(Đã dịch) Y sư - Chương 338 : Mới hợp tác
"Phản hồi ư?"
Nghe Giáo sư Bruce nói vậy, Điền Lộ đúng là có chút ngỡ ngàng, không nhịn được chớp mắt hỏi: "Giáo sư Bruce, ngài muốn có kiểu phản hồi nào?"
Nếu là vấn đề tài chính, Điền Lộ chắc chắn sẽ không chút do dự đồng ý, bởi lẽ đối với cơ hội đào tạo mà Scripps cung cấp, dù có tốn một khoản tiền lớn cũng rất đáng giá. Chỉ có điều, theo ấn tượng của Điền Lộ, Bruce không phải là người như vậy, và Scripps cũng không phải một tổ chức nghiên cứu khoa học hoạt động theo cách đó, vì thế lúc này anh càng thêm tò mò.
"Rất đơn giản, chúng tôi cung cấp cơ hội đào tạo cho sinh viên của cậu, vậy cậu có thể cung cấp cơ hội tương tự cho những người trẻ tuổi ưu tú của chúng tôi không?"
Giáo sư Bruce khẽ mỉm cười, nói thẳng.
Điền Lộ nghe vậy lại ngẩn người, sau đó trầm ngâm nói: "Giáo sư Bruce, ý của ngài là, cũng sẽ cử người trẻ tuổi đến chỗ tôi để đào tạo sao?"
"Đương nhiên, ai cũng biết năng lực nghiên cứu khoa học của cậu trong hai lĩnh vực đó, hơn nữa cũng biết khả năng đào tạo sinh viên của cậu, tại sao chúng tôi lại bỏ lỡ cơ hội này chứ?"
Giáo sư Bruce cười phá lên, khẳng định một cách chắc chắn.
Bên cạnh, Giáo sư Humphreys cũng cười gật đầu lia lịa. Năm nay, Điền Lộ với tư cách tác giả chính, chỉ công bố một bài báo lâm sàng, thế nhưng trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, anh ấy lại là tác giả liên lạc của 7 công trình! Có thể tư���ng tượng, việc được học hỏi dưới sự hướng dẫn của anh ấy chắc chắn là một điều vô cùng hạnh phúc.
"Cái này..."
Điền Lộ như đau răng, hít một hơi khí lạnh, trong lòng chợt hiện vẻ do dự.
Nếu nói về việc giảng dạy sinh viên, Điền Lộ đương nhiên vẫn tin tưởng bản thân mình hơn, bởi lẽ anh sở hữu một hệ thống đào tạo hoàn thiện hơn bất kỳ tổ chức nghiên cứu khoa học đương đại nào. Thế nhưng, dù sở hữu một hệ thống vượt trội, Điền Lộ rốt cuộc vẫn chỉ là một người bình thường, không thể gánh vác ngần ấy công việc. Chính vì lý do này, anh mới lựa chọn gửi một lượng lớn sinh viên ưu tú và nghiên cứu sinh ra nước ngoài, để họ nhận được nền giáo dục tốt hơn. Và nếu vì thế mà phải tiếp nhận ngược lại sinh viên nước ngoài đến, thì quả thật là có chút "cái được không bù đắp cái mất". Chỉ cần nghĩ kỹ sẽ hiểu, chắc chắn phía đối phương sẽ không đồng ý giao sinh viên của họ cho các giáo sư khác. Anh ta sẽ là lựa chọn duy nhất!
"Điền, anh cứ yên tâm!"
Thấy khuôn mặt Điền Lộ đầy vẻ kh�� xử, Giáo sư Bruce cười giải thích: "Trước hết, chúng tôi biết thời gian của anh vô cùng quý báu. Vì vậy, mỗi lần chúng tôi chỉ sẽ cử một đến hai nghiên cứu sinh tiến sĩ. Thứ hai, khi họ đến, anh không cần phải dành sự đối xử đặc biệt. Chỉ cần hướng dẫn họ như những sinh viên khác của anh trong phòng thí nghiệm là đủ rồi."
"À, ra là vậy."
Nghe xong lời giải thích của Giáo sư Bruce, Điền Lộ thở phào nhẹ nhõm hẳn.
