Bữa cơm này, có người ăn rất thoải mái, ví dụ như Paul và Samantha vô tư lự, nhưng cũng có người ăn trong lòng đầy băn khoăn, như Ellis đang có chuyện không vui, và dĩ nhiên, có người ăn chẳng còn biết ngon miệng là gì, điển hình là Abbie, người đến sau cùng.

Điền Lộ thì không sao cả, món vịt nướng này đối với anh ta đã trở nên nhàm chán, việc ăn uống thuần túy chỉ là để xã giao cho xong.

Sau bữa tối, Điền Lộ trực tiếp đưa mọi người về khách sạn. Abbie lấy cớ mệt mỏi để về phòng, chắc hẳn là để báo cáo kết quả cuộc trao đổi lên cấp trên. Còn Điền Lộ thì, theo yêu cầu tha thiết của ba người kia, đã đến phòng cà phê của khách sạn để tiếp tục trao đổi về mục đích của chuyến mời họ đến lần này.

Dĩ nhiên, tuy không phải là chuyện cơ mật gì ghê gớm, nhưng xuất phát từ yêu cầu công việc của từng người, Điền Lộ chỉ có thể trò chuyện riêng với mỗi người.

Người đầu tiên Điền Lộ trò chuyện là Paul, người anh đã quen biết từ trước.

“Lần này mời anh đến chủ yếu vì ba mục đích.”

Điền Lộ đặt tách cà phê xuống, cười nói: “Thứ nhất dĩ nhiên là mời các anh đến tham dự hội nghị học thuật lần này. Chủ đề thảo luận của chúng ta lần này rất rộng, trong đó có một mảng liên quan đến hàng rào máu não, ha ha, rất nhiều chuyên gia trong và ngoài nước sẽ tham dự. Đến lúc đó, chúng ta có thể cùng nhau thảo luận về hướng phát triển và nghiên cứu của lĩnh v���c này trong vài năm tới. Dĩ nhiên, với tư cách là đại diện cho giới học thuật, tôi hi vọng anh có thể sớm tiếp cận kế hoạch nghiên cứu của chúng tôi, để tiện cho việc chuẩn bị.”

“Tuyệt vời quá!”

Paul vừa nghe đã vui mừng khôn xiết, gật đầu liên tục nói: “Chuyện này đối với tạp chí của chúng tôi và cá nhân tôi đều là một chuyện tốt, thật sự cảm ơn anh rất nhiều!”

Đội nghiên cứu hàng rào máu não do Điền Lộ đứng đầu có thể nói là đội ngũ hàng đầu thế giới và hoạt động hiệu quả nhất, nên việc có thể gia nhập vào đó đương nhiên là điều Paul cầu còn không được.

Thái độ của Paul khiến Điền Lộ hài lòng mỉm cười, anh nói tiếp: “Thứ hai, và cũng là quan trọng nhất, phòng nghiên cứu của chúng tôi có vài bài báo muốn gửi đăng trên tạp chí của các anh.”

“Về phương diện nào? Cụ thể có mấy chương?”

Thấy cuối cùng cũng nghe được thứ mình mong muốn nhất, Paul lập tức đột nhiên trở nên phấn chấn, mọi mệt mỏi tích tụ bỗng chốc tan biến sạch sẽ.

“Chủ yếu vẫn là liên quan đến hàng rào máu não.”

Điền Lộ khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: “Tổng cộng có sáu chương. Tuy nhiên, trong đó có hai chương quan trọng hơn một chút: một phần là thảo luận về cơ chế hình thành hàng rào máu não ở cấp độ phân tử, phần còn lại là tổng quan nghiên cứu về hàng rào máu não trong những năm gần đây. Không biết các anh có hứng thú không?”

“Có hứng thú! Dĩ nhiên là có hứng thú!”

Nếu vừa nãy chỉ là mừng rỡ, thì lần này Paul chính là mừng rỡ tột độ!

