(Đã dịch) Y sư - Chương 414: Chấn động
Đối với một biên tập viên học thuật định kỳ mà nói, việc đáp ứng xuất bản mà không cần xem xét kỹ lưỡng là vô cùng không phù hợp, nghiêm trọng hơn còn là một hành vi lạm quyền.
Bất quá, hôm nay sau khi biết nội dung bài báo của Điền Lộ, Ellis lập tức tuyên bố sẽ sớm sắp xếp xuất bản!
Điều này đương nhiên không phải Ellis nhất thời bốc đồng, cũng không phải vì lời kể của Điền Lộ quá sức thuyết phục, mà là với tư cách một biên tập viên, Ellis trong lòng rất rõ ràng một điều. Với thân phận và địa vị hiện tại của Điền Lộ, anh không thể nào làm giả trong lĩnh vực này, hơn nữa danh sách các tổ chức hợp tác được ghi trên giấy cũng là một sự bảo đảm đủ mạnh!
Một cơ quan làm giả số liệu, không thể nào có nhiều tổ chức danh tiếng cùng làm giả được, đúng không?
Dù sao đi nữa, ba tạp chí đều đạt được điều mình muốn trong ngày hôm nay, hơn nữa nhìn về lâu dài, họ còn nhận được những thứ mong muốn trong tương lai. Còn cái giá phải trả, chẳng qua chỉ là một chút quan hệ và giao thiệp tích lũy mà thôi.
Trong bốn biên tập viên đến Kinh Đô, người duy nhất thất vọng là Abbie đến từ Tập đoàn Xuất bản Elsevier. Cô "trân châu đen" này vô cùng đau đầu với sự cố chấp của Điền Lộ, đồng thời cũng cảm nhận được áp lực từ cấp trên của công ty. Lần trước, cô đã nhận được mệnh lệnh bắt buộc, yêu cầu nhất định phải giành được bản quyền hai cuốn sách, đồng thời phải thuyết phục Điền Lộ thay đổi hai điều kiện hà khắc đó, ít nhất phải có một khoảng đệm nhất định. Thế nhưng, vào ngày hôm sau, khi Abbie muốn hẹn gặp Điền Lộ lần thứ hai thì lại được báo rằng giáo sư Điền đã không có thời gian để nói chuyện phiếm với cô.
Ngay cả mười phút ngắn ngủi cũng không có!
Thứ sáu là ngày đăng ký. Với tư cách chủ tịch hội nghị, lịch trình cả ngày của Điền Lộ đều kín mít, đương nhiên không thể vì một biên tập viên nhỏ mà trì hoãn. Cần biết rằng, tình huống năm nay khác với mọi năm, theo sắp xếp của anh, số lượng nhân vật lớn tham dự hội nghị thực sự quá nhiều.
"Thật không tiện ạ, các vị lãnh đạo!"
Điền Lộ bước nhanh vào phòng khách quý, vừa nói lời xin lỗi: "Công việc thực sự quá nhiều, đã để quý vị đợi lâu. Thật thất lễ!"
Trong căn phòng khách quý rộng lớn này chỉ có bốn người, nhưng ngoài hai vị lãnh đạo trực tiếp của Điền Lộ là Trịnh Minh Trần và Lưu Minh, còn có Phí Lập – Viện trưởng Viện Y học, cùng Hiệu trưởng Đại học Kinh Sư Tào Khung. Bốn nhân vật tầm cỡ đều có mặt!
"Ha ha. Việc chính quan trọng mà!"
Tào Khung vẫy tay cười nói: "Nào, Tiểu Điền, cứ ngồi xuống nghỉ ngơi đã."
Có Tào Khung ở đây, những người khác đương nhiên không tiện mở lời trước. Bất quá, vị hiệu trưởng Đại học Kinh Sư này hôm nay cũng khá khách khí, ánh mắt nhìn Điền Lộ tràn đầy vẻ tán thưởng.
