"Ý tôi là vậy."

Thấy Hàn Quân cuối cùng cũng đã bình tĩnh hơn đôi chút, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, kiên nhẫn giải thích: "Phòng thí nghiệm của chúng ta tuy rằng có vẻ độc lập, ngoài việc Phòng nghiên cứu và Bệnh viện cùng nắm giữ một phần trăm cổ phần ra, thì không có liên hệ nghiệp vụ thực chất nào với họ cả, thật sự không có lý do để tài trợ buổi tổng kết cuối năm của họ. Thế nhưng, thầy Hàn, tôi không tin Phòng thí nghiệm của chúng ta trong tương lai sẽ mãi mãi không có liên hệ gì với họ!"

"Thầy Hàn, chúng ta đã làm việc cùng nhau được hai năm rồi chứ?"

Nhìn Hàn Quân, Điền Lộ đột nhiên đổi đề tài, mỉm cười hỏi.

"Ừm, cũng đã gần hai năm rồi."

Hàn Quân thoáng suy nghĩ, gật đầu nói.

Đúng vậy, tính kỹ lại, từ lúc trước cùng Tiền Nhạc Nhạc trở về Kinh đô, tiếp nhận Phòng thí nghiệm của Điền Lộ, cũng đã gần hai năm rồi! Trong hai năm, Phòng thí nghiệm từ mười, hai mươi người đã nhanh chóng phát triển lên quy mô gần trăm người như hiện tại, hơn nữa còn đạt được doanh thu 100 triệu đô la Mỹ, có thể nói đã bước đầu hình thành mô hình một cơ cấu nghiên cứu hiện đại!

Đúng là như một giấc mơ vậy!

Chợt, Hàn Quân đột nhiên cảm thấy mọi thứ thật không chân thực, dường như đang trong một giấc mộng.

"Trải qua hai năm ở chung, thầy Hàn, ngài thấy tôi là người như thế nào?"

Không đợi Hàn Quân suy nghĩ nhiều, Điền Lộ đột nhiên lại mở miệng hỏi.

Vấn đề này hỏi có chút khó hiểu, khiến Hàn Quân không khỏi ngạc nhiên, nhưng sau một thoáng im lặng, nét mặt ông dần trở nên nghiêm nghị, mở miệng nói: "Nói thật, chúng ta không có nhiều giao thiệp cá nhân, nhưng chỉ riêng qua những lần trao đổi trong công việc mà nói. Cậu là một nhà khoa học thiên tài! Và sau khi có thực lực, cậu cũng rất chăm chỉ. Có dã tâm!"

Quả nhiên không hổ là Hàn Quân!

Chỉ với hai câu ngắn ngủi, ông đã nói trúng bản chất của Điền Lộ!

"Đúng vậy, ngài không nói sai chút nào!"

Nghe Hàn Quân đánh giá xong, Điền Lộ mỉm cười.

"Tôi có dã tâm rất lớn!"

Đôi mắt Điền Lộ lóe lên một tia sáng lạ, trầm giọng nói: "Tôi chưa bao giờ hài lòng với tất cả những gì mình đã làm được cho đến hiện tại, trong kế hoạch của tôi, còn có một tương lai rực rỡ và nhiều điều lớn lao hơn! Ở đây..."

Chỉ vào đầu mình, Điền Lộ tự tin nói: "Trong đây vẫn còn chứa rất nhiều ý tưởng thiên tài. Có những thứ có thể mang lại nhiều tiền hơn cho Phòng thí nghiệm của chúng ta, có những thứ có thể mang lại cho cá nhân tôi địa vị và danh vọng học thuật cao hơn, mà có những thứ, thậm chí sẽ mang đến những thay đ���i không tưởng cho rất nhiều người!"

"Ư..."

Một tràng lời nói liên tục của Điền Lộ khiến Hàn Quân nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh!

Đúng như những gì anh ta vừa nói. Tuy rằng hai người không có nhiều giao thiệp cá nhân, nhưng những trao đổi trong công việc đủ để Hàn Quân hiểu rõ Điền Lộ một cách tường tận. Cũng chính vì thế, Hàn Quân cảm nhận rõ ràng một cách phi thường rằng, những lời Điền Lộ vừa nói chắc chắn không phải là sự ngông cuồng tự đại mù quáng!

Sự nghiêm cẩn và tập trung trong công việc của chàng trai trẻ này khiến Hàn Quân tin tưởng một cách bản năng.

