(Đã dịch) Y sư - Chương 358 : Để nó động
Sau khi tiễn Hà Thiên Lâm với vẻ mặt nặng trĩu, Điền Lộ ngả người nặng nề trở lại ghế sofa.
Chuyện của Hà Thiên Lâm, đúng là không thể vội vàng được.
Trong lòng Điền Lộ cũng hiểu rõ, để một người đã gần 40 tuổi, hơn nữa đã là ứng cử viên phó chủ nhiệm khoa, chọn lựa hoàn toàn rời xa công việc lâm sàng, đây là một quyết định rất khó khăn đối với bất kỳ ai. Dù sao đây là bệnh viện, trong quan niệm truyền thống của mọi người, bác sĩ mới là hạt nhân, còn tất cả nhân viên khác đều chỉ là phụ trợ.
Tuy nhiên, Điền Lộ vẫn tràn đầy kỳ vọng vào quyết định của Hà Thiên Lâm.
Một mặt, bất kể là Điền Lộ hay chính Hà Thiên Lâm cũng đều rõ ràng, bản thân anh ấy trên chức vị bác sĩ này đã rất khó có được sự phát triển lớn. Trong khoa, người mới không ngừng gia nhập, hơn nữa đều là những người trẻ tuổi vô cùng xuất sắc, được Điền Lộ dốc nhiều công sức bồi dưỡng, lại còn được gửi đi nước ngoài, tiền đồ rộng mở. Mặt khác, tuy đây là một khoa lâm sàng, nhưng Điền Lộ dự định trao cho Hà Thiên Lâm quyền hạn không hề thấp. Có thể nói, ngoài những việc liên quan đến điều trị bệnh nhân, tất cả mọi thứ đều giao cho anh ấy phụ trách, trong đó thậm chí bao gồm cả quyền lực tài chính! Điền Lộ không phải Lãnh Liệt, không cho rằng quyền tài chính là thứ gì đó quá quan trọng. Dưới cái nhìn của anh ấy, chỉ cần bản thân mình đặt ra các quy tắc và chế độ rõ ràng, thì Hà Thiên Lâm nhiều nhất cũng chỉ là người thi hành mà thôi. Chỉ cần có các biện pháp giám sát hiệu quả và đáng tin cậy, thì anh ấy không cần phải hàng tháng bận tâm vì những chuyện này.
Nói trắng ra, Điền Lộ chính là muốn thành lập một khoa khám chữa bệnh hiện đại với sự phân công rõ ràng, mọi người đều đảm đương chức vụ của mình, tận tâm tận lực.
Hiện tại, các bác sĩ trong khoa phải làm quá nhiều việc, ngoài các công việc chuyên môn về điều trị, còn có rất nhiều phiền toái hành chính, các mối quan hệ y tế, v.v., khiến họ phải tốn rất nhiều tinh lực và thời gian. Điều này là điều Điền Lộ không thể nào chấp nhận được. Dưới cái nhìn của anh ấy, bác sĩ chỉ là bác sĩ, chỉ cần tập trung vào việc khám chữa bệnh, cứu người, còn lại tất cả mọi chuyện đều giao cho các nhân viên phụ trợ khác, để bản thân có thể dồn hết tinh lực và thời gian vào bệnh nhân hoặc nghiên cứu học thuật. Cũng như chính Điền Lộ, hiện tại đủ loại công việc vướng bận, về cơ bản những ca phẫu thuật thông thường cũng đã ít khi thực hiện, đây đối với một chủ nhiệm khoa trẻ tuổi mà nói, không phải là một hiện tượng bình thường.
