Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 42 : Không để lại đường lui

"Đỗ rồi! Anh đỗ rồi!"

Tiếng kêu sắc bén và cao vút ấy, vượt qua hơn mười ngàn dặm đại dương, quanh quẩn bên tai Điền Lộ, khiến anh không khỏi hơi nghiêng đầu, chiếc điện thoại di động cũng theo đó trượt khỏi tay một chút.

"Đỗ cái gì cơ? Lan Lan, em đừng vội, nói từ từ không được à?" Điền Lộ cười khổ hỏi.

Diệp Lan ở đầu dây bên kia đại dương rõ ràng có chút quá kích động, giọng điệu vẫn chưa hạ xuống, lớn tiếng kêu: "Step2CS mà! Chẳng lẽ anh không tra điểm sao?"

"À, cái này à, anh đúng là chưa tra, nhanh vậy đã có tin tức rồi sao?" Nghe Diệp Lan nói rõ, Điền Lộ cũng có chút bất ngờ. Sau khi thi xong, vì quá tự tin nên anh không còn quan tâm đến kết quả nữa, chính Diệp Lan ở trong nước mới thỉnh thoảng dùng tài khoản của anh để đăng nhập tra cứu, nên mới biết kết quả sớm hơn anh.

Sự hờ hững của Điền Lộ khiến Diệp Lan ở đầu dây bên kia rõ ràng có chút bị đả kích, không khỏi sẵng giọng hỏi: "Chuyện quan trọng như vậy sao có thể không chú ý một chút thế này? Anh không phải đang ở bên đó cả ngày hoa thiên tửu địa, vui đến quên cả trời đất đấy chứ?"

"Thật là quá đỗi oan uổng mà!"

Điền Lộ lại ngửi thấy mùi chua nồng nặc, nhất thời nở một nụ cười khổ.

Sau khi đồng ý lời cầu hôn của Điền Lộ, do ảnh hưởng từ những tình tiết trong phim truyền hình và điện ảnh Mỹ, Diệp Lan đã đặc biệt đi mua nhẫn đính hôn trước khi Điền Lộ đến Mỹ, đồng thời bắt anh phải đeo nhẫn cưới mãi trên tay. Cô còn thỉnh thoảng gọi điện thoại đến tra hỏi, chỉ sợ Điền Lộ không chịu nổi cám dỗ, sa ngã vào tay phụ nữ Mỹ.

Tuy Điền Lộ không cao lớn uy mãnh, cũng không hài hước, càng chẳng hề liên quan gì đến mấy từ "trẻ tuổi, nhiều tiền", chắc hẳn không hợp với gu thẩm mỹ của phụ nữ Mỹ, thế nhưng Diệp Lan vẫn có chút không yên tâm. Trong mắt cô, bạn trai mình có sức hút hơn người bình thường rất nhiều.

Sau khi dỗ dành một hồi cô bạn gái Diệp Lan đang đa nghi vì xa cách, tốn bao nhiêu lời ngon tiếng ngọt, Điền Lộ mới đặt điện thoại xuống, thở ra một hơi thật dài.

"Khà khà, lần này biết hậu quả của việc "treo cổ trên một cái cây" rồi chứ?" Lôi Kháng ở một bên nghe được toàn bộ quá trình, cười ranh mãnh nói.

Điền Lộ lườm sư huynh một cái, không nói gì thêm. Mặc dù đã sớm dự liệu mình có thể thuận lợi vượt qua kỳ thi, thế nhưng sau khi biết tin tức này, anh vẫn không khỏi vui mừng khôn xiết.

Sau khi lợi dụng cơ hội này để "trả đũa" một chút, Lôi Kháng tiếp tục cười nói: "Chúc mừng em, sư đệ! Bài thi Step3 đã không còn là điều kiện bắt buộc để xin vị trí bác sĩ nội trú, có thể thi sau này cũng được. Bây giờ em có thể chuẩn bị hồ sơ ứng tuyển rồi!"

"Ừm, em biết rồi."

Điền Lộ gật đầu nói: "Sư huynh kinh nghiệm phong phú, khi đó xin sư huynh chỉ điểm thêm!"

"Không thành vấn đề!"

Lôi Kháng nhất thời vỗ ngực, và đảm đang nói: "Đến lúc đó anh sẽ tìm Phương Hoa, và mấy vị y sư người Hoa khác mà anh biết, đảm bảo sẽ giúp em làm một bộ hồ sơ thật đẹp!"