Phía đối phương cử đến là nghiên cứu sinh tiến sĩ, vậy thì bớt đi rắc rối lớn cho Điền Lộ. Hơn nữa, chỉ cần hướng dẫn thông thường, hoàn toàn có thể làm trong lúc tiện thể giảng dạy cho sinh viên của mình. Cũng sẽ không tăng thêm khối lượng công việc đáng kể nào.
Nghĩ tới đây, Điền Lộ lập tức gật đầu cười nói: "Vậy thì không có vấn đề gì, tôi đồng ý."
Điền Lộ không phải người hay giấu giếm điều tốt đẹp. Lúc nãy anh do dự là vì lo mình không có thời gian, vì thế nếu vấn đề đó không còn, anh rất sẵn lòng giúp đỡ thêm nhiều người trẻ tuổi.
Nhìn thấy Điền Lộ đồng ý, Giáo sư Bruce và Giáo sư Humphreys đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cả hai đều phần nào hiểu con người Điền Lộ, biết rằng nếu anh ấy đã đồng ý thì chắc chắn sẽ tận tâm tận lực hướng dẫn sinh viên. Tuyệt đối không cần lo anh ấy sẽ giao sinh viên cho phòng thí nghiệm hoặc giáo viên khác. Hiện tại điều duy nhất cần đau đầu hơn, là làm thế nào để tuyển chọn sinh viên cử đi Hoa Quốc.
Có thể hình dung, khi tin tức này được công bố trong giới nghiên cứu, sự cạnh tranh khốc liệt có lẽ sẽ không kém gì bên phía Điền Lộ!
Nếu như những người ở phía Điền Lộ muốn đi ra nước ngoài là để trải nghiệm cuộc sống học tập và những tiện ích, hệ thống nghiên cứu khoa học tiên tiến hơn. Còn những người muốn đến Hoa Quốc từ Viện nghiên cứu Scripps, thì hoàn toàn là vì chính con người Điền Lộ.
Lắc lắc đầu, xua đi ý nghĩ khó chịu này, Giáo sư Bruce cười nói: "Điền. Đây là một trong hai chuyện, còn chuyện kia là gì?"
"Chuyện khác..."
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ thì thầm nói: "Như tôi vừa nói, tôi hiện đang tiếp quản Phòng thí nghiệm Sinh học Thần kinh của Đại học Kinh sư. Vì thế, sau một thời gian, tôi dự định mở rộng phạm vi nghiên cứu của mình. Vậy nên, giống như Giáo sư Humphreys, tôi hy vọng chiều nay ngài có thể giới thiệu cho tôi một vài giáo sư trong lĩnh vực liên quan, để xem liệu chúng ta có cơ hội hợp tác chung không."
"Mở rộng phạm vi nghiên cứu?"
Nhìn nhau đầy vẻ ngạc nhiên, Giáo sư Bruce và Giáo sư Humphreys đều có chút sững sờ!
Hiện tại, Điền Lộ đã đạt được những thành tựu xuất sắc trong các lĩnh vực như hàng rào máu não, nghiên cứu cơ bản về động kinh, nội và ngoại khoa động kinh lâm sàng, cùng với nghiên cứu phát triển dược phẩm. Mà còn muốn mở rộng phạm vi nữa sao? Phải biết rằng, thời đại này từ lâu đã là thời đại của sự chuyên môn hóa cao độ. Mọi người thường chỉ dựa trên kiến thức cơ bản liên quan, dồn mọi tinh lực và thời gian vào một phạm vi nhỏ. Giống như Giáo sư Humphreys, mười mấy năm như một, ông ấy chỉ quanh quẩn trong lĩnh vực động kinh này, cơ bản chưa bao giờ để mắt tới các hướng khác.
Đương nhiên, thiên phú mỗi người là khác nhau. Có những người chỉ mất rất ít thời gian đã đạt được thành tựu lớn, giống như Điền Lộ. Thành tích chỉ trong một, hai năm của anh ấy đã nhiều hơn cả nỗ lực mười mấy năm của Giáo sư Humphreys!
Thế nhưng, liệu anh ấy có thực sự làm được khi lần nữa mở rộng phạm vi nghiên cứu?
