(Đã dịch) Y sư - Chương 357: Thuần túy người quản lý
Lại là một buổi sáng sớm.
Hôm nay trời lại oi ả, nóng bức, khiến người ta khó thở ngay từ sáng sớm. Thế nhưng, thời tiết nóng bức rõ ràng không ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của Điền Lộ; anh bước nhẹ nhàng vào phòng bệnh khoa Phẫu thuật Thần kinh. Dù tâm trạng anh không tệ, nhưng ai cũng có thể thấy rõ nét mệt mỏi lờ mờ không thể che giấu trên khuôn mặt anh.
Sau buổi giao ban sớm, khi vừa nói "Tan họp", Điền Lộ lại tiếp lời: "Tổ Động kinh ở lại một chút, ngoài ra, nửa tiếng nữa Hà Thiên Lâm đến văn phòng của tôi!"
Người cần ở lại thì ở, người cần về thì về, phòng họp nhanh chóng trở nên yên tĩnh.
"Tống Thần Dương, đây là một tài liệu tôi vừa hoàn thành, liên quan đến kết quả kiểm tra tâm lý thần kinh của Lưu Vũ cùng với phân tích đối chiếu các kết quả xét nghiệm khác, cậu xem kỹ đi."
Anh đưa một tập tài liệu khoảng mười mấy trang cho Tống Thần Dương, trầm giọng nói: "Cậu phải nghiên cứu kỹ, đặc biệt là có một điểm chưa phù hợp trong đó. Tôi đã tham khảo tài liệu tâm lý thần kinh học của gần hai, ba năm qua, đồng thời tổng hợp những gì tôi hiểu để đúc kết lại. Cậu phải suy xét cẩn thận về độ tin cậy của nó đấy!"
"Vâng, chủ nhiệm!"
Tống Thần Dương cũng lập tức trở nên nghiêm túc, vội vàng nhận lấy tài liệu từ tay Điền Lộ. Từ trước đến nay, Tống Thần Dương luôn vô cùng kính phục trình độ của Điền Lộ trong lĩnh vực tâm lý thần kinh học. Mặc dù Điền Lộ chưa từng công bố nhiều thành quả nghiên cứu khoa học liên quan, nhưng qua những lần giao lưu thường ngày, cậu có thể cảm nhận được vị chủ nhiệm khoa này có trình độ trong lĩnh vực này không chắc đã kém hơn những học giả nổi tiếng mà cậu từng tiếp xúc khi ở Mỹ!
Thấy Tống Thần Dương đã hiểu ý mình, Điền Lộ gật đầu nói: "Cậu xem xong rồi thì giải thích cho những người khác một chút. Sau đó, chúng ta hãy thảo luận để đưa ra một kết quả ban đầu, rồi cùng nhau đưa ra quyết định cuối cùng. Ngoài ra, thầy Điêu, bên Triệu Phỉ nhờ thầy đứng ra giải thích giúp, để cô ấy bình tĩnh, đừng sốt ruột."
"Vâng ạ."
Điêu Toàn và Tống Thần Dương cùng lúc gật đầu đáp lời. Mặc dù lúc này mọi người đều hơi thắc mắc không hiểu Điền Lộ rốt cuộc định làm gì, nhưng xuất phát từ sự tin tưởng tuyệt đối vào anh ấy từ trước đến nay, tất cả đều nén những thắc mắc trong lòng.
Để lại Tổ Động kinh trong phòng họp, Điền Lộ một mình trở về văn phòng.
Sắp xếp lại mớ tài liệu này không hề dễ dàng, tối hôm trước anh đã thức trắng một đêm. Đến hôm qua, anh lại thức đến hai giờ sáng, Điền Lộ thực sự mệt đến choáng váng. Không phải là hệ thống hỗ trợ tài liệu không hữu ích, mà là nếu muốn Tống Thần Dương và mọi người chấp nhận, thì chỉ dựa vào văn bản do hệ thống tạo ra là không đủ. Điền Lộ nhất định phải tự mình chọn lọc rồi bổ sung thêm một số nội dung mới được.