"Nhớ lại khi tôi cho Phòng thí nghiệm tách riêng, ngài đã từng tỏ ý nghi ngờ."

Điền Lộ hơi nheo mắt lại, nói thật: "Theo ngài, Phòng thí nghiệm của chúng ta không chỉ muốn làm những dự án kiếm tiền, mà còn phải dồn sức vào lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, vì lẽ đó ngài cũng không tán thành việc những dự án nghiên cứu cơ bản đòi hỏi nhiều tiền bạc và nhân lực đó phải được chuyển cho Phòng nghiên cứu. Chỉ là khi đó xét đến việc nền tảng của Phòng thí nghiệm chúng ta chưa đủ vững chắc, thực lực kinh tế còn yếu. Nên mới miễn cưỡng đồng ý, tôi nói không sai chứ?"

"Ừm."

Lần này, Hàn Quân chỉ yên lặng gật đầu.

Là một nhà nghiên cứu khoa học từng trải, Hàn Quân đương nhiên không hy vọng Phòng thí nghiệm do mình quản lý trở thành một cơ cấu nghiên cứu và phát triển thuần túy mang tính thương mại, như những bộ phận nghiên cứu và phát triển tân dược của các công ty dược phẩm. Nhưng vì cân nhắc đến việc nhanh chóng lớn mạnh thực lực, ông cuối cùng vẫn phải chấp nhận cách làm của Điền Lộ. Phòng thí nghiệm không có nguồn tài chính hành chính, tạm thời cũng không có cách nào dựa vào cái gọi là quỹ khoa học tự nhiên quốc gia, cũng không giống những nghiên cứu cơ bản như hàng rào máu não mà có thể nhận được tài trợ lớn cho nghiên cứu khoa học. Những gì họ có được, ngoài một số ít tài trợ ra, chỉ có thể là doanh thu từ việc bán thành quả của chính mình!

Tuy nhiên, Hàn Quân cũng hiểu rõ một điều, đó là Điền Lộ cá nhân vẫn chưa hề từ bỏ.

Việc chuyển giao các nhân viên nghiên cứu liên quan cùng các đề tài cho Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh, thoạt nhìn như Điền Lộ đang giao một gánh nặng tài chính thuần túy cho Đại học Kinh sư, bởi vì họ đương nhiên có thể nhận được tài trợ của nhà nước, nếu thành tích xuất sắc cũng có thể được doanh nghiệp tài trợ. Thế nhưng Hàn Quân biết, Điền Lộ dồn tâm sức cho bên nghiên cứu đó cũng không kém gì bên Phòng thí nghiệm này!

Liếm nhẹ đôi môi có chút khô khốc, Điền Lộ nghiêm mặt nói: "Thầy Hàn, những phương diện khác tôi tạm thời không nói đến, chỉ riêng về Phòng thí nghiệm mà nói, xin hãy tin tưởng một điều, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, Phòng thí nghiệm trong tương lai sẽ thuần túy tồn tại chỉ để nghiên cứu và phát triển tân dược, hay chỉ để kiếm tiền cho tôi!"

Trong lòng Hàn Quân chợt chấn động!

"Trong kế hoạch lâu dài của tôi, nghiên cứu và phát triển tân dược chỉ là một thủ đoạn để nhanh chóng tích lũy tài chính và thực lực mà thôi!"

Điền Lộ lần thứ hai hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn thẳng vào Hàn Quân: "Đúng vậy, năm ngoái chúng ta đã đạt được thành tích vô cùng xuất sắc, thành công phát hiện một loại hóa chất kháng động kinh, thậm chí một lúc đã nhận được khoản thanh toán 100 triệu đô la Mỹ. Thế nhưng, thực lực của chúng ta vẫn còn nhỏ yếu!"

"Năm ngoái chúng ta đã tuyển mộ rất nhiều người, để mọi người tiết kiệm thời gian, giảm bớt việc phải xếp hàng chờ máy móc, tôi đã đặt mua mấy bộ thiết bị nghiên cứu khoa học kiểu mới ở Mỹ, Đức và Nhật Bản. Tuy rằng đơn giá không cao, thế nhưng số lượng cũng rất nhiều, số tiền này sẽ tiêu tốn của chúng ta ít nhất 20 triệu đô la Mỹ! Qua mùa xuân này, tôi sắp triển khai 4 hạng mục kế hoạch vô cùng quan trọng, một khoản tiền lớn cũng sẽ được đầu tư vào đó!"

"Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Phòng thí nghiệm của chúng ta trong tương lai sẽ chỉ biết triển khai những đề tài như vậy!"

Lắc đầu, Điền Lộ kiên định nói: "Trong tương lai, Phòng thí nghiệm của chúng ta nên là một cơ cấu tổng hợp, không chỉ tồn tại để nghiên cứu và phát triển tân dược, mà là muốn trở thành một cơ cấu nghiên cứu khoa học lớn mạnh, nhằm chuyển hóa các lý luận cơ bản thành sản phẩm thực tế! Chúng ta trong tương lai vẫn sẽ nghiên cứu và phát triển tân dược, thế nhưng đồng thời cũng sẽ nghiên cứu các kỹ thuật chẩn đoán tiên tiến, kỹ thuật điều trị, kỹ thuật dự phòng bệnh tật, v.v. Chúng ta còn muốn thực sự độc lập hoàn thành việc nghiên cứu và phát triển tân dược, đây mới là điều tôi muốn Phòng thí nghiệm làm được!"

Hai mắt Hàn Quân nhất thời mở to!

Ông biết Điền Lộ rất có dã tâm, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng dã tâm của cậu ấy lại lớn đến thế!

Những điều Điền Lộ nói nghe có vẻ không phức tạp, nhưng sau nhiều năm lăn lộn trong nghề này, Hàn Quân lại biết rõ để làm được điều này khó khăn đến mức nào!

Phòng thí nghiệm hiện tại, nói là nghiên cứu và phát triển tân dược, thực chất chỉ đơn giản là phát hiện một loại hóa chất có dược hiệu nào đó mà thôi. Quá trình nghiên cứu và phát triển tân dược thực sự cần nhiều thứ hơn, bao gồm việc xác định các tính chất lý hóa của dược chất, kiểm tra tính an toàn, tính ổn định, các thí nghiệm lâm sàng dài hạn ở giai đoạn sau, v.v. Phòng thí nghiệm hiện tại đều không có đủ thực lực để triển khai.

Chỉ có thể bán những hóa chất đã phát hiện cho các công ty đa quốc gia lớn, để đổi lấy tiền bạc.

100 triệu đô la Mỹ, và 20% hoa hồng doanh số sau này nghe có vẻ rất nhiều, là một khoản thu nhập lớn, nhưng so với các công ty dược phẩm đó, thì con số này thấm vào đâu?

Một doanh nghiệp như Sanofi hàng năm ít nhất phải đầu tư năm đến sáu tỷ đô la Mỹ vào nghiên cứu và phát triển tân dược. Đó là một khái niệm như thế nào?

Lần đầu tiên, Hàn Quân thực sự hiểu rõ dã tâm khổng lồ của Điền Lộ!

"Vì vậy, tôi không chỉ đảm nhiệm chức chủ nhiệm Khoa Phẫu thuật Thần kinh, thành lập Phòng thí nghiệm của chúng ta, hơn nữa còn đáp ứng Đại học Kinh sư, tiếp quản Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh!"

Mặt Điền Lộ ửng hồng. Anh lớn tiếng nói: "Ba đơn vị này hiện tại vẫn còn rất yếu, Phòng thí nghiệm của chúng ta tạm thời chỉ có thể làm công việc phát hiện hóa chất. Phòng nghiên cứu vừa hoàn thành việc tái cấu trúc nhân sự, tôi thậm chí còn chưa đưa cho họ những đề tài mới thực sự khiến họ hài lòng. Còn Khoa Phẫu thuật Thần kinh thì ngoài phẫu thuật động kinh ngoại khoa, không có quá nhiều thứ đáng kể có thể đưa ra! Thế nhưng, chúng ta không thể chỉ nhìn hiện tại. Mà nhất định phải nhìn về lâu dài!"

"Ba đơn vị này, nên là một thể thống nhất!"

Vung mạnh tay, Điền Lộ trịnh trọng nói: "Phòng nghiên cứu sẽ hoàn thành việc tích lũy kiến thức và nghiên cứu lý luận cơ bản, Phòng thí nghiệm hoàn thành việc chuyển hóa chúng sang tính ứng dụng lâm sàng, còn Khoa Phẫu thuật Thần kinh thì hoàn thành việc ứng dụng trên giường bệnh! Chúng liên hệ, giao tiếp lẫn nhau, là một chỉnh thể khó có thể tách rời!"

Giọng điệu trịnh trọng, vẻ mặt kiên định, Điền Lộ lúc này trong mắt Hàn Quân tự tin một cách tuyệt đối!

