Mẹ Diệp tùy ý hỏi, nhưng người nghe không dám thất lễ. Mỗi người ở đó đều dựng tai lên hóng chuyện, hai cô biểu tỷ của Diệp Lan càng tỏ vẻ khoa trương nhìn về phía Điền Lộ, như thể không thể chờ đợi hơn nữa để có được đáp án từ miệng anh.

Khuôn mặt nhỏ của Diệp Lan lại có chút ửng hồng.

Điền Lộ trong lòng thầm cười khổ. Anh và Diệp Lan ��ã sớm đoán được sẽ có những câu hỏi như vậy, đặc biệt là trước mặt đông đảo thân thích. Chỉ cần trả lời không khéo là dễ gây chuyện. Vì vậy, anh không dám chần chừ, vội vàng lắc đầu đáp: "Đương nhiên sẽ không! Thực ra mấy ngày nay cô ấy đã giúp đỡ cháu rất nhiều việc. Chưa kể, cô ấy và em gái cháu vẫn luôn ở cùng nhau, còn giúp em cháu ôn bài rất nhiều nữa."

Nghe được đáp án này, rất nhiều người hiển nhiên là thở phào nhẹ nhõm.

Vấn đề này trả lời xong, bầu không khí nhất thời trở nên thoải mái và sôi nổi hơn hẳn. Có hai vị nữ trưởng bối rất nhanh liền hóng chuyện hỏi tới hai người ban đầu làm thế nào mà quen nhau, ai là người theo đuổi ai, v.v. Hết câu này đến câu khác khiến Điền Lộ có chút mệt mỏi để ứng phó.

Khi Điền Lộ và mọi người về đến nhà, trời đã quá bốn giờ chiều. Bởi vì thành phố rộng, mọi người lại ở khá xa, nên sau hơn một giờ chuyện trò rôm rả, các thân thích liền lần lượt đứng dậy cáo từ. Đương nhiên, Điền Lộ cùng Diệp Lan tiễn các bậc trưởng bối xuống dưới lầu. Những ng��ời không có xe còn được tiễn ra tận cổng khu dân cư. Đợi đến lúc trở về, mẹ Diệp đã vào bếp chuẩn bị bữa tối.

Diệp Lan đi vào bếp phụ giúp, Điền Lộ trấn tĩnh lại, ngồi đối diện Diệp Vân Thanh.

"Tiểu Điền, ta nghe Lan Lan nói, cháu cũng giống con bé là đang chuẩn bị thi USMLE, thật sao?" Điền Lộ vừa mới ngồi xuống, Diệp Vân Thanh vừa rót thêm trà vào ly anh, vừa cười hỏi.

Điền Lộ gật đầu xác nhận: "Đúng vậy, chúng cháu dự định cùng sang Mỹ thực tập bác sĩ nội trú."

"Có ý nghĩ, có theo đuổi là chuyện tốt."

Diệp Vân Thanh gật đầu khẳng định, nhưng mà lập tức lại có chút rầu rĩ hỏi: "Thế nhưng các cháu đã nghĩ kỹ chưa? Kỳ thi này tỷ lệ đỗ vốn đã thấp, mà cho dù có đỗ, liệu có được chọn vào làm bác sĩ nội trú hay không vẫn là một ẩn số. Trong tình huống như vậy, từ bỏ cơ hội tìm việc làm và thi cử trong nước, có quá mạo hiểm không?"

Điền Lộ mỉm cười, lắc đầu nói: "Chú cứ yên tâm, với cháu mà nói không tính là mạo hiểm đâu ạ."

Giọng điệu rất bình tĩnh, điềm tĩnh, không chút gợn sóng, thế nhưng trong tai Diệp Vân Thanh, lại nghe thấy sự tự tin mạnh mẽ và khẳng định không thể nghi ngờ!

"Nhưng mà đối với Lan Lan mà nói, rất mạo hiểm đấy!" Dù có chút kinh ngạc trước sự tự tin của Điền Lộ, thế nhưng Diệp Vân Thanh vẫn giữ vẻ mặt nặng trĩu nói.

Điền Lộ hơi chần chờ, gật đầu thừa nhận: "Đúng là, với cô ấy mà nói, tỷ lệ thành công quả thực không cao đặc biệt. Hơn nữa, cho dù tương lai có thể thuận lợi tìm được bệnh viện để thực tập, e rằng cũng sẽ mất thêm hai, ba năm."