Bước vào văn phòng của mình, Điền Lộ cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Vị trí của anh ngày càng cao, cứ tưởng sẽ ngày càng phát huy được tác dụng của hệ thống hỗ trợ ra quyết định của bác sĩ nội trú. Thế nhưng, điều Điền Lộ hoàn toàn không ngờ tới là, tác dụng thì đúng là lớn hơn, nhưng những việc anh cần làm cũng tương ứng nhiều hơn. Việc chọn lọc, tìm ra những hướng đi có thể phát triển về mặt kỹ thuật, đồng thời phải có nền tảng tri thức lý luận thực tiễn nhất định để cân nhắc, đây tuyệt đối không phải một công việc dễ dàng!
Sự gian nan này tuy không bằng hồi Điền Lộ còn đi học, nhưng cũng đủ khiến anh ấy vất vả. Cũng chính vì lý do này, Điền Lộ đang rất cần thêm người để chia sẻ gánh nặng, giúp anh ấy thoát khỏi mớ công việc vụn vặt.
"Cốc cốc cốc!"
Ba tiếng gõ cửa vang lên ngoài cửa, Điền Lộ vội vàng dùng sức xoa xoa gò má để mình tỉnh táo lại ngay lập tức, sau đó mới trầm giọng nói: "Mời vào!"
Hà Thiên Lâm đẩy cửa bước vào, cười hỏi: "Chủ nhiệm, ngài tìm tôi có chuyện gì ạ?"
"À, cậu đến rồi, nhanh, ngồi xuống đi!"
Thấy Hà Thiên Lâm, Điền Lộ vội vàng đứng lên, cười tủm tỉm mời anh ấy ngồi xuống ghế sofa, sau đó lấy thêm một chiếc cốc, rót cho anh ấy một chén nước sôi rồi mình mới ngồi lại.
Thái độ này của Điền Lộ khiến Hà Thiên Lâm trong lòng giật mình. Anh vội vàng mở miệng hỏi: "Chủ nhiệm, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ? Lẽ nào lại rất phiền phức, phải nói chuyện lâu đến vậy sao?"
"Ha ha, không phải đặc biệt phiền phức, chỉ là có một việc cần tham khảo ý kiến của cậu thôi."
Điền Lộ cười nhẹ, rồi bưng tách trà cạnh tay lên, khẽ nhấp một ngụm, sau đó bâng quơ hỏi: "Thiên Lâm, năm ngoái cậu đã được thăng chức phó bác sĩ chủ nhiệm, vậy tiếp theo định làm gì? Đã nghĩ đến đề tài nghiên cứu của mình chưa?"
"À..."
Câu hỏi bất ngờ của Điền Lộ khiến Hà Thiên Lâm nhất thời ngẩn người, sững sờ một lúc lâu mới cười khổ lắc đầu nói: "Chủ nhiệm, chuyện này tôi thực sự chưa từng nghĩ đến."
"Là chưa nghĩ đến hay không muốn nghĩ?"
Đặt tách trà xuống, Điền Lộ khá chăm chú hỏi.
Lại một lần sững sờ, Hà Thiên Lâm cẩn thận quan sát nét mặt Điền Lộ. Sau khi thấy anh ấy không có ý châm chọc mình, anh khẽ thở dài nói: "Nói thật, là không muốn nghĩ đến."
Hà Thiên Lâm quá rõ năng lực của mình. Việc được thăng chức phó bác sĩ chủ nhiệm hai năm trước là nhờ lợi thế từ vị trí công việc, tổng hợp một số dữ liệu phẫu thuật, rồi viết vài bài luận văn tuy không quá xuất sắc nhưng cũng tạm ổn, được đăng trên hai tạp chí có uy tín trong nước. Hơn nữa, thâm niên và kinh nghiệm cũng đã đủ, cuối cùng mới được bổ nhiệm chức phó bác sĩ chủ nhiệm. Thế nhưng, dù chức danh đã lên, Hà Thiên Lâm tự mình cũng hiểu rõ rằng, về mặt phẫu thuật, năng lực của anh ấy chỉ ở mức trung bình; còn về nghiên cứu khoa học, e rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể tiếp tục viết những bài báo tương tự. Huống hồ, bây giờ khoa Phẫu thuật Thần kinh sau khi Điền Lộ lên nắm quyền, liệu những bài báo kiểu đó còn có giá trị không?