Sau khi ngập ngừng một lúc lâu, Giáo sư Bruce cuối cùng có chút do dự hỏi: "Điền, cái gọi là mở rộng phạm vi nghiên cứu của anh, là dự định mở rộng sang lĩnh vực nào?"
"Thực ra cũng không quá nhiều."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Chủ yếu vẫn là các bệnh lý thần kinh chức năng, ví dụ như Parkinson, đau mạn tính, bệnh Alzheimer và..."
Là một trong những tổ chức nghiên cứu khoa học hàng đầu thế giới, Khoa Sinh học Thần kinh của Viện nghiên cứu Scripps có mười bảy giáo sư, với thực lực tổng hợp vô cùng mạnh mẽ! Ngoài động kinh, họ còn có thực lực mạnh mẽ trong các lĩnh vực đau mạn tính và bệnh Alzheimer. Sau bữa trưa, Giáo sư Bruce đã mời Giáo sư O'Brien, chuyên gia về đau mạn tính, và Giáo sư Eliza, chuyên gia về bệnh Alzheimer, đến.
"Tiến sĩ Điền, anh thật sự muốn triển khai công việc nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực bệnh Alzheimer sao?"
Mặc dù là phụ nữ, nhưng rõ ràng tính tình của Giáo sư Eliza nóng nảy hơn nhiều so với Giáo sư O'Brien. Cô ấy còn chưa kịp ngồi xuống đã mở miệng hỏi ngay.
"Híc, vâng, thưa quý cô đáng kính!"
Sững người m���t chút, Điền Lộ vội vàng cười đáp.
"Xin hãy gọi tôi là Giáo sư, Tiến sĩ Điền."
Giáo sư Eliza hơi nhướng mày, nói với vẻ nghiêm túc.
Điền Lộ lại ngẩn ra.
Trước đây Điền Lộ từng nghe nói, có rất nhiều chuyên gia, đặc biệt là phụ nữ, rất chú trọng cách người khác gọi mình. Thế nhưng anh ấy chưa từng gặp qua trường hợp nào như vậy. Xem ra hôm nay đã gặp phải rồi. Có thể thấy, Giáo sư Eliza không chỉ rất chú trọng cách Điền Lộ xưng hô với mình, mà còn rất nghiêm khắc trong cách xưng hô với Điền Lộ, bởi vì ai cũng biết anh ấy chưa phải là Giáo sư chính thức. Vì vậy, cô ấy chỉ chịu gọi anh ấy bằng danh xưng Tiến sĩ.
Mở miệng, Điền Lộ đành gật đầu nghiêm nghị nói: "Vâng, Giáo sư Eliza, công việc nghiên cứu của tôi dự định mở rộng đồng thời sang nhiều lĩnh vực bệnh lý thần kinh chức năng như đau mạn tính và bệnh Alzheimer. Vì thế, tôi rất hy vọng có thể cùng hai vị tiến hành hợp tác nghiên cứu!"
"Tôi không hề hoài nghi năng lực của ngài. Chỉ là hơi tò mò!"
Vừa mới ngồi xuống, Giáo sư O'Brien nhíu mày, trầm giọng nói: "Tiến sĩ Điền, tôi biết ngài đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc trong lĩnh vực hàng rào máu não và động kinh. Thế nhưng, ngay lập tức mở rộng sang lĩnh vực đau mạn tính và bệnh Alzheimer, liệu có quá ôm đồm không? Hơn nữa ngài có đủ tinh lực không? Có đủ tự tin lớn đến vậy sao?"
Đây gần như là nghi vấn của tất cả mọi người có mặt ở đây, vì thế, ngoại trừ Diệp Lan, ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn về phía anh.
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ hít một hơi thật sâu rồi nói: "Giáo sư O'Brien, tôi nghĩ ngài hoàn toàn không cần phải lo lắng về điểm nghi vấn này!"
Khoát tay, không đợi những người khác tiếp tục đặt câu hỏi, Điền Lộ liền cười nói tiếp: "Giáo sư Bruce có thể làm chứng, năm đó tôi làm việc tại Viện nghiên cứu Scripps chỉ giới hạn trong lĩnh vực hàng rào máu não. Hơn nữa, trong thời gian làm bác sĩ nội trú tại Trung tâm Y tế San Francisco, tôi cũng không thể nào có thời gian và tinh lực để làm nghiên cứu cơ bản khác."