Càng kỳ diệu hơn là, những lời này, có lẽ đối với người khác mà nói là không tưởng, nhưng khi lọt vào tai Hàn Quân, ông lại có cảm giác rằng, dù rất gian nan nhưng nhất định sẽ thành hiện thực!

Nội tâm vốn bình lặng, trong khoảnh khắc lại lần nữa sục sôi!

Tuy nhiên, lúc này Điền Lộ đã không dám nói thêm nữa.

Có những điều giấu kín sâu trong lòng, Điền Lộ tuyệt đối không dám nói cho người khác biết. Anh đã cố gắng kiềm chế cảm xúc có chút kích động của mình, lấy lại bình tĩnh đôi chút, rồi tiếp tục cười nói: "Thế nên, chúng ta không thể tự cô lập mình, mà phải chủ động giao tiếp với họ. Ví dụ như bên Phòng nghiên cứu, chúng ta nhất định phải tham gia ngay từ khi họ bắt đầu một đề tài, tìm hiểu và chuẩn bị, như vậy mới có thể ngay lập tức bắt tay vào dự án của chúng ta sau khi kết quả được công bố, đi trước tất cả các cơ cấu khác. Lại ví dụ như Khoa Thần kinh và Khoa Ngoại, những dược phẩm chúng ta nghiên cứu, các dụng cụ phẫu thuật hay sản phẩm khác mà chúng ta phát minh, cần để họ sử dụng và phổ biến rộng rãi! Đương nhiên, đây là chuyện của sau này, có thể sẽ phải chờ rất lâu, nhưng điều đó đâu có cản trở chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt đẹp ngay từ bây giờ, phải không? Trên thực tế, hiện tại chúng ta chỉ nhắm đến hai đơn vị thuộc quyền của tôi và một số ít bác sĩ thần kinh. Đợi đến tương lai, chúng ta còn muốn mời thêm nhiều cơ cấu hợp tác khác đến, mở rộng quy mô buổi tổng kết hàng năm thành một hội nghị thường niên như những cơ cấu nghiên cứu và chữa bệnh mà tôi đang hợp tác hiện tại!"

"Ừm, có lý!"

Hàn Quân vô thức gật đầu!

Điền Lộ hài lòng mỉm cười.

Thừa thắng xông lên, Điền Lộ nói tiếp: "Năm ngoái tôi đã đạt được một thỏa thuận hợp tác với công ty Davidson, cùng phát triển một số dụng cụ phẫu thuật và thiết bị chẩn đoán cỡ nhỏ. Thầy Hàn, tôi nghĩ Phòng thí nghiệm của chúng ta có thể thành lập một bộ phận nghiên cứu và phát triển thiết bị y tế không? Tạm thời không có thực lực cũng không sao, có thể tham gia học hỏi trước, đặt nền móng cho sau này mà!"

"Ừm, có lý!"

Lại là câu nói tương tự thoát ra từ miệng Hàn Quân, nhưng lần này ông lập tức phản ứng, ngạc nhiên nhìn Điền Lộ rồi bật cười nói: "Này Tiểu Điền, chỉ là để tôi đồng ý chi trả cho buổi tổng kết cuối năm của họ mà thôi, sao cậu lại lôi cả chuyện thành lập một bộ phận mới của chúng ta ra nói vậy?"

"Ặc..."

Điền Lộ cũng cảm thấy suy nghĩ của mình hơi lan man, gãi đầu cười hì hì nói: "Đây không phải là nghĩ đến đâu nói đến đó sao! Vậy chuyện này, ngài xem..."

"À..."

Hàn Quân sau một lát trầm ngâm, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Được rồi, cậu thành công thuyết phục tôi! Dù sao tiền cũng không quá nhiều, cứ làm như vậy đi!"

"Được!"

Đạt được mục tiêu của mình trong hôm nay, Điền Lộ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Nhưng mà..."

Hàn Quân tinh quái nháy mắt một cái, cười hì hì nói: "Bên Phòng nghiên cứu và Khoa Phẫu thuật Thần kinh cậu không muốn để doanh nghiệp xen vào, nhưng Phòng thí nghiệm của chúng ta có thể là một cơ cấu thuần túy vì lợi nhuận, làm điều này thì là chuyện đương nhiên rồi! Tiểu Điền, với mạng lưới quan hệ của cậu mà nói, tìm vài khoản tài trợ hẳn không thành vấn đề chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.