(Đã dịch) Y sư - Chương 329 : Ngẫu ngộ
"Bây giờ tôi thật sự bắt đầu thấy hối hận rồi!"
Nhìn bầu trời đẹp đẽ ngoài cửa sổ, khuôn mặt Diệp Lan lại tràn ngập vẻ hối hận, không ngừng thở dài thườn thượt: "Giờ này chắc hai đứa nhỏ đã ngủ rồi, không biết không có tôi ở bên cạnh có quấy phá không ngủ không nữa."
Trước nỗi lo lắng không đâu này của Diệp Lan, Điền Lộ chỉ có thể cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ bảo: "Này, tôi nói này, máy bay mới cất cánh được hai mươi phút thôi mà? Em đừng làm như thể không có em thì trái đất ngừng quay vậy chứ? Khó khăn lắm mới có dịp ra ngoài thư giãn vài ngày, em không thể đừng bận tâm được sao? Yên tâm đi, bốn người ông bà nội, ông bà ngoại chăm sóc hai đứa, không có vấn đề gì đâu!"
Ngay từ đầu, Điền Lộ đã đặt trước hai tấm vé khứ hồi cho chuyến đi này, tức là muốn đưa Diệp Lan cùng đi. Một phần là vì Diệp Lan dù sao cũng đã sống ở bên đó nhiều năm, có vài người bạn thân để tâm sự ôn lại chuyện cũ; mặt khác, Điền Lộ cũng muốn để cô ấy được nghỉ ngơi thật tốt một thời gian. Từ khi hai đứa bé chào đời đến nay, những người khác còn có thể thay phiên nghỉ ngơi, chỉ có Diệp Lan, người làm mẹ này, là vất vả nhất, chắc chắn cần phải được thư giãn một chút.
Không riêng gì Điền Lộ nghĩ như vậy, cả bốn vị trưởng bối cũng hết sức tán thành, vì thế mẹ Điền Lộ thậm chí một tát vỗ cho Điền Nguyệt dẹp ngay cái ý định vừa ló ra, bởi vậy Diệp Lan mới cuối cùng chấp nhận lên máy bay dù còn chút do dự.
Dường như những người làm mẹ đều có trải nghiệm tương tự: lần đầu rời xa con cái vài ngày, dù biết các con sẽ được chăm sóc rất tốt, nhưng vẫn khó lòng yên tâm. Tuy nhiên, trong lòng Diệp Lan cũng rõ ràng Điền Lộ nói đúng, vả lại, giờ máy bay đã cất cánh, có hối hận cũng vô ích. Cô ấy đành gạt tạm những lo lắng của mình sang một bên.
Chẳng bao lâu sau khi máy bay cất cánh, Điền Lộ liền giúp Diệp Lan điều chỉnh ghế ngồi một chút, để cô ấy có thể ngả lưng thoải mái.
Chuyến bay từ Kinh đô đến San Francisco, dù là bay thẳng, cũng kéo dài mười hai, mười ba tiếng đồng hồ. Mỗi lần bay đường dài, Điền Lộ và Diệp Lan đều thấy vô cùng vất vả. May mà lần này chi phí do Trung Tâm Y Tế San Francisco phụ trách, và Giáo sư Locke đã trực tiếp đặt cho hai người ghế hạng nhất, dù sao cũng thoải mái hơn rất nhiều.
Máy bay cất cánh vào buổi trưa, nên rất nhanh sau đó, họ bắt đầu phục vụ bữa trưa.
Món khai vị nóng hổi Diệp Lan rất thích, chỉ có điều món chính là mì trộn hải sản thì lại không thể nào nuốt nổi. Chỉ tùy tiện ăn vài miếng bánh quy và chút đồ ngọt là cô ấy đã no. Lượng cơm ăn của cô ấy xưa nay vẫn không lớn, nếu không thì làm sao cô ấy có thể giữ được vóc dáng đẹp như vậy sau khi sinh hai đứa con cơ chứ. Còn Điền Lộ thì vẫn như mọi khi chẳng động đũa đến món nào, chỉ uống hết chén cà phê miễn phí này đến chén khác.
Nói mới nhớ, cũng thật kỳ lạ, tuy Điền Lộ không tự nhận mình sợ đi máy bay, nhưng từ lần đầu tiên đi máy bay, anh chưa bao giờ ăn bất cứ thứ gì trên đó, hơn nữa, dù quãng đường bay dài đến mấy, anh cũng chưa từng chợp mắt dù chỉ một phút!
