(Đã dịch) Y sư - Chương 33 : Cấp cứu tiếp theo
"Cha tôi từng nói, nếu xem toàn bộ bệnh viện như một xã hội thu nhỏ, thì khoa cấp cứu có lẽ chính là sân khấu lớn nhất của cái xã hội thu nhỏ ấy, nơi diễn ra hết bi kịch rồi chính kịch này đến bi kịch khác, chứ tuyệt nhiên không có hài kịch nào." Đoan Mộc Ngạn ngả người nặng nề vào ghế, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, dùng sức kéo găng tay khỏi tay, ném vào thùng rác y tế.
Điền Lộ không ngẩng đầu lên, hất tay ném sang một bình nước suối: "Chớ vội cảm khái, trước tiên lấy hơi đi."
"Ai..."
Tu một hơi hết hơn nửa bình nước, Đoan Mộc Ngạn mới khẽ thở dài một tiếng đầy thỏa mãn.
"Cứu lại à?"
Điền Lộ một bên viết bệnh án, một bên hờ hững hỏi.
Đoan Mộc Ngạn đi tới ngồi xuống, gật đầu rồi nói: "Cứu lại rồi, ghê gớm thật, uống sạch cả bình! Tôi thực bực mình, cô nói xem trong thành phố này cô ta kiếm đâu ra thuốc trừ sâu vậy chứ?"
Điền Lộ cúi đầu liếc nhìn quần của Đoan Mộc Ngạn, đột nhiên cười nói: "Cô ta mua thuốc trừ sâu ở đâu thì tôi không biết, nhưng tôi biết hôm nay cậu lại phải tốn tiền rồi!"
"Há, đáng chết!"
Nghe vậy, Đoan Mộc Ngạn nhìn theo ánh mắt của Điền Lộ xuống dưới, lập tức giật nảy mình chửi thề. Ống quần dính đầy chất nôn của bệnh nhân, đối với một người cực kỳ sạch sẽ như anh ta, điều này chẳng khác nào tai họa! Dưới tình huống này, chiếc quần này chỉ có một kết cục duy nhất là "vinh dự nghỉ hưu" và bị vứt vào thùng rác.
Nhìn thấy Đoan Mộc Ngạn vội vã cầm cả nắm khăn giấy liều mạng lau chùi, Điền Lộ vui vẻ hỏi: "Vậy lần này thì là vì chuyện gì thế?"
"Chuyện người thứ ba ấy à, người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi đến rửa ruột này, chắc chắn là do cãi nhau vì chồng có người thứ ba, chứ không còn lý do nào khác." Đoan Mộc Ngạn dùng sức chà rồi lại lau, nhưng vẫn không cách nào lau sạch, chỉ đành tức giận vứt khăn giấy đi, mặc kệ luôn.
Cười khúc khích, Điền Lộ buông bút xuống hỏi: "Vậy cảm giác tự mình ra tay thế nào?"
"Không ra sao!"
Tức giận liếc Điền Lộ một cái, Đoan Mộc Ngạn bĩu môi nói: "Theo lý thuyết thì thấy rửa ruột khá phức tạp, thế nhưng khi thực sự bắt tay vào làm thì thấy nó rất đơn giản, chỉ cần không hoảng loạn, không có hàm lượng kỹ thuật cao, chỉ có điều hơi mất mặt thôi."
"Hắc!"
Điền Lộ nhếch mép cười nói: "Cái phẫu thuật mở khí quản và đặt ống trên thực tế cũng không có nhiều kỹ thuật phức tạp, chẳng qua cũng chỉ là rạch ra, đặt ống vào, rồi cố định lại là xong, cậu có dám làm không?"
"Ây..."
Ngây người một chút, Đoan Mộc Ngạn cười khổ lắc đầu nói: "Nói thật, tôi thật sự không dám!"
"Tôi cũng không dám."
Điền Lộ xoay người, cười tự giễu: "Từng bước đi, từng lưu ý đều in sâu trong đầu, thế nhưng để tôi đi đặt ống cho bệnh nhân cấp cứu thì tôi thực sự không làm được! Đây không phải vấn đề kiến thức chuyên môn hay năng lực kỹ thuật của tôi có đủ hay không, mà mấu chốt là sợ hãi!"
Đoan Mộc Ngạn rất đồng tình gật đầu lia lịa, cũng cười khổ nói: "Cha tôi chính là bác sĩ ngoại khoa, trước khi lên đại học, tôi cũng vào phòng ông ấy để xem xét công việc, không ngờ đến lúc lên giường bệnh thì mọi chuyện hoàn toàn không phải như vậy!"