Vốn dĩ khi nhận được lời mời của Điền Lộ, Tào Khung đã có chút do dự. Với tư cách là một trong những trường đại học hàng đầu trong nước, Đại học Kinh Sư có vô số cơ cấu trực thuộc, riêng viện sĩ đã có 70, 80 người. Hội nghị học thuật quy mô lớn hằng năm đương nhiên cũng nhiều vô kể. Nếu cái nào cũng đi tham gia thì ông hiệu trưởng này cũng chẳng làm được việc gì khác.
Bất quá, sau khi Phí Lập, Trịnh Minh Trần và Lưu Minh lần lượt gọi điện cho mình, Tào Khung lập tức quyết định dành ra hai ngày để đến đây một chuyến!
Chờ Điền Lộ ngồi xuống, Tào Khung cười ha hả nói: "Tiểu Điền à, mấy người chúng tôi hôm nay sẽ là thuộc hạ của cậu, có việc gì cứ việc phân phó. Ha ha, chúng tôi nhất định sẽ phục vụ công việc của cậu thật tốt!"
"Ôi, tôi không dám đâu!"
Điền Lộ vội vàng cười khổ nói. Dù các vị lãnh đạo có nói vậy, nhưng nếu Điền Lộ thực sự dám làm theo, thì dù có tài năng đến mấy, có bản lĩnh đến mấy, e rằng sau này ở trường cũng sẽ gặp không ít trở ngại.
Vốn dĩ theo thông lệ, các vị lãnh đạo chỉ cần xuất hiện tại lễ khai mạc. Thế nhưng, tình huống năm nay có chút khác, Điền Lộ cố tình mời bốn người họ đến vào ngày diễn ra báo cáo hội nghị.
Sau khi hiệu trưởng lên tiếng, Lưu Minh, người có mối quan hệ thân thiết nhất với Điền Lộ, cũng cười nói: "Tiểu Điền, nếu Hiệu trưởng Tào đã nói vậy, cậu đừng khách sáo, có việc gì thì cứ sắp xếp đi."
"Vậy được, tôi sẽ không khách sáo nữa!"
Điền Lộ thoáng chần chừ một chút, gật đầu cười nói: "Thưa các vị lãnh đạo, điều tôi muốn nhờ quý vị chủ yếu là trong hôm nay và ngày mai. Với tư cách là cơ quan chủ trì hội nghị học thuật lần này, Hiệu trưởng Tào và Viện trưởng Phí chắc chắn sẽ có bài phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc vào sáng mai. Còn Viện trưởng Trịnh và Viện trưởng Lưu, tôi cũng đã sắp xếp để phát biểu khai mạc tại hội trường, ha ha, nên mọi người sẽ phải vất vả chuẩn bị một chút bản thảo."
Điền Lộ nói xong, bốn người đều gật đầu. Việc phát biểu tại lễ khai mạc hội nghị, đối với họ đều là chuyện phải làm không ít lần hằng năm. Toàn là những lời lẽ sáo rỗng nói đi nói lại, đương nhiên chẳng có gì đáng nói nhiều.
"Còn về những lời lẽ cho hôm nay, theo thông lệ trước đây, tối nay chúng ta sẽ có một buổi tiệc chào mừng. Nhưng vì lần này có khá đông người tham dự, hơn nữa lĩnh vực chuyên môn cũng khác nhau, nên nếu gộp chung lại sẽ không phù hợp lắm, vì vậy tôi nghĩ..."
"Cậu muốn chúng tôi giúp chủ trì các buổi tiệc tối này sao?"
Phí Lập nhướn mày, cười híp mắt hỏi.
"Đúng vậy!"
Điền Lộ vội vã gật đầu cười đáp: "Tôi chỉ có một mình, chỉ có thể luân phiên đi một vòng. Nhưng những người tham dự đều có địa vị không thấp, dù sao cũng phải có một v�� lãnh đạo đủ tầm đứng ra 'trấn giữ' chứ?"