Biết rõ điều này, Diệp Lan cũng không nói thêm gì nữa, cô ấy ăn xong bữa trưa được một lát thì cũng nằm xuống nghỉ ngơi.
Không có việc gì làm, Điền Lộ liền đắm chìm vào hệ thống, sắp xếp lại bài diễn thuyết của mình cho mấy ngày tới. Trong chiếc USB mang theo người, ngoài hai chương bản thảo sách tiếng Anh đã hoàn thành, còn có các slide thuyết trình đã chuẩn bị cho những ngày sắp tới. Thế nhưng, bản thảo chi tiết cho bài diễn thuyết lần này thì anh vẫn cần phải cân nhắc lại một chút. Muốn thuyết phục được những bác sĩ đến trao đổi về khoa giải phẫu thần kinh, nói quá sâu hay quá nông đều không ổn. Nếu nói quá sâu, Điền Lộ chỉ sợ người khác sẽ lầm tưởng rằng những điều anh nói chỉ là suy đoán; còn nói quá nông thì lại sẽ khiến người ta cảm thấy triển vọng ứng dụng không mấy rộng lớn. Việc nắm bắt mức độ này hệ thống không thể làm thay, nhất định phải do tự Điền Lộ tự mình làm mới được.
Vốn chỉ là vì sắp xếp lại bài diễn thuyết của mình trong vài ngày tới, nhưng không ngờ, sau khi ở trong hệ thống hỗ trợ tài liệu y học được một tiếng đồng hồ, trong lòng Điền Lộ khẽ động, rồi bước vào hệ thống hỗ trợ y học cơ sở đã lâu không ghé thăm.
Nhắc đến thì, Điền Lộ thật đã nhiều năm rồi không ghé đến đây.
Từ ngày hệ thống được mở hoàn toàn, cũng chính là ngày Điền Lộ nhận được giấy phép hành nghề bác sĩ, anh ấy hầu như không bao giờ quay lại nữa. Công việc thường ngày anh dùng hai hệ th��ng hỗ trợ chẩn đoán lâm sàng và thao tác lâm sàng; làm nghiên cứu thì dùng hệ thống hỗ trợ nghiên cứu khoa học và tài liệu y học. Trong khi đó, hệ thống kiến thức cơ bản và hệ thống hỗ trợ y học cơ sở, nơi năm xưa anh đã dành rất nhiều thời gian và công sức, thì lại rất ít khi được anh ghé thăm. Thực tế, việc sử dụng hệ thống của Điền Lộ đã hoàn toàn bước vào giai đoạn thực dụng hóa: chỉ khi cần đến chức năng cụ thể nào đó anh mới mở ra. Bình thường thì tuyệt đối sẽ không chủ động đi vào.
Chẳng biết tại sao, hôm nay Điền Lộ lại đột nhiên nảy sinh hứng thú muốn ghé thăm một lần nữa.
"Văn học", "Lịch sử", "Triết học", "Ngôn ngữ", "Số học", "Vật lý", "Hóa học", "Sinh vật". Nhìn tám môn học dường như chẳng hề liên quan đến Y học này trong hệ thống hỗ trợ kiến thức cơ bản, một cảm giác vừa xa lạ vừa quen thuộc không khỏi dấy lên trong tâm trí Điền Lộ.
Nói xa lạ là bởi vì kể từ khi thi đậu hệ thống hỗ trợ kiến thức cơ bản, Điền Lộ đã không còn vào đó nữa. Hơn nữa, ngay cả trong thế gi��i thực, anh cũng hầu như không còn tìm hiểu những điều liên quan đến các môn học này, anh đã dành gần như toàn bộ tâm sức cho lĩnh vực Y học. Còn nói quen thuộc, ngoài việc năm xưa Điền Lộ đã dành trọn hơn hai năm trời ở đây, còn bởi vì trong công việc hàng ngày của anh, những kiến thức này lại hiện diện khắp mọi nơi!