Thật ra ngay cả đối với chính bản thân các bác sĩ, Điền Lộ cũng có dự định tương tự như bên Phòng nghiên cứu, chia thành hai loại: một loại chuyên về khám bệnh, làm phẫu thuật; còn loại kia thì đặt trọng tâm vào mặt học thuật. Nói cách khác, một nhóm các bác sĩ sẽ phụ trách các ca phẫu thuật thần kinh thông thường, đã rất thành thục, trong khi các bác sĩ khác thì chuyên trách phụ trách một hoặc hai loại bệnh tật, giống như tổ điều trị động kinh hiện tại. Thậm chí nói xa hơn, ngay cả trong tiểu tổ cũng có sự phân công: có thể có người chuyên trách tổng thể, xác định phương hướng phát triển học thuật, còn người khác thì chuyên trách thực hiện các phương án chẩn trị.
Đây là một phương án rất lý tưởng. Thế nhưng cần phải giải quyết quá nhiều vấn đề.
Không nói đến những chuyện khác, làm sao để mỗi người được sắp xếp vào vị trí thích hợp của mình, hơn nữa họ còn phải tự nguyện chấp nhận điều này, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Hơn nữa, đối với mỗi một bác sĩ ngoại thần kinh được chuyên môn hóa tỉ mỉ mà nói, cũng không phải là yêu cầu anh ta chỉ cần nắm vững kỹ thuật của một loại bệnh duy nhất là được, mà là sau khi hoàn thành huấn luyện cơ bản về khoa giải phẫu thần kinh, sẽ tiến thêm một bước đi sâu vào một lĩnh vực cụ thể nào đó.
Điểm này, có chút tương tự với chế độ huấn luyện bác sĩ nội trú của Mỹ, tức là sau khi hoàn thành huấn luyện bác sĩ nội trú khoa giải phẫu thần kinh, sẽ tiến thêm một bước đào tạo chuyên khoa.
"Rất phiền phức a!"
Anh lắc đầu ngao ngán, mắt Điền Lộ lóe lên vẻ mệt mỏi. Hai ngày nay vốn đã không được nghỉ ngơi đầy đủ, nay lại nghĩ đến những chuyện sau này, ngay cả Điền Lộ, một người được ví như sắt, cũng cảm thấy có chút không chịu nổi.
Thời gian một ngày thoáng chốc đã trôi qua.
Có lẽ lời giải thích của Điêu Toàn đã phát huy tác dụng, cả ngày hôm nay Triệu Phỉ cũng không đến quấy rầy Điền Lộ. Mãi đến gần giờ tan làm, Điêu Toàn mới tìm gặp Điền Lộ, mời anh ấy đến phòng họp.
"Chủ nhiệm, phần tài liệu này của anh, tôi đã xem kỹ một lượt, thế nhưng có rất nhiều chỗ thực sự chưa hiểu rõ lắm!"
Vừa thấy Điền Lộ bước vào, Tống Thần Dương lập tức tiến lên đón, hưng phấn hỏi. Để có một lời giải thích đáng tin cậy nhất, Điền Lộ đã bỏ không ít công sức, từ các tài liệu văn hiến mấy năm gần đây tham khảo khắp nơi, đưa vào không ít thành quả nghiên cứu khoa học mang tính tiên phong. Có những chỗ tạm thời chưa có, nhưng lại cần dùng đến, anh ấy càng thêm đưa vào không ít suy đoán của bản thân, bởi vậy Tống Thần Dương xem ra đương nhiên rất tốn công sức. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên nghiên cứu thần kinh tâm lý học, Tống Thần Dương cũng theo bản năng cảm thấy những nội dung này rất có giá trị, bởi vậy càng xem càng hưng phấn, lúc này thì một bụng nghi vấn muốn hỏi.
"Ha ha, không sao, chúng ta cùng nhau thảo luận một chút là được."
Sau khi được nghỉ ngơi một lúc, tinh thần Điền Lộ lúc này đã khá hơn. Sau khi ngồi xuống, anh đáp lại: "Nào, chúng ta trước hết làm rõ những thắc mắc của cậu đã."
Giữa các bác sĩ khác vây quanh, Tống Thần Dương lần lượt nêu ra các thắc mắc của mình, còn Điền Lộ thì lần lượt giải đáp.
"Chủ nhiệm, tôi luôn cảm thấy có chút không chắc chắn lắm!"