So với Điền Lộ mà nói, con đường của Diệp Lan nhất định sẽ gian nan hơn nhiều. Để sinh viên quốc tế có thể thành công, không chỉ cần thông qua kỳ thi, mà còn phải đạt điểm thật cao mới được. Điểm này, bởi vì trước đó không có kinh nghiệm, Diệp Lan đã gặp bất lợi lớn ở kỳ thi đầu tiên, chỉ đạt hơn 80 điểm, gần như đã cắt đứt rất nhiều con đường. Mặt khác, ngoài điểm số ra, khi xin vị trí bác sĩ nội trú còn cần ba lá thư giới thiệu có trọng lượng trở lên. Đây cũng chính là lý do vì sao Điền Lộ muốn Diệp Lan sang Mỹ thực tập, bởi thư giới thiệu của các chuyên gia trong nước, rõ ràng là không đủ trọng lượng ở bên đó.

"Vậy cháu định làm thế nào?"

Diệp Vân Thanh trầm giọng hỏi: "Tuy rằng ta và cháu là lần đầu tiên gặp mặt, thế nhưng nghe Lan Lan nói, cháu chắc chắn có thể thành công ngay năm đầu tiên. Vậy, ta tạm cho là cháu sẽ thành công ngay lần đầu, năm sau có thể thuận lợi sang đó. Nhưng Lan Lan thì sao? Ở trong nước lãng phí hai năm sau đó mới đi tìm cháu? Các cháu có thể đảm bảo sẽ vào cùng một bệnh viện, hoặc là nói, đi cùng một thành phố không?"

Nghe xong câu hỏi của Diệp Vân Thanh, Điền Lộ cũng không khỏi khẽ nhíu mày, lặng lẽ suy nghĩ.

Vấn đề này vừa vặn đánh trúng chỗ yếu điểm của Điền Lộ!

Đúng là, có hệ thống hỗ trợ, Điền Lộ có tuyệt đối tự tin vào bản thân. Anh dự định trong thời gian kiến tập ở Los Angeles sẽ thông qua các kỳ thi tiếp theo, sau đó sau khi tốt nghiệp sẽ trực tiếp xin vị trí bác sĩ nội trú. Chỉ cần không có gì bất ngờ lớn xảy ra, năm sau vào lúc này về cơ bản có thể xác định được địa điểm và bệnh viện thực tập.

Thế nhưng Diệp Lan thì thực sự không chắc chắn.

Trước khi tốt nghiệp thông qua kỳ thi Step2CK, và đạt được số điểm khá cao, Điền Lộ vẫn có lòng tin vào Diệp Lan. Vấn đề nằm ở các kỳ thi tiếp theo và việc xin vị trí bác sĩ nội trú sau khi đỗ. Muốn thông qua các kỳ thi tiếp theo, Diệp Lan chí ít còn cần một đến hai năm. Mà nếu như muốn thành công xin được vị trí thực tập bác sĩ nội trú, ngoài sự cố gắng của bản thân ra, cô ấy e rằng còn cần thêm một chút may mắn nữa.

Không thúc giục Điền Lộ trả lời, Diệp Vân Thanh lẳng lặng chờ đợi. Dưới cái nhìn của ông, Điền Lộ còn hơi non nớt. Người trẻ có bốc đồng là điều tốt, thế nhưng nếu không màng hậu quả, đó lại là sự bồng bột, nông nổi.

Trầm mặc một hồi, Điền Lộ trong lòng bỗng nhiên hạ quyết tâm!

"Về vấn đề này, thực ra cháu cũng đã suy nghĩ rất kỹ rồi."

Điền Lộ thở ra một hơi thật dài, trịnh trọng nói: "Cháu cảm thấy phương án tốt nhất, chính là Lan Lan đi cùng cháu!"

"Cùng cháu sang đó sao?" Diệp Vân Thanh ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy ạ!"

Điền Lộ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Đợi đến khi cháu xin được vị trí bác sĩ nội trú, hãy để Lan Lan đi cùng cháu. Cô ấy sẽ ôn thi các kỳ thi tiếp theo ở bên đó. Thứ nhất là có môi trường tiếng Anh, sẽ rất có lợi cho việc học. Thứ hai là có thể thông qua hình thức kiến tập để có được những lá thư giới thiệu đủ trọng lượng. Như vậy, vừa tiết kiệm thời gian, tỷ lệ thành công cũng sẽ cao hơn rất nhiều."

"Thế nhưng chi phí sinh hoạt của hai đứa làm sao bây giờ? Chi phí thực tập, bao gồm cả chi phí thi cử thì sao? Ta nghe Lan Lan nói, chỉ riêng việc cháu thi cử thôi, tổng cộng cũng ngót nghét hai mươi vạn, chẳng lẽ cứ mãi ngửa tay xin tiền cha mẹ sao?" Diệp Vân Thanh khóe miệng hơi cong lên, thấp giọng nói.