Nói đến đề tài này, Điền Lộ rõ ràng thấy hứng thú, thẳng thắn đẩy bệnh án trong tay sang một bên, cười nói: "Kỳ thực mà nói, kiến thức cấp cứu yêu cầu sinh viên chưa tốt nghiệp phải nắm vững đơn giản chỉ là hồi sức tim phổi, rửa ruột và những thao tác cấp cứu khác, cũng như một số loại máy móc, dược phẩm thường dùng. Theo lý thuyết thì rất đơn giản, nhưng cứ đến lúc thực hành trên người bệnh nhân thật, thì lòng vẫn hoảng sợ!"
"Điều này thực ra cũng vì sự khác biệt giữa kiến thức sách vở và công việc lâm sàng thực tế. Như người phụ nữ vừa nãy, vừa vào phòng đã ngửi thấy mùi lân hữu cơ rất hăng. Lúc đó, phản ứng đầu tiên của tôi là lập tức dùng than hoạt tính rửa ruột, thế nhưng thầy Trương lại dùng nước sạch. Mãi sau tôi hỏi thầy mới giải thích, chỉ ngửi thấy mùi lân hữu cơ thì không thể đảm bảo chắc chắn là đã trúng độc, vì thế, dùng nước sạch mới là đáng tin cậy nhất và an toàn nhất." Đoan Mộc Ngạn cũng cảm thán nói.
"Nếu không thì, những ca cấp cứu nặng thực sự chắc chắn không thể để chúng ta làm. Chỉ có những việc như rửa ruột, cắt chỉ... mới được giao cho cậu để luyện tay nghề một chút. Ước chừng nếu thực sự tốt nghiệp và đi làm ở bệnh viện, mọi thứ lại phải bắt đầu từ đầu." Đoan Mộc Ngạn khẽ nhún vai, nói một cách bất lực.
Hai người thuộc về hai ê-kíp hướng dẫn khác nhau. Bác sĩ hướng dẫn của Đoan Mộc Ngạn là một bác sĩ chủ trị ngoài bốn mươi tuổi, gan dạ, rất lạc quan, thường cho phép học sinh tự tay thực hiện nhiều thao tác. Như ca rửa ruột hôm nay, sau khi thầy làm mẫu một hai lần, những lần còn lại liền trực tiếp giao cho Đoan Mộc Ngạn làm. Còn bác sĩ hướng dẫn của Điền Lộ là một nghiên cứu sinh hơn hai mươi tuổi, làm việc thận trọng, cơ bản không bao giờ dám buông tay, ngay cả những việc nhỏ như cắt chỉ, pha thuốc cũng nhất định phải đứng bên cạnh căng thẳng theo dõi, chỉ sợ Điền Lộ làm sai một ly.
Vừa trò chuyện dăm ba câu, hai thực tập sinh trẻ tuổi đã hăng say bàn luận về cuộc sống thực tập hơn một tuần qua ở khoa cấp cứu. Không như những khoa phòng khác, cấp cứu ca đêm đôi khi cũng rất bận rộn. Thật khó khăn lắm mới có được chút thời gian nhàn rỗi, hai người liền thoải mái trò chuyện.
Ngắn ngủi vài ngày, hai thực tập sinh đã nhanh chóng thích nghi với vai trò hiện tại của mình.
Vốn cùng là thực tập sinh, lại là bạn học cùng lớp, hai người có chung tiếng nói. Rất nhanh, cả hai đều học hỏi được không ít kinh nghiệm từ đối phương, khiến Điền Lộ không khỏi thầm gật đầu: Chuyên tâm đối đãi việc thực tập quả thực là một quyết định vô cùng đúng đắn. Những thứ trong sách vở, những kiến thức học được trong hệ thống nếu không thực tế vận dụng thì chung quy cũng chỉ là lý thuyết tồn tại trong đầu mà thôi. Với một người làm bác sĩ, kinh nghiệm lâm sàng và khả năng thao tác thực tế thật sự quá quan trọng.
Hai người đang trò chuyện vô cùng sôi nổi, lúc này cửa đột nhiên mở ra, y tá Nghiêm liếc nhìn vào trong phòng, nói với giọng trầm: "Hai cậu ra đây giúp một tay!"