"À..."
Nghe Hà Thiên Lâm nói xong, Điền Lộ khẽ híp mắt, nhìn chằm chằm tách trà trên bàn, rơi vào trầm tư.
Sau khi Điền Lộ đến, khoa Phẫu thuật Thần kinh có hai người rời đi, nhưng số người đến lại nhiều hơn. Bởi vì tất cả nhân sự mới đều do Điền Lộ trực tiếp tuyển chọn, chất lượng đều khá tốt. Có những bác sĩ kinh nghiệm như Điêu Toàn, nhanh chóng trở thành lực lượng nòng cốt trong khoa, đảm nhiệm tổ trưởng Tổ Động kinh. Đương nhiên cũng có những bác sĩ trẻ tuổi như Lâm Tuấn, có thiên phú, đủ nỗ lực, sau khi được bồi dưỡng bài bản thì tương lai cũng rất đáng để kỳ vọng.
Thế nhưng, với những nhân sự cũ, vị trí cũng có phần lúng túng. Lý Cường và Trương Kiệt thì còn ổn. Không còn hi vọng lên chức chủ nhiệm, họ chỉ chuyên tâm làm tốt công việc của mình mà không nghĩ ngợi gì thêm. Còn Chu Minh Lượng thì càng như người tàng hình cả ngày, thờ ơ với mọi thứ. Chỉ có Hà Thiên Lâm, hiện tại không còn thực hiện nhiều ca phẫu thuật, phần lớn thời gian là giúp Điền Lộ quản lý công việc trong khoa.
"Thiên Lâm, trình độ tiếng Anh của cậu thế nào?"
Sau khi trầm tư một lúc lâu, Điền Lộ đột nhiên ngẩng đầu lên, hỏi với nụ cười nhẹ.
"Ha ha, cũng tạm được ạ."
Hà Thiên Lâm ngượng nghịu gãi mũi, cười tự giễu nói: "Nếu chỉ là nghe và đọc thì chắc không thành vấn đề, dù sao cũng phải thường xuyên đọc những tạp chí nước ngoài theo ngài mà, đúng không? Nhưng nếu viết và nói thì không ổn, chỉ có thể giao tiếp đơn giản thôi."
Để vào được Phụ nhị viện, hồi đó thành tích ai cũng phải khá tốt, tiếng Anh tự nhiên không thể coi là kém. Chỉ có điều, cũng giống nhiều người khác, Hà Thiên Lâm nghe đọc không vấn đề, nhưng viết và nói thì khó. Nghe Hà Thiên Lâm trả lời xong, Điền Lộ lại một lần nữa rơi vào trầm tư.
Việc Điền Lộ liên tiếp hỏi hai vấn đề khiến Hà Thiên Lâm trong lòng có chút hoảng sợ, thực sự không đoán được vị thủ trưởng khoa này rốt cuộc đang nghĩ gì, đặc biệt là câu hỏi cuối cùng này, lẽ nào...
Ngón tay Điền Lộ gõ nhẹ lên thành ghế sofa, khiến tim Hà Thiên Lâm cũng đập thình thịch theo!
"Cốc!"
Đột nhiên, ngón tay Điền Lộ gõ xuống nhịp cuối cùng nặng nề, rồi đột ngột dừng lại!
Hà Thiên Lâm trong lòng đột nhiên thắt lại.
Hít một hơi, Điền Lộ nhìn thẳng Hà Thiên Lâm, nghiêm giọng nói: "Thiên Lâm, tôi hỏi cậu một vấn đề, cậu cứ về suy nghĩ kỹ, nhưng phải cho tôi câu trả lời chân thật nhất!"