Điền Lộ đã có sự chuẩn bị, đương nhiên không sợ, ung dung đáp: "Chú ơi, có lẽ chú không rõ lắm, đi thực tập bác sĩ nội trú là không cần giao tiền, ngược lại là được trả lương! Tuy rằng không sánh được với bác sĩ chính thức, thế nhưng mỗi năm cũng được năm, sáu vạn đô la Mỹ, đủ để chúng cháu sinh hoạt."

Trên thực tế, Điền Lộ chưa bao giờ phải bận tâm về chuyện tiền bạc. Thứ nhất, gia đình anh ấy có điều kiện kinh tế khá giả, mười, hai mươi vạn không phải là vấn đề gì lớn. Thứ hai, kể từ khi có hệ thống, ham muốn tiền bạc của Điền Lộ đã giảm đến mức thấp nhất, mà điều anh quan tâm hơn là làm sao để thực hiện lý tưởng của mình. Anh hiện tại toàn tâm toàn ý đặt vào lĩnh vực y học. Nếu không, chỉ riêng số tác phẩm văn học tương lai được lưu trữ trong hệ thống cũng đủ để Điền Lộ kiếm bộn tiền rồi!

Nghe xong Điền Lộ trả lời, Diệp Vân Thanh lông mày cau chặt.

Dựa theo những gì Điền Lộ từng trình bày, đây quả thật có thể xem là một giải pháp tốt, thế nhưng đối với Diệp Vân Thanh mà nói, lại có nhiều lo lắng.

Mối lo lắng thứ nhất, là vấn đề tiền đồ của Diệp Lan.

Khi biết con gái có ý định sang Mỹ thực tập bác sĩ nội trú, phản ứng đầu tiên của Diệp Vân Thanh là ủng hộ. Dù sao con cái có ý chí tiến thủ là điều tốt. Mặc dù là người ngoài ngành, thế nhưng ông cũng biết trình độ y tế của Mỹ cao hơn trong nước. Thế nhưng sau khi hỏi ý kiến những người bạn học ở Mỹ, Diệp Vân Thanh phát hiện, con gái lựa chọn con đường này không phải một con đường trải hoa hồng! Thông qua kỳ thi là một chuyện, nhưng việc có thể thành công xin được vị trí công việc không chỉ đơn thuần là có thành tích tốt là được, mà còn cần một chút may mắn và các yếu tố bên ngoài khác. Với một người nước ngoài như Diệp Lan, tỷ lệ thành công ở điểm này cũng không cao, nhiều nhất cũng chỉ khoảng 50%.

Nếu thành công đương nhiên là tất cả đều vui vẻ, thế nhưng nếu như cuối cùng không thể thành công, thì các cơ hội tìm việc làm và thi cử trong nước cũng đã bị bỏ lỡ. Điều đó đối với Diệp Lan mà nói, tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì!

Mối lo lắng thứ hai, tự nhiên chính là mối quan hệ giữa Điền Lộ và Diệp Lan.

Hai người cùng đi ra ngoài, chắc chắn sẽ ở bên nhau. Ở trong nước cũng còn tốt, dù sao Diệp Lan gia giáo nghiêm khắc, cô ấy cũng còn biết giữ chừng mực. Thế nhưng một khi ra nước ngoài, trong môi trường như ở Mỹ, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra? Mà một khi sau này hai người không đi đến được với nhau, thì Diệp Lan là con gái sẽ rất thiệt thòi.

Ở phương diện này, Diệp Vân Thanh vẫn rất bảo thủ, đối với việc giáo dục con gái ông cũng vậy.

Chính bởi vì có những điều e ngại đó, Diệp Vân Thanh tuy rằng cảm thấy ý tưởng của Điền Lộ không sai, nh��ng lại không quá thực tế, trong lòng không thực sự ủng hộ.

Từ hàng lông mày cau chặt và vẻ mặt nặng trĩu của Diệp Vân Thanh, Điền Lộ đại khái đoán được những điều ông lo lắng. Trên thực tế, trước khi đến thành phố Giang Nam, Điền Lộ cũng đã nghĩ đến điểm này. Dù thế nào đi nữa, với tư cách là cha của Diệp Lan, Diệp Vân Thanh không thể chỉ đơn giản dựa vào lời đảm bảo của Điền Lộ mà để con gái mình mạo hiểm: Dù sao, đây là quan hệ đến tiền đồ cả đời của Diệp Lan.

