Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 314 : Phản ứng

Điền Lộ lại chủ động muốn mua một căn nhà lớn hơn? Trước niềm vui bất ngờ này, Diệp Lan nhất thời có chút ngỡ ngàng.

Thật ra, điều kiện nhà ở hiện tại của gia đình vẫn khá tốt, nên Diệp Lan chưa từng nghĩ đến việc đổi sang một căn nhà lớn hơn. Có điều, đúng như Điền Lộ nói, sau này hai đứa nhỏ lớn hơn nhất định phải có phòng riêng, mà b��n thân Điền Lộ bình thường cũng thực sự cần một thư phòng yên tĩnh đúng nghĩa. Khi mua nhà ban đầu, cả hai đều không lường trước được công việc lâu dài của Điền Lộ. Giờ đây, để chăm sóc hai đứa nhỏ, căn nhà trở nên chật chội, vì tình huống sinh đôi hoàn toàn khác với việc chỉ có một đứa.

Có điều, suốt hai năm qua, Điền Lộ dường như dồn hết tiền kiếm được vào phòng thí nghiệm. Việc mua nhà cho mình hay cho cha mẹ đều khiến anh ấy phải đắn đo, tính toán kỹ lưỡng. Thế mà hôm nay, sao lại đột nhiên hào phóng đến vậy? Dù có 100 triệu đô la Mỹ nhập vào tài khoản ngay lập tức, nhưng anh ấy chẳng phải còn có những kế hoạch lớn lao hơn, cần đầu tư nhiều tiền hơn sao?

"Đừng nghĩ nhiều như thế!"

Nhìn vẻ mặt đầy hoài nghi của Diệp Lan, Điền Lộ hiểu ngay cô ấy đang nghĩ gì, chỉ đành lắc đầu cười bất đắc dĩ. Anh kể lại việc mình tự thưởng cho mình hôm nay, rồi cười nói: "Giai đoạn khó khăn nhất đã qua. Theo tình hình hiện tại, tiền trong phòng thí nghiệm là tiêu không hết đâu. Mà nếu đợi đến khi tiền gần hết, tin anh đi, lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thu nhập hơn nữa."

Phòng thí nghiệm chuẩn bị tiến hành một đợt mở rộng mới, nhưng sự mở rộng này không thể diễn ra một lần là xong. Nhu cầu về tài chính sẽ được đáp ứng dần dần. Trong kế hoạch của Điền Lộ, thu nhập ba năm tới chỉ có thể nhiều hơn chứ không thể không có, vì vậy anh ấy đủ tự tin để nói với Diệp Lan những lời như vậy.

Ôm lấy mặt Diệp Lan mà lắc nhẹ, Điền Lộ lại cười nói: "Thế nên, em muốn làm gì thì cứ làm đi, cứ yên tâm mà tiêu. Đừng quên, ngoài số tiền này ra, anh còn có hai khoản lương, và cả phần trăm doanh thu hàng năm từ bộ thiết bị đã bán cho công ty Davidson cũng không phải là một con số nhỏ."

Nghe Điền Lộ giải thích xong, Diệp Lan chớp mắt một cái, cuối cùng cũng đã hiểu ra. Điền Lộ thực sự muốn cô ấy nghĩ đến việc mua một căn nhà lớn hơn – hay nói cách khác, từ hôm nay trở đi, cô ấy cuối cùng đã danh xứng với thực là một phu nhân giàu có.

Về bản chất, Điền Lộ là một người rất có nguyên tắc. Anh luôn cho rằng phòng thí nghiệm là phòng thí nghiệm, khoa giải phẫu thần kinh là khoa giải phẫu thần kinh, hai thứ đó hoàn toàn khác biệt. Thế nên, dù lễ ký kết vừa diễn ra, ngoài Lãnh Liệt ra, không có người thứ hai nào trong khoa biết chuyện này. Hơn nữa, Điền Lộ cũng không muốn họ biết, bởi vì trong công việc và học thuật có thể kiêu ngạo, nhưng trong đối nhân xử thế thì khiêm tốn một chút chẳng có gì là xấu.