Câu nói cuối cùng mang chút hơi hướng đời thường khiến cả bốn người đều bật cười.
Sau một tràng cười, cuối cùng vẫn là Tào Khung lên tiếng nói: "Chuyện này chắc chắn không thành vấn đề, ha ha, Đại học Kinh Sư chúng tôi đặt học thuật làm nền tảng, thực tế tôi cũng muốn gặp gỡ các chuyên gia, học giả trong ngành này. Tiểu Điền, cậu sắp xếp tôi ở khu vực nào? Nghiên cứu cơ bản hay lâm sàng?"
"À..."
Điền Lộ cười gượng gạo nói: "Thưa Hiệu trưởng Tào, không có khu vực cố định ạ. Đến lúc đó hai chúng ta cùng đi dạo khắp các nơi là được."
Tào Khung cũng ngẩn người, rồi lập tức mỉm cười: "Được, vậy cứ thế nhé!"
Đối với sự sắp xếp này của Điền Lộ, Tào Khung vô cùng thỏa mãn.
Với tư cách là hiệu trưởng Đại học Kinh Sư, thân phận địa vị của Tào Khung đương nhiên cũng là cao nhất. Nếu thực sự bị sắp xếp vào một phòng tiệc cố định, so với việc Điền Lộ đi khắp nơi thì có lẽ sẽ hơi kém phần nào đó. Hiện tại an bài như vậy là tốt nhất, mặc dù nói là sẽ vất vả hơn một chút vì phải chạy đi chạy lại, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.
"Còn về ba vị lãnh đạo còn lại..."
Điền Lộ lại cười cười đầy áy náy nói: "Chắc là sẽ phải làm phiền quý vị vất vả ở các buổi tiệc cố định ạ. Viện trưởng Trịnh sẽ tham gia buổi tiệc của các học giả nghiên cứu cơ bản, Viện trưởng Lưu đương nhiên sẽ đến buổi tiệc chào mừng các bác sĩ lâm sàng, còn Viện trưởng Phí, ha ha, lần này hội nghị có không ít tổng giám đốc doanh nghiệp đến, e rằng sẽ cần ngài ra tay giúp đỡ!"
"Tổng giám đốc doanh nghiệp?"
Phí Lập nghe vậy ngẩn người, nghi hoặc hỏi: "Đây không phải là hội nghị học thuật sao? Họ đến đây làm gì? Có bao nhiêu người?"
Ba người kia cũng nghi hoặc nhìn về phía Điền Lộ. Thông thường, các doanh nghiệp đến dự một hội nghị học thuật quy mô như vậy chắc chắn là không ít, nhưng đa phần chỉ là bộ phận mở rộng thị trường đến tham dự là được rồi. Lẽ nào Điền Lộ thực sự có tầm ảnh hưởng lớn đến thế?
Điền Lộ khẽ mỉm cười nói: "Số lượng thì ngược lại không nhiều lắm, cũng chỉ khoảng bảy, tám người thôi. Thế nhưng nếu tính cả nhân viên đi kèm thì e rằng cũng phải bốn mươi, năm mươi người! Ha ha, chủ yếu là vì phòng thí nghiệm gần đây có vài thành quả mới được công bố, nên tôi mời họ đến để thảo luận một chút về vấn đề hợp tác."
Điền Lộ nói có vẻ hơi qua loa, nhưng bốn người hiểu rõ nội tình lập tức chấn động toàn thân!
Phòng nghỉ ngơi lập tức chìm vào một sự tĩnh lặng tuyệt đối!
Phòng thí nghiệm có thành quả mới?
Có lẽ người ngoài không rõ lắm, nhưng trong số những người đang ngồi đây, ai lại không hiểu "thành quả mới" mà Điền Lộ nhắc đến có ý nghĩa gì? Năm đó, chỉ một loại hóa chất độc quyền chống động kinh, hễ trả tiền là có thể thu về 100 triệu đô la Mỹ. Vậy năm nay, "vơ một cái" lại có mấy hạng?