Hai người liền vội vàng đứng lên đi theo ra ngoài.
Công trường gần đây đang thi công ca đêm, vừa xảy ra một tai nạn nghiêm trọng, lập tức có hơn mười công nhân bị thương được đưa tới. Lúc này các bác sĩ khoa cấp cứu đang bận tối tăm mặt mũi, ước chừng còn phải rất lâu nữa. Vì thế, một bệnh nhân vừa được đưa đến không có ai tiếp đón, y tá Nghiêm đành phải kéo hai thực tập sinh ra ngoài để tiến hành sơ khám trước, thực chất cũng chỉ là để bệnh nhân cảm thấy được an ủi phần nào, không đến nỗi cảm thấy mình bị xem nhẹ mà thôi.
"Là bà vừa té lộn cổ sao?"
Nhìn thấy bệnh nhân, Điền Lộ cùng Đoan Mộc Ngạn lập tức ngây người ra một lát rồi mới lên tiếng hỏi.
Bệnh nhân là một phụ nữ ngoài sáu mươi tuổi, lúc này đang vừa nói vừa cười, trò chuyện với một người phụ nữ trẻ tuổi đứng cạnh, hoàn toàn không lộ ra chút vẻ bị thương nào.
"Đúng đấy, chính là tôi! Ấy, sao lại là hai cậu nhóc trẻ măng thế này?"
Phát hiện hai y sinh trẻ tuổi bước vào, người phụ nữ lớn tuổi vội vàng đáp. Thấy hai người còn non choẹt, bà không nhịn được nói thêm, nhưng rồi nói luôn: "Kỳ thực cũng không chuyện gì, chỉ là lúc đạp xe bị một chiếc xe ba bánh tông trúng, lúc đó eo có hơi đau, nhưng giờ thì không sao rồi!"
Lời này khiến người phụ nữ trẻ đứng bên cạnh lập tức không vui, cau mày sẵng giọng: "Mẹ, có sao hay không không phải do mẹ nói, bị tông văng xa cả mười mấy mét mà vẫn bảo không sao? Phải để bác sĩ nói thì mới tính chứ!"
"Rồi rồi, con nói đúng, được chưa?" Nghe được con gái oán giận, bà cụ lập tức cười nói, nhưng nghe thế nào cũng thấy bà có vẻ hơi không vui.
Hai người nhìn nhau, Điền Lộ cùng Đoan Mộc Ngạn bất đắc dĩ khẽ lắc đầu, đành ngồi xuống kiên nhẫn hỏi han. Sau khi hỏi rõ những vị trí bị va đập và chỗ nào đau hơn, Điền Lộ bảo bà cụ ngồi lên giường, vén áo lên.
"Ư!"
Tình trạng trên người bà cụ khiến Điền Lộ và Đoan Mộc Ngạn lập tức đanh mắt lại, rít lên một hơi lạnh.
Một mảng lớn xanh tím!
Da dẻ của bà cụ khá trắng trẻo, người cũng khá phúc hậu, mặc dù không có xuất huyết, ngay cả vết xước nhỏ nhất cũng không có, thế nhưng toàn bộ phần lưng dưới cho tới trên mông đều tím bầm một mảng lớn!
"Bà lúc đó có đau dữ dội không ạ?"
Đoan Mộc Ngạn làm cẩn thận kiểm tra, Điền Lộ trầm giọng hỏi.
Bà cụ bĩu môi nói: "Sao lại không đau dữ dội chứ? Lúc đó đau đến phát khóc, mãi nửa ngày không đứng dậy nổi, may mà có mang theo điện thoại di động, nên mới gọi được con gái tôi đến."
Nói xong, bà cụ vừa nói vừa lầm bầm đầy căm tức: "Cái thằng nhóc chạy xe ba bánh kia đúng là đồ khốn nạn, xe cũng phóng như bay biến mất trong làn khói, ban đêm chẳng nhìn rõ biển số xe gì cả. Các cậu nói xem, tôi biết đòi tiền thuốc thang này của ai bây giờ?"
Không bận tâm lời than vãn của bà cụ, Đoan Mộc Ngạn kiểm tra cẩn thận xong, quay người khẽ lắc đầu. Điền Lộ hơi do dự, tiến tới một bước, tay trái dùng sức đặt lên mảng bầm tím đó.
"Ai u!"
Vừa mới hơi dùng sức, bà cụ lập tức kêu lên một tiếng, suýt chút nữa bật dậy khỏi giường: "Cậu làm cái quái gì thế hả?"