Kể từ lần trước Điền Lộ viết tổng quan về hàng rào máu não đã ba năm trôi qua. Trong ba năm đó, nhờ những triển vọng nghiên cứu khoa học mà anh đề xuất đã mang lại hiệu ứng gợi mở, nghiên cứu về hàng rào máu não vẫn luôn trong trạng thái phát triển nhanh chóng. Tạp chí 《Nature》 và Paul cũng đã sớm có ý định mời người viết thêm một bài tổng quan. Tuy nhiên, tổng quan không giống những bài luận văn nghiên cứu khoa học thông thường, không chỉ đòi hỏi tác giả phải có trình độ cực sâu trong lĩnh vực liên quan, cực kỳ quen thuộc với những tiến triển nghiên cứu mới nhất, mà còn bắt buộc phải có sức ảnh hưởng cực mạnh trong lĩnh vực này, cùng với đầy đủ sức thuyết phục mới được!

Với những điều kiện như vậy, còn ai có thể thích hợp hơn Điền Lộ?

Hai đột phá quan trọng nhất đều do Điền Lộ thực hiện. Những năm qua anh cũng chưa từng ngừng nghiên cứu về lĩnh vực này. Thậm chí, ngay cả hướng đi và thành quả nghiên cứu khoa học trên toàn thế giới cũng rất khó thoát ra khỏi khuôn khổ mà anh đã phác thảo tại Đại hội Liên hợp Hiệp hội Thần kinh Châu Âu năm đó. Có thể nói, đằng sau mọi thành quả nghiên cứu về hàng rào máu não trong những năm qua, đều thấp thoáng bóng dáng của Điền Lộ!

“Điền, các bài báo đã được viết xong chưa? Anh có thể cho tôi xem trước một chút được không?”

Nghĩ tới đây, Paul chỉ cảm thấy tay mình hơi run lên, vội vàng hỏi.

“Đừng nóng vội, đừng nóng vội!”

Điền Lộ cười lớn nói: “Tôi dám nói với anh, dĩ nhiên là vì các bài báo đã viết xong rồi! Yên tâm, những bài này nhất định sẽ đưa cho anh, nhưng hôm nay tôi không mang theo. Để đến ngày kia, khi hội nghị khai mạc, tôi sẽ đưa cho anh cùng lúc, được không?”

“Vậy cũng được thôi.”

Ép bớt sự kích động trong lòng xuống, Paul hơi tiếc nuối gật đầu. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh ta lại hưng phấn trở lại: “Điền, dựa theo tình hình tiến triển hiện tại mà xem, nhiều nhất cũng chỉ cần ba, bốn năm nữa là phần lớn nội dung chưa được kiểm chứng trong cuốn 《Hàng rào máu não》 của anh sẽ có kết quả. Anh có nghĩ tới không, nếu như tất cả suy đoán của anh đều là chính xác, sẽ có kết quả như thế nào?”

“Kết quả gì?”

Điền Lộ khẽ cười một tiếng, nói: “Vậy tôi cũng có thể chờ giành giải Nobel chứ?”

“Không sai!”

Paul vỗ mạnh tay một cái, kích động nói: “Có thể trình bày một cách hoàn chỉnh cơ chế hình thành và tác dụng của hàng rào máu não như vậy, hơn nữa còn có thể mở ra và đóng lại nó, nếu đến lúc đó thật sự thành công, tôi có thể cam đoan với anh, Điền, việc anh giành giải Nobel chỉ còn là vấn đề thời gian!”

Vừa nghĩ tới mình và một người có khả năng đoạt giải Nobel trong tương lai cũng được coi là bạn tốt, Paul cảm thấy cả cơ thể mình cũng run lên theo.

“Được rồi được rồi, cho dù có thể giành được, đó cũng là chuyện tương lai!”

