không tự chủ được vòng thành một hình tròn lớn, dùng động tác cơ thể mạnh mẽ nhấn mạnh ý mình!
Thông thường, sự phát triển của bất kỳ cơ sở nghiên cứu khoa học nào cũng nên tiến triển dần dần. Điều này không chỉ vì tài chính, nhân sự, thiết bị cần được phát triển từ từ, mà quan trọng hơn là sự tích lũy kỹ thuật và hệ thống lý luận cần một quá trình lâu dài. Hơn nữa, đối với công tác quản lý, chế độ và cơ chế khuyến khích của Phòng thí nghiệm cũng cần được điều chỉnh để thích ứng với mọi mặt yêu cầu, có thể nói là một việc rất phức tạp.
Tuy nhiên, đối với Phòng thí nghiệm của Điền Lộ, những vấn đề này cơ bản đều không phải trở ngại.
Để chuẩn bị cho đợt phát triển lớn lần này, trong hơn hai năm qua, dù là Điền Lộ, Hàn Quân hay Tiền Nhạc Nhạc, họ đều không quá chú trọng đến việc có thành quả ngay lập tức. Toàn bộ tinh lực của họ đều dồn vào việc hoàn thiện các điều kiện cơ bản của Phòng thí nghiệm, và mục tiêu hoàn thiện này chính là hướng tới một cơ sở nghiên cứu khoa học quy mô lớn!
Tình hình của Phòng thí nghiệm sinh vật trong tương lai sẽ khác biệt so với bất kỳ cơ sở nghiên cứu khoa học lớn nào trên thế giới!
Ví dụ như Viện Nghiên cứu Scripps, dưới quyền có hàng chục hệ lớn nhỏ, mà mỗi hệ lại có rất nhiều phòng thí nghiệm hoặc nhóm đề tài. Sau đó, trong mỗi phòng thí nghiệm và nhóm đề tài lại có một nhà khoa học đứng đầu, nhân viên nghiên cứu và kỹ thuật viên thí nghiệm sẽ triển khai công việc xoay quanh người đứng đầu học thuật này.
Thế nhưng trong tương lai, tại Phòng thí nghiệm sinh vật, Điền Lộ là linh hồn duy nhất!
Linh hồn này không chỉ quyết định phương hướng phát triển chung của Phòng thí nghiệm, mà còn quyết định nội dung nghiên cứu của từng nhóm đề tài, thậm chí cả phương án và quy trình nghiên cứu của họ! Mặc dù đã sớm khuyến khích các nhà nghiên cứu xuất sắc nhất triển khai đề tài riêng, nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn sẽ ít nhiều bị ảnh hưởng bởi tư tưởng học thuật của Điền Lộ.
Một cơ sở nghiên cứu khoa học như vậy, cơ chế vận hành nhất định là độc nhất vô nhị!
Không dám nói bây giờ đã là tốt nhất, thế nhưng dưới sự nỗ lực không ngừng của Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc, ít nhất Phòng thí nghiệm hiện tại đã hiệu quả hơn rất nhiều so với hai năm trước!
Còn về hệ thống học thuật, có Điền Lộ ở đó, sự bền vững còn có liên quan gì sao?
Chính vì có một thể chế đặc biệt nhưng vô cùng phù hợp như vậy, có sự tồn tại của Điền Lộ – linh hồn của Phòng thí nghiệm, cùng với nguồn vốn dồi dào lên tới hơn 2 tỷ đô la Mỹ được rót vào, Điền Lộ cảm thấy việc mở rộng quy mô Phòng thí nghiệm lên gấp hai ba lần trong vòng hai năm tới hoàn toàn không thành vấn đề!
Về điểm này, Hàn Quân cũng hoàn toàn đồng tình, gật đầu cười nói: "Tuy nói là vậy, nhưng với sự hiểu biết của tôi về cậu, e rằng con số gấp hai ba lần vẫn còn khá khiêm tốn phải không?"
