"Nhanh lên! Nhanh lên! Tránh ra!"

Giữa tiếng la hét thô lỗ, dồn dập, một đám người đàn ông cao lớn chen chúc xông vào cửa chính khu cấp cứu. Một người trong số đó mình mẩy bê bết máu, đầu gục xuống trên vai một người đàn ông vạm vỡ, đã hoàn toàn bất tỉnh.

"Bác sĩ! Bác sĩ!"

Một thanh niên hơn hai mươi tuổi, người đầy máu tươi, gào lên thất thanh: "Nhanh lên! Đồng nghiệp của tôi bị thương! Cứu mạng!"

Vừa dứt lời, thấy một người mặc áo blouse trắng trước mặt, anh ta lập tức nhào tới, túm chặt vạt áo đối phương, bi thảm kêu lớn: "Bác sĩ, nhanh! Anh ấy bị đâm mấy nhát, toàn là ở bụng, mau mau cứu anh ấy đi!"

"Buông cậu ấy ra! Cậu ấy chỉ là sinh viên thực tập thôi, mau đưa bệnh nhân lên giường!"

Nghe thấy tiếng động, chủ nhiệm khoa cấp cứu La Minh vội vã bước nhanh tới, ra hiệu y tá đẩy một chiếc giường cấp cứu, sau đó mọi người cẩn thận đặt bệnh nhân lên giường, đẩy vào phòng cấp cứu.

Lúc này, một đám người đàn ông cao lớn tụ tập trước cửa phòng cấp cứu, biết không thể vào nên chỉ đứng bên ngoài với vẻ mặt lo lắng. Một người đàn ông trung niên liên tục nói với nữ y tá trung niên đang đứng ở cửa: "Y tá ơi, chúng tôi là cảnh sát! Anh ấy bị thương trong lúc làm nhiệm vụ, các cô nhất định phải cứu sống anh ấy về đấy!"

"Yên tâm đi, chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực cứu chữa!"

Dường như nữ y tá trung niên đã quen với những cảnh tượng như vậy, cô không hề hoảng loạn mà chỉ trầm giọng nói: "Nhưng các anh đừng chắn trước cửa phòng cấp cứu, sẽ ảnh hưởng đến việc cứu chữa đấy!"

Sự bình tĩnh của nữ y tá trung niên dường như đã lây sang những cảnh sát đang hoảng loạn kia. Dưới sự chỉ huy của người đàn ông trung niên, đám đông lập tức dãn ra một lối đi. Chỉ một lát sau, thêm hai, ba bác sĩ nữa vội vã bước vào phòng cấp cứu.

Bên trong, các y bác sĩ tất bật không ngừng đưa dụng cụ và thuốc men cần thiết vào phòng cấp cứu. Ngoài cửa, đám cảnh sát sốt ruột lo lắng chờ đợi, có hai người còn đang ngồi xổm ôm đầu. Không ai để ý rằng chàng sinh viên thực tập vừa bị túm áo lúc nãy đang lảo đảo lùi lại vài bước, rồi dựa phịch vào bức tường trắng toát.

Lúc này, đầu óc Điền Lộ trống rỗng!

Cảm giác hưng phấn và háo hức của ngày thực tập đầu tiên tan biến không dấu vết trong khoảnh khắc đó, chỉ còn lại sự hoảng loạn tột độ và cảm giác bất lực.

Mãi một lúc lâu sau, Điền Lộ run rẩy cúi đầu, nhìn vệt máu đỏ chói trên ngực mình, chỉ cảm thấy dạ dày cuộn trào, muốn nôn mửa!

Khu vực thực tập đầu tiên của anh là khoa cấp cứu, Điền Lộ vốn không cảm thấy có gì đặc biệt. Theo anh nghĩ, sau khi đã từng chứng kiến những thi thể biến dạng vì ngâm formalin, và đã thực hiện vô số ca phẫu thuật trên cơ thể người trong hệ thống, anh hẳn phải có khả năng ứng phó với mọi tình huống khẩn cấp, ít nhất là sẽ không bị bất kỳ cảnh tượng nào làm cho sợ hãi. Thế nhưng, anh không ngờ rằng,

chỉ một người bị thương bê bết máu thôi đã đủ để khiến anh bàng hoàng.

Đây mới thực sự là máu tươi!

Không phải máu từ động vật thí nghiệm, cũng không phải máu rút ra khi xét nghiệm cho bệnh nhân, càng không phải máu được bảo quản lạnh trong túi, mà là máu tươi trào ra từ một người sống sờ sờ!

Đầu óc Điền Lộ trống rỗng, anh ngẩn ngơ dựa vào bức tường ở sảnh cấp cứu, nhất thời cảm thấy bối rối luống cuống.

Thấy dáng vẻ của Điền Lộ, cô y tá trung niên vừa nãy khẽ nhíu mày, lặng lẽ bước đến, kéo tay Điền Lộ nói: "Tiểu Điền, mau vào phòng trực thay đồ đi! Cứ thế này sao được?"