Đối với điều này, Điền Lộ thực ra cũng không phản đối lắm, chỉ nói bâng quơ. Ngay từ ngày đầu tiên mở ra hệ thống và nhìn thấy tất cả nội dung bên trong, Điền Lộ đã biết mình có thể đạt đến độ cao nào, vì lẽ đó đặc biệt không để tâm. Hơn nữa, cho dù cuối cùng thành công, mà dựa theo thông lệ trao giải Nobel mà nói, trời mới biết Điền Lộ phải chờ đến bao giờ mới có thể nhận được giải thưởng này!

Tuy rằng Paul rất không hiểu thái độ thờ ơ của Điền Lộ, nhưng nếu đối phương không muốn nói nhiều, chỉ chốc lát sau anh ta vẫn cố gắng thu lại tâm trí, mở miệng hỏi: “Đúng rồi, anh vừa nói có ba mục đích, vậy còn một mục đích nữa là gì?”

“Một cái khác…”

Đề cập đến mục đích cuối cùng, vẻ mặt trên mặt Điền Lộ bỗng nhiên trở nên trịnh trọng, anh nghiêm nghị nói: “Tôi muốn mời tạp chí 《Nature》 của các anh giúp tôi một chuyện, chuyện này dù là đối với tôi, hay đối với sự hợp tác của chúng ta trong tương lai, đều vô cùng quan trọng!”

“Chuyện gì vậy?”

Biểu hiện của Điền Lộ khiến sắc mặt Paul cũng đột nhiên trở nên ngưng trọng, anh hỏi bằng giọng trầm.

Dừng lại một chút, sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Điền Lộ lúc này mới lên tiếng nói: “Là liên quan đến nghiên cứu của tôi. Trong ba, bốn năm tới, ngoài hàng rào máu não ra, tôi sẽ tập trung phát triển toàn diện các lĩnh vực như thần kinh sinh lý học, bệnh lý học, dược lý học, miễn dịch học và tế bào học! Vì vậy, ngoài việc các thành quả cuối cùng sẽ được giao cho các anh để công bố, tôi còn cần các anh giúp một việc là liên lạc một vài cơ quan nghiên cứu khoa học mà các anh quen biết, những nơi có chuyên môn tốt hơn trong các phương diện này, xem họ có nguyện ý hợp tác nghiên cứu với tôi hay không.”

Điền Lộ tự mình nói ra ý nghĩ mà không để ý rằng, khi anh ta vừa nói đến mấy lĩnh vực nghiên cứu kia, Paul đã ngây người ra. Đôi môi dày của anh ta cũng không khép lại được, miệng anh ta cứ thế há hốc ra, càng ngày càng rộng theo từng lời Điền Lộ nói.

Nội dung cuộc nói chuyện với Samantha và Ellis đại khái cũng tương tự. Chỉ có điều đối với Samantha, Điền Lộ lần này đưa ra nhiều bài báo hơn một chút, ngoài động kinh ra, còn có đau đớn, Parkinson và bệnh Alzheimer cùng các lĩnh vực chuyên môn khác. Tuy nhiên, có lẽ do thời gian triển khai các nghiên cứu tương ứng chưa quá lâu, số lượng bài báo tuy không ít, chất lượng cũng rất cao, nhưng nhìn chung vẫn thiếu những luận văn siêu cấp trọng lượng. Dù vậy, Điền Lộ cũng lời thề son sắt bảo đảm với Samantha rằng, trong vòng hai năm tới, 《European Journal of Neurology》 sẽ nhận được tất cả những gì họ mong muốn!

Đối với điều này, Samantha, người vốn vẫn luôn điềm tĩnh, cực kỳ thỏa mãn. Hơn nữa, cô cũng là một trong ba vị biên tập viên duy nhất dám ngay tại chỗ đáp ứng thỉnh cầu của Điền Lộ, thẳng thắn bày tỏ sẽ cố gắng hết sức hỗ trợ liên hệ các cơ quan nghiên cứu khoa học mà tạp chí quen biết, giúp Điền Lộ tìm được càng nhiều đối tác hợp tác nhất có thể.