"Khà khà."
Điền Lộ không phủ nhận nhận định của Hàn Quân, chỉ cười mà không nói gì.
Quả thực, chỉ cần có thể thu hút đủ nhân tài, mua sắm đủ thiết bị tiên tiến, lại có thêm sự đảm bảo tài chính đầy đủ, trong đầu Điền Lộ tự nhiên có vô số đề tài có thể thực hiện. Việc mở rộng quy mô Phòng thí nghiệm về lý thuyết thậm chí là vô hạn!
"Cho nên, với chức vị chủ quản hành chính, tôi đã không thể tiếp tục đảm nhiệm nữa."
Nhún vai, Hàn Quân dùng giọng điệu đầy tiếc nuối nói: "Kỳ thực nhìn theo quy mô hiện tại của Phòng thí nghiệm, năng lực của tôi cũng đã là miễn cưỡng lắm rồi. Nếu quy mô lớn gấp đôi nữa, chắc chắn là không được! Điền Lộ, điểm này cả cậu và tôi đều hiểu rõ, vì vậy có thảo luận thêm nữa cũng vô ích, ha ha."
Khi cuối cùng bật cười ha hả, thái độ của Hàn Quân đã trở nên vô cùng phóng khoáng.
Hàn Quân không phải thánh nhân. Việc từ bỏ chức vụ hiện tại ông ấy thực sự không nỡ, thế nhưng ở một phương diện khác, ông cũng là một người rất hiểu mình, rất rõ ràng giới hạn năng lực của bản thân! Hơn nữa, mấy năm qua đã dồn nhiều tâm huyết vào Phòng thí nghiệm đến vậy, Hàn Quân sớm đã coi nơi đây là sự nghiệp của chính mình. Ông càng không muốn vì yếu tố cá nhân mà cản trở sự phát triển của Phòng thí nghiệm.
Nghe xong lời này, Điền Lộ cũng chìm vào im l��ng trong chốc lát. Không cần Hàn Quân phải nhấn mạnh lần thứ hai, Điền Lộ ngay từ đầu đã hiểu rõ điểm này. Hắn không phải là người có thể thực sự kiểm soát một cơ cấu nghiên cứu khoa học lớn như một người tài giỏi bẩm sinh!
Nói chính xác hơn, Hàn Quân chỉ là một nhân vật chuyển tiếp mà Điền Lộ mời về khi Phòng thí nghiệm mới bắt đầu.
Khi Phòng thí nghiệm mới thành lập, rất cần một người có thể quản lý theo hướng hiện đại hóa. Mà Điền Lộ lúc đó không có bất kỳ nền tảng nào, muốn mời một nhân tài hàng đầu về vốn là chuyện không thể. Bởi vậy, nhờ một cơ hội tình cờ, hắn đã mời được Hàn Quân, và trong mấy năm qua cũng đã chứng minh quyết định này thực sự không sai.
Thế nhưng, sau này thì sao?
Hít một hơi thật dài, Điền Lộ trong lòng thoải mái gật đầu nói: "Hàn lão sư, cháu đã hiểu ý ngài. Vậy đối với người kế nhiệm vị trí chủ quản Phòng thí nghiệm, ngài có ý kiến gì không?"
"Ý kiến của tôi?"
Hàn Quân khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Về phương diện này, chẳng phải hai chúng ta đã đạt được nhận thức chung từ mấy năm trước rồi sao?"
"Nhưng liệu cô ấy bây giờ có đảm đương nổi không?"
Điền Lộ đương nhiên hiểu Hàn Quân đang ám chỉ ai, nhưng trong lòng vẫn còn chút do dự hỏi.
"Không thành vấn đề!"