Có điều, cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng. Ngày thứ hai vừa đi làm, Điền Lộ đã nhận được cuộc gọi từ văn phòng viện trưởng.

"Tiểu Điền, tôi vừa thấy một tin trên internet nói rằng một công ty trong nước đã hợp tác với Ordeg để chuyển nhượng một hạng độc quyền. Đó có phải là phòng thí nghiệm của cậu không?"

Giọng Lưu Minh nghe khàn khàn, dường như chất chứa vô vàn cảm xúc phức tạp, khiến người ta cảm thấy khá kỳ lạ.

Điền Lộ cau mày, gật đầu cười đáp: "Đúng vậy, là phòng thí nghiệm của tôi. Viện trưởng, sao ngài biết nhanh vậy?"

"Ừm."

Tiếng Điền Lộ vừa dứt, đầu dây bên kia điện thoại vang lên một tiếng tựa như rên r�� rồi hoàn toàn im lặng. Lâu đến mức nếu trong điện thoại không có tiếng bận "tút tút" truyền ra, Điền Lộ đã nghĩ Lưu Minh cúp máy rồi. Do dự một chút, anh dò hỏi: "Viện trưởng, ngài vẫn còn đó chứ?"

"Còn, còn chứ."

Lưu Minh gượng cười đáp: "Ha ha, đây là thời đại thông tin mà, đừng nói sang ngày thứ hai, nhiều tin tức có thể lan truyền chỉ trong chốc lát. Thôi Tiểu Điền, cậu cứ làm việc đi, chúng ta sẽ nói chuyện sau."

Nói vội vài câu, Lưu Minh cúp máy ngay trong lúc Điền Lộ còn đang mơ hồ.

Điền Lộ vẫn đang gãi đầu bứt tóc, còn Lưu Minh vừa cúp điện thoại đã nhanh chóng nhấc ống nghe lên, tìm lại số điện thoại vừa gọi vào vài phút trước và gọi lại.

"Phí Viện trưởng phải không? Tôi là Lưu Minh của Bệnh viện Phụ sản số 2."

...

"Đúng, cái tin ngài vừa nói với tôi, tôi đã xác nhận với Điền Lộ rồi. Độc quyền chuyển nhượng đúng là của phòng thí nghiệm của cậu ấy."

...

Tin tức về thương vụ chuyển nhượng độc quyền hóa chất trị giá 100 triệu đô la Mỹ này có tốc độ lan truyền nhanh hơn nhiều so với bài báo định vị ổ bệnh động kinh mà Điền Lộ đăng trên BMJ ngày hôm đó.

Đương nhiên, đối với người bình thường, thậm chí đối với các bác sĩ chuyên ngành khác, tin này cùng lắm cũng chỉ là một tin tức khiến người ta tặc lưỡi lúc ấy mà thôi. Không ai đi tìm hiểu xem loại hóa chất này rốt cuộc có đáng giá ngần ấy tiền hay không, mọi người thậm chí cũng sẽ không quan tâm đến tên của công ty đã phát minh ra hóa chất này. Tuy nhiên, trong giới chuyên môn của ngành Thần kinh học, 100 triệu đô la Mỹ này thực sự đã tạo ra một chấn động không nhỏ trong vài ngày ngắn ngủi. Từ lĩnh vực nghiên cứu cơ sở về động kinh, thần kinh nội, ngoại khoa, cho đến các doanh nghiệp sản xuất thuốc trị động kinh liên quan, tất cả đều dành sự quan tâm cao độ cho chuyện này.