Mặc dù thiếu những luận văn trọng lượng, nhưng Điền Lộ đã có những thành quả cùng v���i một bản kế hoạch nghiên cứu khoa học cực kỳ tỉ mỉ và khả thi, nói vậy nhiệm vụ này cũng sẽ không khó hoàn thành.

So với các bên khác, tạp chí 《BMJ》 nhận được số lượng luận văn ít nhất.

Số lượng bài báo Điền Lộ chuẩn bị cho Ellis chỉ có ba chương, chứ đừng nói đến việc so sánh với những gì dành cho Samantha, ngay cả với Paul cũng không thể sánh bằng, khiến Ellis, người đã trò chuyện với Paul trước đó, ngay từ ban đầu đã không khỏi thất vọng.

Tuy nhiên, điều khiến Ellis nhanh chóng chuyển sang kinh ngạc mừng rỡ, cuối cùng thậm chí là vui mừng khôn xiết, chính là chất lượng của ba bài báo này!

Bất kể là bài nào, tuyệt đối đều thuộc cấp trọng lượng!

Hai chương đầu tiên, một là về Động kinh Ngoại khoa, một là về chẩn trị động kinh thông thường.

Dự án hợp tác nghiên cứu Động kinh Ngoại khoa đã tiến hành được ba năm. Sau khi kết quả giai đoạn thứ nhất được công bố, ngày càng nhiều bệnh viện, ngày càng nhiều khoa phẫu thuật thần kinh tham gia. Sau hai năm nỗ lực gian khổ của ngày càng nhiều bác sĩ, Điền Lộ đã thu được lượng mẫu lớn hơn cùng với số liệu tích lũy có sức thuyết phục hơn!

Những số liệu thực tế này khiến bài báo này có trọng lượng mười phần!

Đối với tạp chí BMJ mà nói, sau khi bài báo trước đó được công bố, không biết có bao nhiêu bác sĩ trên toàn thế giới đang chờ đợi những kết quả ti���p theo. Vì lẽ đó, khi có thể nhận được thành quả nghiên cứu khoa học giai đoạn thứ hai này, Ellis đương nhiên vô cùng phấn khích.

Điền Lộ mới bắt đầu hợp tác chẩn trị động kinh thông thường vào tháng Mười Một năm ngoái. Tuy nhiên, nghiên cứu dù mới tiến hành chưa đầy một năm rưỡi, nhưng vì số lượng bệnh nhân điều trị bằng thuốc vượt xa số lượng bệnh nhân điều trị bằng phẫu thuật, hơn nữa số lượng bệnh viện tham gia hợp tác cũng nhiều hơn, nên chỉ trong vỏn vẹn một năm rưỡi, lượng mẫu và dữ liệu lâm sàng hội tụ về tay Điền Lộ đã vượt qua Động kinh Ngoại khoa gấp mấy lần!

Một bài báo như vậy, đương nhiên là đủ trọng lượng!

Chỉ cần nghe Điền Lộ khái quát kết quả và một phần nội dung thảo luận của hai bài báo này, Ellis đã hiểu ra một điều: Lần này, cô đã đến đúng lúc rồi!

Tuy nhiên, khi Điền Lộ nói về bài báo cuối cùng, Ellis hoàn toàn vui mừng khôn xiết!

Đó là một dự án mà Điền Lộ đã bắt đầu tích lũy số liệu từ khi còn là bác sĩ nội trú tại Trung tâm Y tế San Francisco. Sau đó, khi về nước, anh bắt đầu tiến hành các ứng dụng lâm sàng, và cuối cùng, dựa vào nghiên cứu hợp tác Động kinh Ngoại khoa, anh đã mở rộng nghiên cứu trên phạm vi lớn hơn!

Bài báo siêu dài này, hầu như có thể chiếm một nửa độ dài của một số báo BMJ, trong mắt Ellis lại giống như một mỏ vàng siêu cấp, tỏa ra sức mê hoặc chết người.

Bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, hãy cùng trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.