Lời của cô y tá trung niên lập tức kéo Điền Lộ về với thực tại, anh tự giễu cười một tiếng rồi quay về phòng trực.

Cởi bỏ chiếc áo blouse trắng dính đầy máu tươi trên người, thay một chiếc áo sạch, Điền Lộ lúc này mới thở phào một hơi thật dài, chậm rãi ngồi xuống ghế. Là một sinh viên thực tập, hơn nữa lại là ngày đầu tiên đến khoa cấp cứu, anh không có công việc cụ thể nào cần làm. Trong lòng đang rối bời, cũng không muốn ra ngoài, anh dứt khoát ngồi lại trong phòng trực.

Rốt cuộc mình đang làm gì thế này?

Là một sinh viên thực tập, Điền Lộ không có tư cách cứu chữa bệnh nhân. Nhưng cái bộ dạng bị dọa choáng váng này của anh lại là điều anh tuyệt đối không thể chấp nhận!

Sau khoảnh khắc hoảng loạn đó, Điền Lộ cảm thấy xấu hổ và tự trách vô cùng.

Lúc thì anh nghĩ đến hệ thống hỗ trợ quyết sách dành cho bác sĩ nội trú – thứ đã mang lại cho anh sự tự tin tràn đầy, lúc lại nghĩ đến chuyên ngành y học cấp cứu lâm sàng mà anh đang theo học trong hệ thống, lúc khác lại nghĩ về biểu hiện tồi tệ của mình vừa nãy. Lòng Điền Lộ như một mớ bòng bong.

Không biết bao lâu sau, cửa phòng trực khẽ mở, một bóng người nhẹ nhàng bước vào.

Đứng lặng một lúc, thấy Điền Lộ dường như không nhận ra mình đến, người đó ôn tồn hỏi: "Sao rồi? Trong lòng thấy xấu hổ lắm hả? Cảm thấy mình mất mặt lắm sao?"

Điền Lộ nghe tiếng hơi giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, lập tức đứng dậy: "Thưa chủ nhiệm La."

Chủ nhiệm khoa cấp cứu La Minh gật đầu, sau đó giơ tay ra hiệu Điền Lộ ngồi xuống, rồi ông mới cầm một chiếc ghế ngồi đối diện Điền Lộ.

"Tiểu Điền à, hôm nay là ngày đầu tiên cậu thực tập đúng không?"

Chờ một lát, chủ nhiệm La khẽ mỉm cười, giọng rất ôn hòa.

Điền Lộ khẽ gật đầu.

"Ngày đầu tiên thực tập đã gặp phải một ca bệnh như thế này, xem ra vận may của cậu không được tốt cho lắm!" Thấy tâm trạng Điền Lộ có vẻ chùng xuống, chủ nhiệm La nói với giọng nửa đùa nửa thật.

Điền Lộ cười khổ một tiếng rồi lại gật đầu.

"Haha, vừa nãy y tá Nghiêm nói cậu có vẻ như đang bị sốc, bây giờ nhìn lại, có vẻ đúng là như vậy thật!" Đối với sự trầm mặc của Điền Lộ, chủ nhiệm La không mấy bận tâm, ông m���m cười nói.

Điền Lộ sững người, lập tức nghĩ đến cô y tá trung niên vừa nãy, trong lòng bỗng thấy ấm áp.

"Làm bác sĩ ấy mà, sớm muộn gì cũng phải vượt qua cửa ải này thôi!"

Lần này, chủ nhiệm La không chờ Điền Lộ đáp lời mà tự mình nói: "Nhớ hồi tôi mới thực tập ở khoa cấp cứu, đúng dịp Tết đến, ca bệnh đầu tiên tôi gặp là một cậu thanh niên lớn, đốt pháo nổ banh nửa khuôn mặt. Chậc chậc, cái cảnh tượng đó ám ảnh tôi làm mấy đêm liền gặp ác mộng!"

"Lúc đó ngài cũng sợ hãi cảnh tượng đó ạ?" Điền Lộ ngạc nhiên ngẩng đầu hỏi.

Chủ nhiệm La Minh này cũng là một trong những "đại thụ" của Bệnh viện Phụ sản số Một, Chủ nhiệm Ủy viên Phân hội Y học Cấp cứu tỉnh Lĩnh Nam. Ông thường xuyên xuất hiện trên TV và báo chí để nói về các kiến thức cấp cứu, danh tiếng của ông cao hơn so với nhiều chuyên gia trong các lĩnh vực khác.

"Đương nhiên là sợ rồi!"

Nghe giọng điệu của chủ nhiệm La, ông hoàn toàn không có vẻ gì là xấu hổ, trái lại như đang kể một câu chuyện vẻ vang, ông gật đầu mạnh mẽ nói: "Bị nổ banh nửa khuôn mặt cơ mà! Tôi đâu phải loại người phi nhân tính, gặp tình huống đó sao mà không sợ được?"