Công ty dược phẩm không phải tổ chức từ thiện. Bất kỳ công ty nào trước khi mua độc quyền đều sẽ tiến hành đo lường kỹ lưỡng các số liệu về loại hóa chất này. Chỉ khi xác định thực sự có tiềm năng trở thành thuốc thương mại, các ông trùm trong ngành dược này m���i có thể rút séc chi trả. Mặc dù chưa công bố tỉ lệ phần trăm cụ thể từ doanh số bán hàng sau này, nhưng chỉ riêng 100 triệu đô la Mỹ này đã đủ để công ty Ordeg hoàn thành một bộ kiểm tra đầy đủ cho loại hóa chất này.

Việc cuối cùng ký kết hợp đồng chuyển nhượng đương nhiên có nghĩa là những thông số được công bố trên Tạp chí Thần kinh học châu Âu đều là thật. Có thể hình dung được, một loại hóa chất kháng động kinh hiệu quả cao, ít tác dụng phụ, phạm vi ứng dụng rộng rãi như vậy, một khi thành công ra mắt thị trường, chắc chắn sẽ là một cú sốc lớn đối với thị trường thuốc kháng động kinh hiện tại.

Các bác sĩ đương nhiên chú ý đến ảnh hưởng của loại thuốc này đối với các phương pháp điều trị hiện tại, còn những ông trùm sản xuất thuốc cùng loại thì quan tâm đến tính năng của thuốc và tác động trong tương lai đối với họ. Trong khi đó, các nhà nghiên cứu cơ sở về bệnh động kinh lại một lần nữa dấy lên hứng thú với loạt bài báo về động kinh mà phòng thí nghiệm của Điền Lộ đã công bố cách đây không lâu.

Tuy nhiên, cũng có một số người khác, sự quan tâm của họ đối với tin tức này lại tập trung ở một khía cạnh khác, ví dụ như Viện trưởng Viện Y học Đại học Kinh Sư Phí Lập, hay như Hiệu trưởng Đại học Kinh Sư Tào Khung.

"Lưu Minh đã xác nhận với Điền Lộ rồi, đúng là Điền Lộ vừa bán độc quyền được 100 triệu, là đô la Mỹ đấy."

Phí Lập nhận lấy cốc cà phê Tào Khung đưa, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Không ngờ, cậu ta lại dễ dàng kiếm được 100 triệu đô la Mỹ như vậy. Xem ra cái giá cậu ta đưa ra cho chúng ta hôm đó cũng không phải là quá phi lý."

"Ồ?"

Tào Khung hơi nhướng mày, có chút nghi ngờ hỏi: "Đây chẳng phải mới 100 triệu sao? Dù có phần trăm doanh thu sau này, liệu có thể đạt đến một tỉ chín trăm triệu đô la Mỹ không?"

Khi Điền Lộ báo giá cho trường ngày hôm đó, giá của loại hóa chất kháng động kinh này được báo giá tròn 2 tỷ đô la Mỹ. Tào Khung thực sự khó mà tưởng tượng được, sau này Điền Lộ còn có thể nhận được một tỉ chín trăm triệu đô la Mỹ từ phần trăm doanh thu.

Với Tào Khung – người ngoài cuộc, Phí Lập hiểu rõ hơn nhiều. Ông cười khổ gật đầu nói: "Về điểm này, hôm qua tôi cũng đã hỏi hai vị giáo sư lão thành trong trường rồi. Theo như họ nói, nếu tính năng của thuốc thực sự có thể đạt đến như Điền Lộ mô tả, thì một tỉ chín trăm triệu đô la Mỹ trên thực tế đã là một con số rất khiêm tốn. Thị trường thuốc kháng động kinh hàng năm lên tới hàng chục tỉ đô la Mỹ và còn đang tăng trưởng nhanh chóng, chỉ cần Điền Lộ không quá ngốc khi đàm phán với công ty Ordeg, cậu ấy chắc chắn sẽ nhận được nhiều hơn nữa trong tương lai."

Phí Lập vừa nói vậy, Tào Khung lập tức im lặng.