Ứng tuyển vị trí bác sĩ nội trú, kỳ thực chính là gửi hồ sơ đăng ký đến các bệnh viện ở Mỹ có tư cách huấn luyện bác sĩ nội trú, sau đó tiến hành lựa chọn hai chiều. Quá trình này còn được gọi là MATCH. Hàng năm, một tổ chức ở Mỹ sẽ tổng hợp tất cả các vị trí đào tạo bác sĩ nội trú mà các bệnh viện trên toàn nước Mỹ cung cấp, để các sinh viên y khoa và người nước ngoài muốn đến Mỹ đào tạo lựa chọn. Công việc này sẽ bắt đầu vào nửa cuối năm. Thông thường, người ứng tuyển đều sẽ cố gắng gửi thật nhiều hồ sơ đăng ký, sau đó nhận được thông báo phỏng vấn và bay khắp nơi để phỏng vấn. Như Lôi Kháng và Phương Hoa, năm đó cả hai đều gửi đi không dưới một trăm bộ hồ sơ, là để có thể nhận được càng nhiều cơ hội nhất có thể.

Trong quá trình ứng tuyển, việc bệnh viện có cấp cơ hội phỏng vấn hay không, có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng. Chẳng hạn như tuổi tác của người ứng tuyển, hay thư giới thiệu có trọng lượng, v.v. Và hồ sơ cá nhân chất lượng cao cũng được người phụ trách cực kỳ coi trọng.

"Vậy em đã nghĩ kỹ muốn theo chuyên ngành nào chưa?"

Lôi Kháng cười hỏi: "Cá nhân anh nghĩ em không cần giới hạn quá cứng nhắc, các chuyên ngành nội khoa cũng có thể chọn. Hơn nữa, em có hai bức thư giới thiệu từ các vị "đại lão", ngoại khoa em cũng có thể thử một lần!"

Điền Lộ hơi trầm ngâm, lắc đầu nói: "Không được, em đã quyết định từ lâu rồi, em chỉ có thể ứng tuyển vị trí khoa phẫu thuật thần kinh thôi!"

"Chỉ ứng tuyển khoa phẫu thuật thần kinh thôi ư?"

Vẻ mặt Lôi Kháng ngây ra một lúc, lập tức phản ứng lại, có vẻ không dám tin, vội vàng hỏi: "Sư đệ, em nói không sai chứ? Hay là anh nghe nhầm?"

Điền Lộ nhíu mày, nghi ngờ nói: "Em nói không sai, anh cũng không nghe lầm đâu. Chọn khoa phẫu thuật thần kinh thì sao?"

"Thế nào?"

Giọng điệu Lôi Kháng đột nhiên cao vút lên, nói đầy vẻ tức giận: "Này em! Em là người Trung Quốc đó! Khoa phẫu thuật thần kinh là chuyên ngành đỉnh cao như vậy, người Trung Quốc muốn vào được gần như là không thể! Hơn nữa, em có biết tỉ lệ giữa số người ứng tuyển và số người được nhận vào khoa phẫu thuật thần kinh hằng năm không? Gần một trăm chọi một đấy! Mà đó toàn là những nhân tài xuất chúng nhất!"

Lời Lôi Kháng nói tuy không êm tai, nhưng đúng là sự thật. Mỹ rất cởi mở trong việc cho phép người nước ngoài đến đào tạo bác sĩ nội trú, tương lai cũng có thể ở lại làm bác sĩ. Thế nhưng về cơ bản, họ đều chọn các chuyên ngành như nội khoa, nhi khoa hoặc bệnh lý. Còn đối với một số chuyên ngành "hot" như da liễu, ngoại khoa hay nhãn khoa, tỉ lệ tuyển dụng người nước ngoài cực kỳ nhỏ. Đặc biệt là chuyên ngành "minh châu" như phẫu thuật thần kinh, muốn vào được gần như là chuyện không thể nào.

Nói tóm lại, sự kỳ thị thực chất vẫn ở khắp mọi nơi.

Điền Lộ gật đầu thành thật nói: "Cái này em biết, nhưng em đã quyết định rồi. Nếu không thể vào khoa phẫu thuật thần kinh, em sẽ về nước học nghiên cứu sinh!"

Việc lựa chọn khoa phẫu thuật thần kinh là điều Điền Lộ đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Một cách mơ hồ, anh đã sớm đặt ra cho mình một mục tiêu tối thượng, và để thực hiện mục tiêu này, anh nhất định phải chọn chuyên ngành phẫu thuật thần kinh. Nếu thực sự không thể thực hiện ở Mỹ, anh thà về nước học nghiên cứu sinh còn hơn. Dù sao Liêu Thắng Kỳ và Lãnh Liệt cũng đã ngỏ ý từ sớm, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh anh đến ghi danh. Như vậy tuy rằng sẽ lãng phí vài năm thời gian, thế nhưng dù sao cũng là đang từng bước tiến tới mục tiêu của mình, đúng không?