"Nhưng mà..."

Điền Lộ trong lòng rối bời, vội vàng mở miệng, thế nhưng vừa thốt ra hai chữ đã lại có chút e dè, nuốt câu nói tiếp theo vào bụng.

"Nhưng mà, chúng ta là bác sĩ, đúng không?"

Đoán được suy nghĩ của Điền Lộ, chủ nhiệm La cười ha hả hỏi.

Điền Lộ trịnh trọng gật đầu. Trong suy nghĩ của anh, thân là một bác sĩ thì phải gặp chuyện không sợ hãi, xử lý mọi việc không loạn, nhìn thấy cảnh tượng khủng khiếp đến đâu cũng phải tỏ ra bình thản như không có gì.

"Cậu nhóc, có mấy lời cậu nhất định phải nhớ kỹ."

Thấy Điền Lộ vô cùng chăm chú lắng nghe, nụ cười trên môi chủ nhiệm La dần tắt, ông nói với giọng trầm trọng: "Chúng ta là bác sĩ, nhưng chúng ta cũng là người! Chúng ta cũng có những cảm xúc hỉ nộ ái ố như người bình thường, đương nhiên cũng có sự hoảng sợ và lo sợ như bao người khác! Bất cứ ai cũng có một giới hạn tâm lý chịu đựng. Với những lĩnh vực mình đã quen thuộc, cậu đương nhiên có thể ứng phó như bình thường, thế nhưng nếu là những điều chưa từng tiếp xúc, có chút bối rối là điều dễ hiểu, không cần quá bận tâm."

Nói đến đây, chủ nhiệm La hơi dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Huống hồ, bây giờ cậu còn chưa phải là bác sĩ, chỉ là một sinh viên thực tập thôi."

Chỉ vài câu nói đơn giản như vậy lại khiến tâm trạng Điền Lộ đột nhiên tốt hơn rất nhiều.

Đúng vậy, mình chẳng qua cũng chỉ là một sinh viên thực tập mà thôi!

Một chút hoảng loạn nhất thời thì có gì đáng sợ?

Sau này nỗ lực, trải qua nhiều chuyện, tự khắc sẽ cứng rắn như những bác sĩ khác thôi.

Gỡ bỏ được khúc mắc trong lòng, Điền Lộ đứng lên, vô cùng cảm kích gật đầu nói: "Thưa chủ nhiệm La, cháu cảm ơn ngài, cháu nghĩ cháu đã hiểu ra rồi ạ."

Khẽ mỉm cười, chủ nhiệm La cũng đứng lên, vui vẻ vỗ vai Điền Lộ nói: "Tiểu Điền này, tôi hy vọng cậu có thể hiểu rằng, nghề bác sĩ này rất đặc thù. Có người trải qua rồi sẽ dần thích nghi, như tôi đây, làm nghề này cả đời, rồi cũng thành quen. Nhưng cũng có những người cuối cùng không tiếp tục ki��n trì được, hoặc chuyển sang những chuyên khoa ít áp lực hơn, hoặc là bỏ nghề hẳn."

"Dù sau này cậu chọn chuyên ngành nào, khoa nào đi chăng nữa, tôi vẫn hy vọng cậu sẽ là tuýp người cuối cùng thích nghi được với nó!"

Câu nói cuối cùng này, chủ nhiệm La dùng giọng điệu rất trịnh trọng, khiến Điền Lộ nghe xong trong lòng chấn động, anh kiên định gật đầu nói: "Thưa chủ nhiệm La, ngài cứ yên tâm, cháu sẽ cố gắng!"

Nở nụ cười, chủ nhiệm La đứng dậy đi ra ngoài.

Là chủ nhiệm khoa cấp cứu, ông có rất nhiều việc phải làm. Chẳng qua là sau khi nghe y tá Nghiêm nói chuyện với vẻ lo lắng, ông tiện đường ghé qua xem thử, không thể nán lại lâu. Đương nhiên, việc giúp đỡ một học trò như vậy, đối với ông mà nói cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt.

Ngay khi chủ nhiệm La vừa mở cửa phòng, đang định bước ra thì phía sau đột nhiên lại truyền đến tiếng của Điền Lộ.

"Thưa chủ nhiệm La, vừa nãy... viên cảnh sát kia được cứu sống rồi chứ ạ?"

Động tác của ông hơi khựng lại, bước chân vừa định cất lên cũng dừng lại, nhưng chỉ một thoáng rồi ông liền bước ra ngoài.

Trong tiếng kẹt cửa khẽ khàng, cánh cửa phía sau chủ nhiệm La từ từ khép lại như cũ.

"Rất đáng tiếc, cậu ấy đã hy sinh."

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi câu chuyện được trọn vẹn truyền tải.