Nghe Điền Lộ nói vậy, tất cả mọi người đều gật đầu lia lịa. Ai cũng là người tốt nghiệp từ các trường y, khá hiểu rõ về chế độ bác sĩ nội trú ở Mỹ. Tất nhiên rất rõ, khi là một bác sĩ nội trú, đặc biệt là bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật thần kinh, dù Điền Lộ có tinh lực cũng không thể nào có thời gian làm những việc khác.
Sau khi mọi người đều gật đầu đồng tình, Điền Lộ lại cười nói tiếp: "Từ khi tôi về nước đến nay, mới chỉ vỏn vẹn ba năm. Thế nhưng, ngoài việc tiếp tục gặt hái thành quả trong lĩnh vực hàng rào máu não, tôi còn đồng thời đạt được một số thành quả khá quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản về động kinh, phẫu thuật động kinh, mô hình động vật động kinh, và nghiên cứu phát triển dược phẩm. Giáo sư O'Brien đáng kính, tôi nghĩ những thành tích này đã đủ để chứng minh một điều rằng, tinh lực của tôi rất dồi dào, và niềm tin của tôi cũng vô cùng sung mãn!"
"Cái này..."
Hai vị giáo sư kỳ cựu chưa từng quen biết Điền Lộ này, trong khoảnh khắc đó đều hoàn toàn sững sờ.
Đây là sự tự tin tuyệt đối, hay là sự ngông cuồng không biết trời cao đất r��ng?
Vào lúc này, tất cả mọi người trong phòng, ngoại trừ Diệp Lan, đều nhìn Điền Lộ với ánh mắt có phần kỳ lạ.
"Chúc mừng chúng ta hợp tác tốt đẹp!"
Đầu tiên, sau khi bắt tay với hai vị giáo sư kỳ cựu mới quen, Điền Lộ lại quay sang một người bạn cũ: "Giáo sư Humphreys, chuyện sau này nhờ cậy ngài!"
"Yên tâm!"
Giáo sư Humphreys không nói nhiều, chỉ dùng sức siết chặt tay Điền Lộ!
Chờ Điền Lộ lần thứ hai quay sang Giáo sư Bruce, ông đã chủ động đưa tay phải ra, tiếc nuối nói: "Điền, tôi thực sự mong lần sau anh có thể ở lại đây một tuần, một ngày thì quá ngắn!"
"Biết rồi, tương lai nhất định sẽ như vậy!"
Cười đáp lời Giáo sư Bruce, Điền Lộ có vẻ rất vui vẻ. Việc đạt được thỏa thuận hợp tác với hai vị giáo sư kỳ cựu này sẽ giúp anh ấy mạnh dạn hơn trong việc thuyết phục các tổ chức còn lại tham gia. Phải biết rằng, việc triển khai hợp tác nghiên cứu khoa học trong một lĩnh vực hoàn toàn mới, chưa hề có bất kỳ thành quả nào, Điền Lộ cũng không hoàn toàn chắc chắn sẽ thuận lợi như với Đ��ng kinh trước đây.
"Vậy thì, tạm biệt các vị!"
Cuối cùng, sau khi gật đầu chào các vị giáo sư, Điền Lộ cười nói lời tạm biệt rồi cùng Diệp Lan rời đi.
Chuyến bay của cả hai dự kiến vào buổi tối, thời gian cất cánh đã không còn xa.
Tài xế Philip đã đưa xe xuống dưới lầu. Sau khi Điền Lộ và Diệp Lan cùng vài người khác lần nữa gật đầu chào, họ khom người lên xe. Philip nhanh chóng cho xe lăn bánh chậm rãi.
Thế nhưng, ngay khi chiếc xe vừa lăn bánh chưa được bao xa, sắp đến cổng chính của Viện nghiên cứu Scripps, bỗng nhiên có hai bóng người từ bên đường lao ra, vẫy vẫy hai tay về phía Philip một cách điên cuồng, lớn tiếng kêu lên: "Dừng lại, xin dừng lại một chút!"
Chuyện dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.