"Tiểu Điền, có một vấn đề ta hy vọng cháu có thể thật lòng trả lời ta!" Trầm tư một lúc, Diệp Vân Thanh nhìn thẳng vào mắt Điền Lộ, trầm giọng hỏi.

Điền Lộ lập tức gật đầu nói: "Chú cứ hỏi, cháu nhất định sẽ nói thật."

"Cháu làm xong thực tập bác sĩ nội trú sau đó, là chuẩn bị ở lại đó hay trở về nước?" Diệp Vân Thanh hỏi.

Điền Lộ hơi khựng lại, có chút không hiểu mục đích câu hỏi của Diệp Vân Thanh. Nhưng anh vẫn lập tức gật đầu đáp: "Trở về ạ! Cháu nhất định là muốn về nước! Trên thực tế, sang Mỹ thực tập y sư là để nắm vững những kỹ thuật và lý niệm y tế mới nhất. Thế nhưng sau khi kết thúc thực tập, cháu vẫn sẽ trở về nước."

Ngoài miệng nói như vậy, trong lòng Điền Lộ cũng đúng là như vậy dự định. Có hệ thống hỗ trợ ra quyết định bác sĩ nội trú, Điền Lộ bất kể là ở trong nước hay nước ngoài, thực ra cũng không có sự khác biệt quá lớn. Thế nhưng anh lúc trước lựa chọn đi thi USMLE, đi Mỹ thực tập bác sĩ nội trú, lại là đã trải qua sự đắn đo suy nghĩ kỹ lưỡng.

Chủ yếu là bởi vì theo Điền Lộ, tinh hoa của hệ thống nằm ở khía cạnh nghiên cứu cơ bản. Đương nhiên, ở khía cạnh điều trị lâm sàng, hệ thống cũng đi trước thực tế tám mươi năm. Thế nhưng cần phải biết, điều trị lâm sàng nhất định phải có thuốc và thiết bị hỗ trợ! Tây y không giống như Đông y, chữa bệnh dựa vào thuốc hóa học và thiết bị y tế. Dù cho bạn có phương án điều trị tiên tiến đến đâu, nếu không có sẵn thuốc và thiết bị, tất cả đều chỉ là lý thuyết suông mà thôi.

Mà những loại thuốc và thiết bị này, cần nghiên cứu cơ bản để đưa ra định hướng nghiên cứu. Là nền tảng của điều trị lâm sàng, thường thì một đột phá trong nghiên cứu cơ bản có thể thúc đẩy sự phát triển của một loạt bệnh lý, thậm chí là cả một chuyên ngành lâm sàng!

Ở phương diện nghiên cứu cơ bản, điều kiện trong nước quả thật không sánh bằng nước ngoài.

Nghiên cứu cơ bản, cốt lõi chính là tiền bạc!

Những điều khác tạm thời không đề cập tới, ít nhất là về thiết bị tân tiến, Điền Lộ hiếm khi thấy được sự thỏa mãn ở trong nước. Trước khi thực sự tạo ra thành quả, kiến thức trong hệ thống, dưới con mắt người ngoài, suy cho cùng chỉ là một giả thuyết. Nhất định phải thông qua nghiên cứu cơ bản để chuyển hóa thành thành quả thực tế mới có thể được thế nhân thừa nhận. Mà quá trình này, cần sự đầu tư lớn. Ở phương diện này, trong nước thực sự rất khó làm được. Chí ít đối với một người trẻ tuổi như Điền Lộ mà nói, là vô cùng khó khăn. Nghiên cứu cơ bản không giống lâm sàng. Các bệnh viện sẵn sàng chi mạnh tay cho thiết bị y tế để đạt được trình độ tiên tiến. Chí ít các bệnh viện hàng đầu trong nước so với nước ngoài thì không kém quá xa. Thế nhưng thiết bị trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, trong nước vẫn còn kém khá nhiều.

Điền Lộ không muốn từ bỏ lâm sàng, anh vẫn muốn làm một bác sĩ xuất sắc. Thế nhưng, để phát huy tác dụng lớn nhất của hệ thống, anh lại hy vọng có thể làm nghiên cứu cơ bản. Giữa hai lựa chọn đó, xuất ngoại là lựa chọn tốt nhất.

Nhận được câu trả lời khẳng định của Điền Lộ, Diệp Vân Thanh trầm tư một lát sau nói: "Nếu như vậy, ta cảm thấy Lan Lan ở lại trong nước sẽ tốt hơn!"