Bốn môn khoa học tự nhiên phía sau thì khỏi phải nói, trong nghiên cứu cơ sở và nghiên cứu khoa học lâm sàng của Điền Lộ đều cần dùng đến, đặc biệt là số học và hóa học, vô cùng quan trọng đối với Điền Lộ trong các khía cạnh về hàng rào máu não và sinh lý động kinh, thậm chí đôi khi còn đóng vai trò quyết định! Ngay cả bốn môn học thuộc nhóm văn sử phía trước cũng ảnh hưởng không nhỏ đến việc hình thành thế giới quan, cách đối nhân xử thế và tâm thái của một người bác sĩ như Điền Lộ trong những năm qua.
"Công sức khổ luyện năm đó quả thực không uổng phí chút nào!"
Trong lòng cảm thán một tiếng, Điền Lộ không khỏi hồi tưởng lại cuộc đời học tập vừa thống khổ vừa vui vẻ năm đó.
Dù chỉ xem qua loa một lượt, việc xem xong toàn bộ hệ thống hỗ trợ kiến thức cơ bản và hệ thống hỗ trợ y học cơ sở cũng mất của Điền Lộ gần hai tiếng đồng hồ. Nhưng sau khi ôn lại hai hệ thống này lần nữa, Điền Lộ bỗng có cảm nhận hoàn toàn khác so với năm xưa!
Năm đó, anh hoàn toàn vì mục đích học tập mà tìm hiểu khối kiến thức khổng lồ này, nên phương pháp học tập cũng như kiến gặm voi: từng chút một cặm cụi, từng chút một tiêu hóa. Thế nhưng gần mười năm trôi qua, giờ đây, góc nhìn của Điền Lộ về những điều này đã hoàn toàn khác!
Trước tiên không nói mười năm làm bác sĩ đã tích lũy được kinh nghiệm, ngay cả những tích lũy trong lĩnh vực nghiên cứu cơ sở cũng khiến anh có cảm nhận không giống!
Đột nhiên, Điền Lộ có một sự lý giải sâu sắc hơn một bậc về tính hệ thống của tri thức.
Bất kỳ môn học nào, hay bất kỳ chương mục nào trong môn học đó, đều không hề độc lập, mà đều có sự liên hệ trước sau, giao thoa lẫn nhau. Những điểm tri thức liên hệ, giao thoa này giống như một sợi dây nhỏ, xuyên suốt qua các ngành học khác nhau.
"Nếu điều này được vận dụng vào thực tiễn giảng dạy, liệu có mang lại hiệu quả rất tốt không nhỉ?"
Suy ngẫm chuỗi cảm ngộ mình vừa bất chợt khám phá, Điền Lộ chìm trong suy tư bên trong hệ thống, đôi mắt dần sáng rực lên.
"Điền tiên sinh! Điền tiên sinh!"
Ngay lúc Điền Lộ còn đang đắm chìm trong thế giới của tương lai, liên tiếp những tiếng gọi dồn dập kéo anh thoát khỏi giấc "mơ màng". Anh mở mắt ra, thấy một nữ tiếp viên hàng không da trắng đang cúi thấp người, vẻ mặt đầy lo lắng ghé sát tai anh khẩn thiết gọi.
Điều đầu tiên anh thấy là khuôn mặt đầy tàn nhang của đối phương, khiến Điền Lộ giật mình.
Khác hẳn với việc các nữ tiếp viên hàng không trong nước đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, hầu như ai nấy cũng đang độ tuổi thanh xuân, xinh đẹp như hoa; những tiếp viên của United Airlines lại đều là những người tầm tuổi các bà, các mẹ. Tuy chất lượng phục vụ không khác biệt là mấy, nhưng về mặt thị giác thì hoàn toàn không phải cùng một đẳng cấp.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, Điền Lộ thấp giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Thấy Điền Lộ cuối cùng cũng tỉnh giấc, nữ tiếp viên thở phào nhẹ nhõm hẳn, rồi khách khí nói: "Thưa ngài, có một vị hành khách đột nhiên cảm thấy không khỏe, phu nhân của ngài nói ngài là một bác sĩ, xin ngài giúp đỡ xem qua một chút được không ạ?"
"Phu nhân của tôi?"
Điền Lộ khẽ giật mình, vội đẩy người dậy nhìn sang. Quả nhiên, Diệp Lan đã không còn ở chỗ ngồi của mình. Điền Lộ lập tức hiểu ra. Chắc là lúc nãy trên máy bay kêu gọi bác sĩ, Diệp Lan thấy anh ngủ say nên đã tự mình đi xem tình hình trước, sau đó mới nhờ tiếp viên hàng không đến gọi anh dậy.