Không ai nghi ngờ Điền Lộ, tất cả đều bản năng chấp nhận.
"Tiểu Điền."
Sau một lúc lâu, Trịnh Minh Trần là người đầu tiên bừng tỉnh, giọng khàn khàn hỏi: "Lần này cụ thể có bao nhiêu loại? Là thành quả liên quan đến lĩnh vực nào?"
Điền Lộ trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Tổng cộng có ba loại sản phẩm hóa học kiểu mới: một loại dành cho bệnh Parkinson, một loại là thuốc giảm đau quang phổ, còn một loại khác liên quan đến chứng mất trí nhớ ở người già, nhưng tạm thời chỉ tập trung vào phòng chống bệnh Alzheimer. Các khía cạnh khác như phòng chống tai biến mạch máu não và sản phẩm điều trị vẫn đang được khẩn trương nghiên cứu phát triển. Ngoài ra, bên cạnh các sản phẩm hóa học, còn có hai loại thuốc thử lâm sàng thông dụng: một loại dành cho bệnh sán dây, một loại cho bệnh giang mai, đều vừa mới nghiên cứu chế tạo thành công!"
"Hô..."
Nghe xong Điền Lộ giới thiệu, ba vị viện trưởng Viện Y học lại một lần nữa chấn động trong lòng. Phí Lập càng há hốc miệng, phát ra một tiếng thở dài trầm thấp vô nghĩa!
Tào Khung, người duy nhất không xuất thân từ y học trong số bốn người, sau khi nhìn thấy biểu cảm trên mặt ba người kia, làm sao có thể không biết giá trị của những thành quả này?
"Năm đó tôi đã cảm thấy không sai mà."
Đột nhiên, Tào Khung chợt nhớ lại chuyện đàm phán góp vốn vào phòng thí nghiệm của Điền Lộ năm nào. Giờ phút này ông mới thực sự hiểu ra, Điền Lộ khi đó định giá phòng thí nghiệm của mình hơn hai mươi tỷ, e rằng thật sự không hề nói thách chút nào!
Năm đó, vì một loại dược phẩm như Lipitor, Công ty Pfizer thậm chí có thể định giá hàng chục tỷ đô la Mỹ. Ngay cả khi những thứ Điền Lộ nói chỉ có giá trị bằng một phần nhỏ, thì bốn loại này thì sao? Nếu cuối cùng tất cả đều thành công ra thị trường, phòng thí nghiệm này có thể đáng giá bao nhiêu?
Há miệng, Tào Khung dường như muốn nói điều gì đó, nhưng sau một hồi do dự, ông vẫn giữ im lặng.
Đến nước này, còn có thể nói gì nữa?
Những thứ đã mất đi, giờ dù muốn lấy lại, cái giá phải trả e rằng cũng là điều Đại học Kinh Sư không thể gánh nổi!
"Viện trưởng Phí."
Sau khi lặng lẽ chờ đợi một lát, Điền Lộ thấy bốn người tạm thời không có ý định nói gì, không kìm được mở lời: "Mặc dù mục đích chính của tôi khi mời các doanh nghiệp này là để chào bán vài thành quả của phòng thí nghiệm, nhưng qua những lần trao đổi trước đây, họ đã tỏ ra rất hứng thú với không ít dự án của trường chúng ta!"
Thấy sắc mặt Phí Lập hơi động, dường như có ý định gì đó, Điền Lộ tiếp tục cười nói: "Viện trưởng Phí, buổi tối ng��i có thể trò chuyện thật kỹ với họ, biết đâu có thể giúp chúng ta tranh thủ thêm một ít hỗ trợ tài chính cho nhiều dự án nghiên cứu khoa học."
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.