Không đợi Điền Lộ đang có chút sốt ruột nói tiếp, Diệp Vân Thanh liền phất tay, nói tiếp: "Ở trong nước cũng có thể chuẩn bị kỳ thi. Tuy rằng điều kiện nhất định là sẽ kém một chút, nhưng ta cảm thấy đây không phải yếu tố quyết định. Mặt khác, ta nghe nói thời gian thực tập bác sĩ nội trú ở Mỹ cũng là ba, bốn năm. Coi như cuối cùng Lan Lan chưa thành công, cháu qua vài năm cũng sẽ trở về, thì chẳng làm lỡ điều gì cả!"

Dự định của Diệp Vân Thanh rất đơn giản, chính là cho con gái lựa chọn một con đường ổn thỏa nhất!

Nếu như Diệp Lan cuối cùng có thể thành công, thì mọi chuyện sau đó là việc riêng của hai đứa. Nếu như cuối cùng không thể thành công, vậy thì đi Mỹ có ý nghĩa gì? Chẳng phải sẽ phí hoài mấy năm? Còn không bằng ở lại trong nước. Thứ nhất, Điền Lộ cuối cùng vẫn sẽ trở về. Thứ hai, Diệp Lan có thể thi cử hoặc tìm việc làm, tiền đồ của bản thân cũng không bị trễ nải.

Đương nhiên, Diệp Vân Thanh còn có một mối lo khác, ông chỉ sợ con gái chưa thành công, cuối cùng sẽ bị Điền Lộ bỏ rơi. Có một số chuyện, thực sự là quá khó lường.

Điền Lộ không biết những suy nghĩ thật sự trong lòng Diệp Vân Thanh, thế nhưng nghe xong lời nói của ông, anh bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Chú ơi, chú nói ba, bốn năm có lẽ là thời gian thực tập nội khoa. Chuyên ngành cháu chọn, e rằng ít nhất phải bảy, tám năm!"

"Bảy, tám năm?"

Diệp Vân Thanh ngây người, vội vàng hỏi: "Tại sao lại lâu như vậy?"

Điền Lộ dang hai tay, tiếp đó cười khổ nói: "Các chuyên ngành khác nhau cần thời gian không giống nhau. Chuyên ngành cháu chọn thuộc loại có tính thử thách cao, vì vậy cần nhiều thời gian hơn một chút."

"Chuyện này. . ."

Trong lúc nhất thời, Diệp Vân Thanh cũng có chút không biết phải làm sao. Nói thẳng không cho con gái đi theo, tự nhiên lo lắng gặp phải sự phản kháng tâm lý. Mà ủng hộ con gái đi theo, ông thực sự sợ, một là sợ con gái cuối cùng không đạt được thành tựu gì, hai là sợ mối quan hệ giữa hai người sẽ gặp biến cố.

Nhìn thấy Diệp Vân Thanh có chút chần chừ, chưa quyết định được, Điền Lộ trầm mặc chốc lát, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Chú ơi, cháu biết chú đang lo lắng điều gì. Chú có thể nghe cháu nói vài lời không?"

"Được, cháu nói đi." Diệp Vân Thanh gật đầu.

Điền Lộ dừng lại một chút, dứt khoát nói: "Nói thật với chú, chí hướng của cháu là muốn đạt được thành tựu trong lĩnh vực y học. Hơn nữa, cháu có thể đảm bảo với chú, cháu nhất định sẽ tạo ra thành tựu! Vì vậy, cháu có thể khẳng định nói cho chú, bất kể tương lai Lan Lan có thành công hay không, cháu nuôi cô ấy sẽ không có bất cứ vấn đề gì!"

Sự tự tin mạnh mẽ tột cùng chậm rãi tỏa ra từ người Điền Lộ. Diệp Vân Thanh kinh ngạc, không kìm được mà gật đầu.

"Cháu yêu Diệp Lan!"

Giọng Điền Lộ đột nhiên lớn lên: "Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên cháu yêu, hơn nữa cháu tin chắc, cô ấy cũng sẽ là người phụ nữ cuối cùng mà cháu yêu!"

"Loảng xoảng" một tiếng, trong phòng bếp truyền đến tiếng đồ vật rơi xuống đất. Mẹ Diệp kinh ngạc bước ra, Diệp Lan với khuôn mặt nhỏ ửng hồng cũng theo sau bước ra.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Diệp Vân Thanh, Điền Lộ đứng lên, đi tới trước mặt Diệp Lan, đột nhiên quỳ một gối xuống.

"Lan Lan, anh muốn đưa em sang Mỹ. Trước khi đi, em hãy làm vợ anh nhé?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và tỉ mỉ.