Là một bác sĩ, gặp phải tình huống như thế tất nhiên không có gì phải từ chối, Điền Lộ rất dứt khoát đứng dậy, dưới sự hướng dẫn của nữ tiếp viên đi tới khoang thương gia phía sau.
Trên phi cơ chỉ vài bước chân ngắn ngủi, Điền Lộ rất nhanh đã tới nơi.
"Điền Lộ! Nhanh lên, chính là người này đây."
Vẫn luôn chú ý hướng nối liền giữa khoang hạng nhất và khoang thương gia, thấy Điền Lộ, Diệp Lan liền vội vàng đứng dậy vẫy tay. So với khoang hạng nhất sang trọng, khoang thương gia có vẻ đơn sơ hơn nhiều, nhưng số lượng hành khách ngồi cũng không ít hơn là mấy, đặc biệt lúc này, nhiều người đang chú ý đến sự việc nên càng thêm chật chội.
Lúc này, Điền Lộ và Diệp Lan tâm trí đều đặt vào vị hành khách bị bệnh, chẳng ai để ý tới, trong một góc khoang thương gia, một cô gái xinh đẹp kiều diễm vẫn luôn lén lút quan sát Diệp Lan. Đặc biệt khi cô ta nghe thấy hai chữ "Điền Lộ", toàn thân đột nhiên run lên, rồi đứng phắt dậy!
Không để ý đến những người khác, anh vội vàng tiến lại gần, Điền Lộ trầm giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Người này có triệu chứng gì? Có người nhà đi cùng không? Có tiền sử bệnh gì không?"
"Buồn nôn, nôn mửa, nhịp tim và hô hấp tăng nhanh!"
Diệp Lan sắc mặt trịnh trọng, nhưng lại vừa nói với vẻ trịnh trọng vừa pha chút phấn khích: "Quan trọng nhất là anh ta toàn thân vô lực, dường như có vẻ mệt lả. Mặt khác, anh ta du lịch một mình, không có ai bầu bạn!"
Chưa từng gặp tình huống như thế bao giờ, Diệp Lan lúc này vừa phấn khích vừa căng thẳng, tốc độ nói chuyện cũng nhanh hơn bình thường rất nhiều.
Cau mày, Điền Lộ vội vàng khom người xuống, tiến hành kiểm tra nhanh cho người đàn ông trung niên mập mạp này một lần nữa! Không phải anh không tin Diệp Lan, mà thật sự là cô ���y chưa từng chính thức làm bác sĩ, kinh nghiệm trong lĩnh vực này còn quá ít.
Sau một hồi kiểm tra cẩn thận, Điền Lộ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm!
"Không sao cả."
Hướng về phía nữ tiếp viên đang chờ đợi ở một bên, Điền Lộ cười cười nói: "Hãy cho anh ta một chút không gian, sau đó mang cho anh ta một chiếc chăn lông và một chút rượu mạnh là được."
"À?"
Nghe Điền Lộ nói xong, không chỉ những người xung quanh và cả nữ tiếp viên hàng không, ngay cả Diệp Lan cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Nhún vai một cái, Điền Lộ tiếp tục giải thích: "Thật sự không có gì nghiêm trọng, có lẽ là lần đầu tiên đi máy bay, chỉ là quá căng thẳng, dần dần cơ thể không chịu nổi nữa thôi."
Mọi người lúc này mới vỡ lẽ.
Mặc dù có chút bán tín bán nghi về phán đoán của Điền Lộ, nhưng nữ tiếp viên hàng không vẫn làm theo lời anh căn dặn để sắp xếp. Rất nhanh, tình trạng của vị khách này đã thuyên giảm đáng kể.
Thấy tình hình chuyển biến tốt đẹp, Điền Lộ và Diệp Lan hỏi han qua loa vài câu, và đang chuẩn bị quay về chỗ ngồi khi nữ tiếp viên hàng không đang cảm ơn. Dù sao thì, điều kiện khoang thương gia này quả thực không thể sánh bằng khoang hạng nhất, Điền Lộ đã bắt đầu hoài niệm chiếc ghế thoải mái và không gian rộng rãi kia.
Chỉ có điều, ngay lúc Điền Lộ vừa xoay người định rời đi, ánh mắt anh lướt qua một khuôn mặt đầy vẻ do dự ở khóe mắt, và anh chợt sững sờ!
"Cô, cô là..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.