Con gái bà cụ cũng sầm mặt tiến lên một bước, hung hăng trừng mắt nhìn Điền Lộ!
"Đau lắm hả?"
Cau mày, không bận tâm thái độ của hai người, Điền Lộ nghiêm túc hỏi.
Bà cụ tức đến thiếu chút nữa bật cười: "Phí lời, trên người cậu bị va đập một cái, rồi bị đè mạnh như thế mà lại không đau sao?"
"Là đau ở chỗ bầm tím bên ngoài, hay là đau bên trong bụng?" Dùng ngôn ngữ mà bà cụ có thể hiểu được, Điền Lộ hỏi với giọng nghiêm trọng.
Nhìn thấy Điền Lộ vẻ mặt rất thận trọng, bà cụ cùng con gái đều ngây người. Sau khi thật lòng suy nghĩ một chút, bà cụ có chút không chắc chắn, ngập ngừng nói: "Chắc là đau bên ngoài thôi..."
"Vậy để tôi ấn lại lần nữa, bà cố gắng cảm nhận nhé!" Điền Lộ vừa xắn tay áo lên, tiến tới định ra tay.
Bà cụ hoảng hốt vội vàng ngồi bật dậy, kéo áo xuống, hét lên: "Lại ấn nữa ư? Cậu mà ấn thêm mấy lần nữa, dù tôi không sao cũng sẽ bị cậu ấn cho có chuyện!"
Thấy bà cụ rất không phối hợp, Đoan Mộc Ngạn hơi do dự, đối với Điền Lộ nhẹ giọng nói: "Vừa nãy tôi kiểm tra rồi, chắc là không có vấn đề gì lớn. Hay là chúng ta mời thầy Lý đến xem qua một chút?"
Thầy Lý chính là bác sĩ hướng dẫn của Đoan Mộc Ngạn, là người rất nhiệt tình. Ngoại trừ việc thích trêu chọc sinh viên, những lúc khác đều rất được mọi người yêu mến, nên Đoan Mộc Ngạn lập tức nghĩ đến thầy.
Gật đầu, ra hiệu Đoan Mộc Ngạn ở lại đó trông chừng, Điền Lộ liền chạy ra khỏi phòng.
May mắn thay, thầy Lý vừa hoàn thành xong một ca phẫu thuật khâu vết thương nhỏ, lúc này đang nghỉ ngơi. Sau khi Điền Lộ nói sơ qua tình hình, thầy Lý rất hợp tác đứng dậy đi về phía phòng.
"Cái nhìn của các cậu là gì?" Trên đường đi, thầy Lý thấp giọng hỏi.
Điền Lộ gãi đầu, có chút lúng túng, không chắc chắn nói: "Bề ngoài thì xem ra không có vấn đề gì, nhưng tôi hoài nghi bị va đập mạnh như thế có thể đã làm tổn thương bên trong. Chỉ có điều bà cụ này dường như hơi chống đối việc kiểm tra, chúng tôi không có cách nào xác định thêm."
Chỉ vài bước là đến cửa phòng, thầy Lý cũng không hỏi thêm gì nữa, cười híp mắt bước vào, rồi nói với bà cụ: "Đến, bà nằm sấp xuống một lát nhé, để tôi xem cho bà một chút!"
Có lẽ vì tuổi tác của thầy Lý đã tạo cho bà cụ một chút tin tưởng, nên bà lại thành thật nằm sấp trên giường bệnh.
Kiểm tra xong, sau khi xoa nắn vài lần, thầy Lý hơi trầm ngâm một lát, rồi hỏi thêm mấy câu, sau đó quay sang nói với con gái bà cụ: "Vì lý do an toàn, tôi nghĩ tốt nhất là nên chụp một tấm phim trước, để đảm bảo không có tổn thương đến nội tạng."
Con gái còn chưa nói gì, bà cụ vừa nghe liền cuống quýt, vội vàng bật dậy la lớn: "Chụp phim gì mà chụp chứ! Lúc này tôi không đè xuống thì có đau mấy đâu, tốn cái tiền oan đó làm gì?"
"Lời không phải nói như vậy!"
Nhìn thấy con gái bà cụ cũng có chút do dự, thầy Lý kiên nhẫn giải thích: "Vết thương bên ngoài có thể kiểm tra được, thế nhưng tổn thương b��n trong thì mắt thường không thể thấy, vẫn là chụp một tấm phim thì an toàn hơn."