Lôi Kháng nhìn Điền Lộ bằng ánh mắt như thể thấy một quái vật không thể tin nổi, há to miệng, không nói được lời nào.

Thấy dáng vẻ của Lôi Kháng, Điền Lộ có chút buồn cười, khẽ xua tay nói: "Sư huynh, anh không cần lo lắng cho em, những chuyện này em đã nghĩ rất rõ ràng rồi. Hơn nữa, em tin rằng với tài năng của mình, không phải là không có cơ hội đâu!"

"Cái này anh đương nhiên biết!"

Lôi Kháng nói đầy vẻ bực bội: "Anh biết em chịu khó, lại còn là một thiên tài, hơn nữa có thư giới thiệu của Giáo sư Carter và Giáo sư Mesenburg, có thể nói, tỉ lệ MATCH của em là một trăm phần trăm! Nhưng mà, chỉ ứng tuyển khoa phẫu thuật thần kinh thật sự quá mạo hiểm, vẫn nên chừa cho mình một đường lui thì hơn!"

Vẻ lo lắng của Lôi Kháng khiến trong lòng Điền Lộ chợt dâng lên một luồng ấm áp. Nhưng nghĩ đến lý tưởng của mình, anh vẫn kiên định lắc đầu nói: "Sư huynh, anh không cần nói nữa, chủ ý của em đã định rồi. Nếu không thể vào khoa phẫu thuật thần kinh, em nhất định sẽ về nước. Em sẽ không để lại đường lui cho mình!"

Sau khi nhìn chằm chằm Điền Lộ một lúc lâu, vẻ mặt Lôi Kháng rốt cục bình tĩnh lại. Mặc dù chỉ sống chung vỏn vẹn ba tháng, thế nhưng anh cũng biết, bây giờ muốn khuyên Điền Lộ từ bỏ ý định của mình về cơ bản là không thể.

Một khi đã như vậy, đầu óc Lôi Kháng lập tức vận hành điên cuồng.

"Vậy thì, hồ sơ ứng tuyển nhất định phải càng đặc sắc hơn, nhất định phải làm nổi bật ưu thế của em lên!"

Lôi Kháng vẻ mặt nghiêm túc, lẩm bẩm nói nhỏ: "Để anh nghĩ xem, ưu thế của em xác thực rất nhiều: Thứ nhất, là tuổi trẻ, năm nay mới 23 tuổi, ít nhất phải nhỏ hơn ba bốn tuổi so với những người ứng tuyển khác! Thứ hai là có thư giới thiệu nặng ký. Giáo sư Mesenburg và Carter đủ trọng lượng rồi. Ừm, tốt nhất là có thể có được thư giới thiệu của Giáo sư Francis nữa thì mới ổn. . ."

Lôi Kháng gần như ngay lập tức liền nhập cuộc, bắt đầu phân tích những ưu thế của Điền Lộ. Những điều này đều phải được nhấn mạnh trong hồ sơ ứng tuyển mới được.

Nhìn thấy dáng vẻ của sư huynh, Điền Lộ cảm động đồng thời cũng không khỏi thấy buồn cười: "Sư huynh, chuyện này không vội, còn tận mấy tháng nữa cơ mà. Hơn nữa, chỉ hồ sơ ứng tuyển xuất sắc cũng không đủ đâu nhỉ? Còn có cả vòng phỏng vấn quan trọng hơn nữa!"

"Đúng!"

Lôi Kháng không nghe thấy lời Điền Lộ nói trước đó, bật dậy: "Phỏng vấn quan trọng hơn!"

Trước vẻ mặt kinh ngạc của Điền Lộ, Lôi Kháng vung tay lên, đầy khí thế nói: "Sư đệ, đi thôi! Chúng ta về! Về bàn bạc kỹ lưỡng một chút, không chỉ phải tìm thêm mấy người giúp em hoàn thiện hồ sơ ứng tuyển, xem ra còn phải tổ chức cho em mấy buổi phỏng vấn mô phỏng nữa!"

Cánh tay anh bị kéo căng, một lực kéo mạnh đột nhiên truyền đến, Điền Lộ lảo đảo đứng lên, dưới sức kéo của Lôi Kháng, chạy về phía bãi đậu xe...

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free