Hàn Quân trả lời dứt khoát như đinh đóng cột, đầy tự tin: "Từ khi cô ấy gia nhập Phòng thí nghiệm, mỗi năm đều có ít nhất hai tháng trở lên ở nước ngoài để học tập và giao lưu. Có thể nói cô ấy cực kỳ thấu hiểu những cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu đó. Hơn nữa, cô ấy cũng gia nhập cùng thời điểm với tôi, nên dù là sự hiểu biết về Phòng thí nghiệm hay uy tín trong lòng nhân viên đều đã đủ đầy. Cuối cùng, điều quan trọng nhất là, thiên phú của cô ấy cũng vượt xa so với tôi. Trong hai năm qua, cách cô ấy xử lý một số vấn đề thực sự đã tốt hơn tôi rất nhiều!"
"À…"
Nghe xong lời đánh giá của Hàn Quân, Điền Lộ một lần nữa chìm vào im lặng. Mặc dù trước đó hắn đã có sự chuẩn bị như vậy, nhưng khi thực sự đến lúc này, cảm giác băn khoăn lo được lo mất lại khiến hắn có chút do dự.
Đáng tiếc, nếu như thêm khoảng hai năm nữa…
"Ha ha, tôi biết cậu đang lo lắng điều gì."
Hàn Quân dường như đã nhìn thấu sự do dự của Điền Lộ, nhướng mày cười nói: "Cô ấy bây giờ còn quá trẻ, hơn nữa kinh nghiệm cũng còn thiếu sót. Thế nhưng đừng quên, Phòng thí nghiệm cũng đang ở giai đoạn phát triển. Đ��� cô ấy cùng Phòng thí nghiệm trưởng thành thì có gì không tốt? Hơn nữa, việc để cô ấy đến vào lúc này có thể gây dựng một ấn tượng vô cùng tốt trong lòng những nhân viên mới sau này, rất có lợi cho công việc của Phòng thí nghiệm. Dù sao cô ấy không phải tôi, tuổi còn nhỏ, nói không chừng sẽ gắn bó ở đây hơn hai mươi, ba mươi năm nữa đấy!"
"Điều này đúng thật!"
Điền Lộ không khỏi gật đầu.
Có một số việc khi đã nói ra, nỗi lo lắng trong lòng lập tức vơi đi phần nào. Điền Lộ trầm ngâm thêm một lát nữa, rồi gật đầu cười nói: "Được rồi, Hàn lão sư, cứ làm theo ý ngài! Thế nhưng ngài cũng không thể đi, nhất định phải ở lại hỗ trợ cô ấy! Dù sao Phòng thí nghiệm cũng là do một tay ngài gây dựng nên, cháu vẫn mong ngài sẽ tiếp tục làm việc ở đây mãi!"
"Ha ha…"
Nghe Điền Lộ nói vậy, Hàn Quân không khỏi bật cười lớn: "Đó là đương nhiên, mắt thấy Phòng thí nghiệm của chúng ta sắp bắt đầu một kỷ nguyên huy hoàng mới, cho dù cậu có đuổi tôi đi tôi cũng sẽ không đi đâu!"
Vị trí chủ quản Phòng thí nghiệm luân phiên đổi chủ, được quyết định ngay trong cuộc trò chuyện ngắn ngủi của hai người.
Chỉ lát sau, tiếng cười của Hàn Quân ngừng lại, ông nói tiếp: "Điền Lộ, cô ấy hiện tại đang phải cùng mấy công ty thương thảo các vấn đề chi tiết hợp đồng. Chờ sau khi dừng lại tôi sẽ tìm cô ấy nói chuyện kỹ càng, để cô ấy chuẩn bị tâm lý. Còn về phía cậu, cậu cũng cần suy nghĩ thật kỹ. Ý kiến cá nhân của tôi là, nếu chúng ta đã quyết định, và hơn nữa các công ty dược phẩm này trong tương lai đều là, hoặc có khả năng sẽ là đối tác của chúng ta, vậy thì còn thời cơ nào thích hợp hơn một buổi tiệc tối để công bố việc cô ấy thay thế vị trí của tôi nữa?"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.