Nghe xong Điền Lộ giải thích về vấn đề cuối cùng, Tống Thần Dương do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn cau mày hỏi: "Anh nói đúng là rất có lý, thế nhưng..."
"Thế nhưng không có chứng cứ lâm sàng và nghiên cứu khoa học liên quan, phải không?"
Điền Lộ cau mày, khẽ mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy!"
Lần này, không chỉ Tống Thần Dương, mà các bác sĩ khác trong tổ điều trị động kinh cũng đồng loạt gật đầu, bày tỏ suy nghĩ của mình. Sau khi hợp tác lâu như vậy, mọi người cũng đều hiểu khá nhiều về nội dung thần kinh tâm lý học, vì vậy ít nhiều gì cũng hiểu được một chút, tự nhiên nhìn thấu vấn đề chí mạng trong bộ lý luận này của Điền Lộ.
"Kỳ thực, về điểm này, trước đây tôi đã từng tự mình làm thí nghiệm tương ứng rồi."
Sau khi hơi trầm ngâm một lát, cơ hàm của Điền Lộ bỗng nhiên giật giật mấy cái, sau đó anh mở miệng nói: "Đương nhiên, vì chỉ là hứng thú cá nhân, nên thí nghiệm cũng không được mọi người biết đến. Hơn nữa, vì số ca bệnh thí nghiệm tương đối ít, lượng dữ liệu tích lũy không lớn, cũng chưa được công bố ra ngoài."
Nghe được lời giải thích này của Điền Lộ, Tống Thần Dương lập tức mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Chủ nhiệm, những kết quả thí nghiệm đó ở đâu? Tôi có thể xem qua không?"
Đối với Tống Thần Dương, người dồn hết tinh lực vào chuyên môn, việc nói ra những câu này gần như là phản ứng bản năng.
"Cái này..."
Hiếm khi thấy, trên gương mặt trắng nõn của Điền Lộ lại mơ hồ xuất hiện một vệt đỏ ửng, anh mím môi nói nhỏ: "Bởi vì lúc đó chỉ là hứng thú cá nhân, nên xin lỗi, tôi thật sự là chưa có văn bản ghi chép lại."
Không tự chủ được, trong lòng Điền Lộ dâng lên một cảm giác xấu hổ.
Đây chính là lần đầu tiên Điền Lộ "làm giả" trong công việc. Trước đây, tuy nhiều thứ cũng đều là lấy được đáp án từ trong hệ thống, thế nhưng hoặc là có căn cứ rõ ràng, hoặc là anh sẽ nói rõ ràng, dứt khoát đó là suy đoán của bản thân. Chứ như lần này, rõ ràng chưa từng làm thí nghiệm liên quan, nhưng lại nói dối là không có ghi chép thì đúng là...
Là một bác sĩ ưu tú, bất kể là trong hệ thống hay trong thực tế học tập, sự giáo dục anh ấy nhận được đều dạy rằng mọi việc nhất định phải có căn cứ, ngay cả là suy đoán cũng nhất định phải có đủ tiền đề lý luận mới được. Thế nhưng hôm nay chuyện này, có một vài thứ thật sự hoàn toàn dựa vào kết quả kiểm tra thần kinh tâm lý học ngày hôm đó, nói cách khác, hoàn toàn dựa vào lý luận của hệ thống để chống đỡ!
Tuy rằng trong lòng đối với hệ thống, độ tin cậy gần như đạt một trăm phần trăm, thế nhưng lúc này Điền Lộ vẫn sinh ra một cảm giác bất lực.
Trên thực tế, là chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh, đồng thời cũng là bác sĩ có thẩm quyền nhất về thần kinh tâm lý học, Điền Lộ hoàn toàn có thể trực tiếp nói với các thành viên trong tiểu tổ: "Tình hình là như vậy đó, cứ làm theo sắp xếp của tôi là được!". Thế nhưng nếu làm như vậy, mặc dù sau này chứng minh Điền Lộ là chính xác, vẫn sẽ gây ra hậu quả xấu. Ví dụ như ảnh hưởng đến sự chủ động của các bác sĩ, hoặc ảnh hưởng đến sự tự tin của họ, v.v. Vì vậy, Điền Lộ mới phải đưa ra một lời giải thích như vậy.