"Vâng, vâng ạ."
Hà Thiên Lâm do dự một chút rồi gật đầu nói. Lúc này, trong lòng anh ấy như bị ai đó bóp chặt, lạnh buốt. Điền Lộ hôm nay thực sự quá kỳ quái, đặc biệt là khi nói chuyện với Hà Thiên Lâm, anh ấy dường như do dự, lại dường như đang cân nhắc. Nói chung là rất không thoải mái, khiến tim Hà Thiên Lâm, một người thuộc cấp, cũng cứ thế mà đập thình thịch không yên.
"Cậu cũng biết, hiện tại tôi rất bận."
Điền Lộ lại hít sâu một hơi, nhẹ giọng nói: "Ngoài chuyện của khoa chúng ta, bây giờ tôi còn kiêm nhiệm chủ nhiệm phòng Nghiên cứu Sinh học Thần kinh, bản thân còn một phòng thí nghiệm phải quản lý. Ngoài ra, còn có vài dự án hợp tác nghiên cứu cơ bản và lâm sàng cần theo dõi sát sao. Vì vậy, t��i nghĩ cậu cũng có thể cảm nhận được, dạo gần đây số ca phẫu thuật của tôi cũng ít đi đáng kể."
"Ừm, đúng vậy."
Hà Thiên Lâm gật đầu đồng tình. Quả thực, từ sau khi công bố mấy bài báo vào tháng Năm, Điền Lộ luôn trong tình trạng bận rộn, số bệnh nhân và số ca phẫu thuật do anh ấy phụ trách đều giảm đi đáng kể.
"Chủ yếu vẫn là vì quá nhiều việc vặt!"
Điền Lộ thở dài, xúc động nói: "Nói thật, tôi tự định vị mình là một bác sĩ và nhà nghiên cứu thuần túy, cùng lắm là tổ chức một vài nghiên cứu hợp tác. Những việc khác thực sự không muốn tốn quá nhiều tinh lực và thời gian."
"À...?"
Hà Thiên Lâm, ban đầu còn chưa hiểu rõ ý Điền Lộ, vào lúc này trong đầu đột nhiên sực nảy ra một ý, đột nhiên nghĩ đến một khả năng! Anh sững sờ nhìn Điền Lộ, nhất thời không biết phải nói gì.
"Thiên Lâm, đây chỉ là một ý nghĩ của tôi thôi, không phải một quyết định, cậu không cần quá bận tâm."
Thấy vẻ mặt Hà Thiên Lâm, Điền Lộ biết đối phương có lẽ đã đoán được điều gì đó, lập tức cười nói: "Tôi muốn hỏi cậu là, cậu thích làm một bác sĩ, quản lý bệnh nhân, thực hiện các ca phẫu thuật hơn, hay thích trở thành một quản lý thuần túy của khoa hơn? Nếu cậu thích làm bác sĩ, thì cứ coi như tôi hôm nay chưa nói gì. Thế nhưng, nếu cậu thích công việc quản lý cụ thể hơn, thì sau này tôi sẽ giao toàn bộ công việc cụ thể của khoa cho cậu xử lý! Đương nhiên, cái gọi là 'người quản lý' của tôi không phải là nắm giữ quyền hạn lớn như chức chủ nhiệm của tôi, mà sẽ giống một công việc mang tính chất phục vụ hơn, phụ trách xử lý mọi việc trong khoa, ngoại trừ công tác chữa bệnh!"
Nói đến đây, Điền Lộ ngừng lại một chút, rồi tiếp lời, cười nói: "Hơn nữa, nếu cậu đồng ý, tôi cũng sẽ cử cậu đi San Francisco, Hanover và những nơi khác để học hỏi những điều hữu ích về cho chúng ta."
Truyện này được Tàng Thư Viện bảo vệ bản quyền, mong quý độc giả ủng hộ.