Ngày hôm đó, khi đặt cuốn sách hướng dẫn về cổ phần xuống, Tào Khung đã có một cảm giác mơ hồ, dường như việc không chấp nhận giá Điền Lộ đưa ra để chiếm dù chỉ một phần trăm cổ phần là một điều sẽ khiến ông hối hận. Nhưng ông tuyệt đối không ngờ rằng cảm giác hối hận này lại đến nhanh và sớm đến vậy.

"Ai..."

Sau một hồi lâu cảm giác đó ập đến, Tào Khung không nhịn được thở dài một hơi thật dài.

Dù sao đi nữa, hiện tại ít nhất đã có thể xác định một chuyện: Điền Lộ không phải cố tình đưa ra giá cao như vậy để từ chối trường học góp cổ phần, mà là người ta thực sự cảm thấy phòng thí nghiệm của mình đáng giá mức đó. Mấy ngày nay, Tào Khung đã đặc biệt nghiên cứu hồ sơ của Điền Lộ và phát hiện hơn hai năm trước cậu ấy cũng từng bán độc quyền một loại hóa chất cho công ty Sanofi. Nếu giá trị của hạng độc quyền đó không chênh lệch nhiều so với lần chuyển nhượng này, thì ai dám nói việc Điền Lộ góp cổ phần bằng công nghệ cá nhân không thể chiếm 50%? Trong hơn hai năm, phát minh ra hai loại độc quyền giá trị cao, nếu là Tào Khung, ông ấy khẳng định cũng sẽ hành xử như vậy.

Hiểu rõ cảm nhận của Tào Khung lúc này, Phí Lập cười khổ hỏi: "Hiệu trưởng, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì? Có nên tìm Điền Lộ nói chuyện lại lần nữa không?"

Sau một lúc im lặng, Tào Khung hơi chán nản lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, dù có bàn lại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đừng nói Điền Lộ sẽ nhìn chúng ta thế nào, ngay cả khi hai chúng ta chấp nhận giá đó, anh nghĩ cấp trên sẽ đồng ý không?"

Dù sao trường học cũng không phải doanh nghiệp tư nhân. Nếu khoản tài chính không quá lớn và có đủ lý do, thì Tào Khung đương nhiên có thể tự quyết định. Nhưng nếu muốn góp cổ phần vào phòng thí nghiệm của Điền Lộ, nhất định phải huy động một lượng tiền bạc khổng lồ, điều này sẽ tác động đến rất nhiều người, không hề dễ dàng như vậy, đặc biệt là trong trường hợp những người đó là người ngoài cuộc. Là hiệu trưởng, Tào Khung hiểu rõ điểm này, đây cũng chính là lý do vì sao lúc trước ông ấy cảm thấy mình sẽ hối hận, nhưng vẫn không muốn cân nhắc sâu hơn.

Phí Lập cũng không phải không hiểu chuyện này, tự nhiên cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.

Việc góp cổ phần vào phòng thí nghiệm của Điền Lộ, lúc trước chỉ là một ý tưởng bột phát của hai người, nên cũng không dành quá nhiều tâm sức. Giờ đây, sau khi thực sự hiểu rõ tiềm năng của phòng thí nghiệm đó, họ mới nhận ra đây đúng là một việc nói thì dễ, nhưng thực hiện vô cùng khó khăn.

Đáng tiếc thật!

Hai người đang tự cảm thán, Tào Khung đột nhiên nhớ ra một chuyện, lập tức nghiêm mặt nói: "Lão Phí, Điền Lộ chẳng phải đã đồng ý tiếp quản Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh của trường sao? Chuyện này anh nhất định phải dành sự coi trọng đầy đủ. Về mặt kinh tế, chúng ta không thể góp vốn, nhưng về mặt học thuật, chúng ta nhất định phải lôi kéo cậu ấy về phe trường."

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free