"Ạch..."
Tống Thần Dương và Điêu Toàn cùng những người khác nhìn nhau, đều cảm thấy có chút khó tin.
Làm thí nghiệm mà không ghi chép ư?
Trong ấn tượng của mọi người, Điền Lộ trước đây chưa từng làm chuyện như vậy!
"Khụ khụ!"
Dưới ánh mắt dò xét của mọi người, mặt Điền Lộ cũng hơi nóng lên. Ho khan hai tiếng, anh cười nói: "Mặc dù không có ghi chép lại, bất quá trí nhớ của tôi thì mọi người có thể yên tâm, chắc chắn sẽ không có sai sót đâu."
Nói thật, nếu không phải hệ thống đã ba lần xác nhận chẩn đoán của mình, và cả ba lần đều cho thấy kết quả kiểm tra thần kinh tâm lý học cùng kết quả kiểm tra vật lý có sự khác biệt, thì đánh chết Điền Lộ anh ấy cũng sẽ không làm ra chuyện kiểu này. Nhưng trong tình huống rõ ràng có nghi vấn như vậy, để anh ấy mặc kệ mà dựa theo kết quả bình thường để phẫu thuật cho Lưu Vũ, thì Điền Lộ cũng thực sự khó lòng làm được. Điều này không liên quan gì đến Triệu Phỉ hay thân phận của Lưu Vũ, mà thực sự chỉ là ý thức trách nhiệm của Điền Lộ với tư cách một bác sĩ mà thôi.
"Chủ nhiệm, vậy theo anh, tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
Người đầu tiên phản ứng vẫn là Tống Thần Dương, bất kể là sự kính nể và tin tưởng đối với Điền Lộ từ trước đến nay, hay là trực giác của anh ấy về phần tài liệu lần này, cũng khiến Tống Thần Dương không quá do dự mà trở thành người ủng hộ của Điền Lộ.
Nghe được Tống Thần Dương nói vậy, các bác sĩ còn lại cũng nhao nhao nhìn về phía anh. So với Tống Thần Dương, sự hiểu biết của họ về thần kinh tâm lý học còn yếu hơn không ít, lúc này mặc dù trong lòng vẫn còn chút nghi vấn, cũng đành phải trước tiên xem xét tình hình đã rồi nói sau.
"Tôi nghĩ là cần phải kiểm tra thêm một bước nữa!"
Thấy mọi người có xu hướng tán thành phân tích của mình, Điền Lộ thở phào nhẹ nhõm thầm trong lòng, liền vội vàng nói: "Kỳ thực, hai kết quả khác biệt này đều chỉ ra cùng một vị trí ổ bệnh. Kết quả kiểm tra thần kinh tâm lý học này cho thấy ổ bệnh ở vị trí mà quá trình cấy điện cực vào não đã không đo được. Nói cách khác, chúng ta bây giờ đã có một vị trí xác thực, chỉ cần tiến hành đo lường bằng cách kích thích, xem rốt cuộc nó có tồn tại hay không là được."
"Đo lường bằng cách kích thích?"
Điêu Toàn hơi nhướng mày, khá có chút nghi ngờ hỏi: "Chủ nhiệm, nếu nó không hoạt động thì làm sao chúng ta đo lường được?"
Việc cấy điện cực vào não để đo lường ổ bệnh, thực chất chính là giám sát sự phóng điện nhỏ bé của ổ bệnh. Mà nếu ổ bệnh vẫn không hoạt động, thì quả thật có khả năng không giám sát được, vì vậy Điêu Toàn lúc này có chút băn khoăn.
"Cái này tôi nghĩ vấn đề không lớn."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Nếu nó không hoạt động, chúng ta có thể chủ động khiến nó hoạt động mà."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.