"Không được không được!"
Nhìn thấy con gái rất dao động, bà cụ cuống lên: "Mấy vị bác sĩ các cậu, có chuyện không có chuyện gì là bắt chúng tôi làm cái này, kiểm tra cái kia, chẳng qua cũng là để chúng tôi tốn tiền oan thôi!"
Bà cụ vừa nói, Điền Lộ cùng Đoan Mộc Ngạn liền ngẩn người ra, trong lòng dâng lên cảm giác tủi thân. Thế nhưng thầy Lý sắc mặt không hề thay đổi, vẫn mỉm cười nói: "Sao lại có thể là tiền oan được chứ? Làm kiểm tra là vì sức khỏe của bà, mọi chuyện đều là phòng ngừa vạn nhất, chứ có ai sợ một đâu!"
"Không chụp không chụp! Các cậu nói gì tôi cũng sẽ không chụp!"
Bà cụ vô cùng cố chấp, dù con gái có nhẹ nhàng kéo tay bà, bà vẫn lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, quay sang con gái la lớn: "Mẹ nói cho con biết, con có đi nộp tiền thì mẹ cũng không chụp đâu!"
Thấy bà cụ thái độ vô cùng kiên quyết, thầy Lý cũng không vội vàng, sau khi trầm ngâm một lát thì nói: "Vậy nếu không thì thế này, nếu bà không đồng ý chụp phim thì hãy ở lại phòng quan sát cấp cứu của chúng tôi một đêm, đợi xác định không có vấn đề gì rồi hãy về, thế nào?"
"Vậy cũng không được!"
Bà cụ kiên quyết nói: "Các cậu giữ tôi lại chắc chắn lại muốn khuyên tôi làm kiểm tra. Tôi đi về nhà, dù sao từ đây về nhà cũng không xa, có chuyện gì thì tôi lại quay lại tìm các cậu là được chứ gì!"
Đoan Mộc Ngạn cùng Điền Lộ cảm thấy vô cùng khó hiểu: Rõ ràng đã chịu va đập không hề nhẹ, rất khó đảm bảo không có nguy hiểm tiềm ẩn nào, tại sao lại không muốn làm kiểm tra chứ? Lẽ nào chút tiền khám này lại quan trọng hơn sức khỏe của mình sao?
Thầy Lý lại ra sức thuyết phục một hồi, thêm cả con gái bà cụ cũng cùng vào cuộc, cuối cùng cũng không thể khiến bà đổi ý, vẫn cứ la hét đòi về. Cuối cùng bất đắc dĩ, thầy Lý đành phải lấy ra một tờ giấy cam kết, điền xong rồi bảo bà cụ ký tên. Đây là một tờ biên bản cam đoan mà bệnh viện dùng để tránh rủi ro, trong đó ghi rõ bác sĩ đã khuyến nghị ở lại điều trị nhưng bệnh nhân tự ý yêu cầu rời đi, nếu tương lai xảy ra vấn đề thì có thể miễn trừ trách nhiệm của bác sĩ.
Con gái vừa nhìn tờ giấy cam kết này, lập tức lại muốn khuyên can bà cụ lần nữa. Ai ngờ bà cụ giật lấy tờ giấy cam kết, ký tên xong liền sải bước ra ngoài!
Cười áy náy, con gái cũng vội vàng đi theo ra ngoài.
Nhìn thấy bệnh nhân rời đi, Điền Lộ ngạc nhiên nhìn thầy Lý, khẽ hỏi: "Thầy Lý, cứ thế để họ đi thật sao? Vạn nhất có vấn đề làm sao bây giờ?"
"Không có cách nào!"
Hai tay dang ra, thầy Lý lắc đầu nói: "Chúng ta là y sinh, không phải cảnh sát, cũng không phải người nhà của họ, không có quyền ép buộc họ ở lại. Chẳng lẽ lại có thể trói cô ấy lại sao? Vì thế mới bắt buộc bà phải ký vào tờ biên bản cam đoan này. Như vậy, cho dù có vấn đề gì xảy ra thì chúng ta cũng không phải chịu trách nhiệm."
Nói xong, lại lắc đầu, thầy Lý chậm rãi rời khỏi phòng, chỉ còn lại hai thực tập sinh có chút hoang mang, nhìn nhau thẫn thờ, nhất thời không biết phải nói gì.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi tâm hồn độc giả tìm thấy bình yên qua từng trang sách.