"Đã đến rồi thì thôi, còn mang quà cáp làm gì! Lần sau đừng khách sáo vậy nhé!"

Phùng Lâm, với khuôn mặt tròn trịa đang cười rạng rỡ như hoa, một tay nhận lấy quà từ Điền Lộ, một tay đưa ba người vào nhà.

Trước biểu hiện rõ ràng "nói một đằng làm một nẻo" của bạn mình, Điền Lộ liền trao cho Phùng Lâm ánh mắt khinh bỉ ra mặt: "Nhìn cái vẻ dối trá của cậu kìa, nếu thật không muốn thì lúc về tớ sẽ lấy lại!"

"Sao mà được! Để cậu mang về phiền phức lắm!"

Với vẻ mặt không hề chút xấu hổ nào, Phùng Lâm mặt không đổi sắc hùa theo Điền Lộ, nhanh nhẹn cất hết quà vào.

Giữa những câu đùa cợt nhàm chán của hai người, Diệp Lan và Tiền Nhạc Nhạc cũng đã vào nhà. Họ nhanh chóng quây quần bên La Tiểu Anh, người mà bụng dưới vẫn chưa có động tĩnh rõ ràng. Đặc biệt là Diệp Lan, người vừa sinh con chưa đầy một năm, càng trở thành tâm điểm của câu chuyện, nhiệt tình truyền thụ cho La Tiểu Anh đủ mọi kinh nghiệm khi mang thai những tháng đầu.

Ba người phụ nữ đã có chuyện để "tám" về chuyện mang thai, còn hai người đàn ông đành trò chuyện riêng ở một bên.

"Tiểu Anh mang thai, trong nhà cậu không có người giúp nấu cơm à?"

Điền Lộ liếc nhìn La Tiểu Anh, cười hỏi. Anh biết rất rõ bạn thân của mình, nếu nói về sự tự do phóng khoáng trong cuộc sống thì Phùng Lâm chắc chắn là một tay cừ khôi, nhưng hễ đụng đến chuyện bếp núc hay việc nhà thì cậu ta chỉ giỏi nói miệng mà thôi.

"Không vội, không vội."

Phùng Lâm cười híp mắt đáp: "Tiểu Anh mới có thai thôi mà, chưa đến lúc đó đâu!"

Rõ ràng là La Tiểu Anh mang thai khiến Phùng Lâm vui vẻ khôn xiết, nên khi nói chuyện phiếm với Điền Lộ, anh cũng không còn tập trung vào các đề tài nghiên cứu thường ngày như mấy lần trước.

Anh chủ yếu hỏi kỹ Điền Lộ về cảm giác làm cha, cũng như những điều cần chú ý khi làm một người bố tương lai. Điều này khiến người bạn cũ của anh khá ngạc nhiên.

Có lẽ vì đã lâu không gặp, cả hai lần trò chuyện đều diễn ra rất vui vẻ. Vô tình, đã gần đến buổi trưa. Phùng Lâm đã chuẩn bị sẵn không ít đồ ăn, và Diệp Lan cùng Tiền Nhạc Nhạc cũng đã xuống bếp, bày biện một bàn cơm thịnh soạn. Mọi người ngồi quây quần, cùng nhau ăn uống rộn ràng.

"Điền Lộ, nghe Nhạc Nhạc vừa nói, dạo này các cậu lại cho ra không ít thành quả tầm cỡ, thật sự phải chúc mừng cậu!"

Trong bữa cơm, La Tiểu Anh, người vẫn chưa có cơ hội trò chuyện với Điền Lộ, chân thành nói.

"Cảm ơn!"

Điền Lộ hơi sững người một chút rồi gật đầu cười đáp.

"Chuyện gì thế?"

Phùng Lâm chớp chớp mắt, khó hiểu hỏi dồn: "Điền Lộ, cậu lại có thành quả gì mới? Về phương diện nào? Lâm sàng hay cơ sở?"

"Cả hai phương diện đều có."

Điền Lộ kiên nhẫn giải thích tường tận về mấy bài báo đó cho Phùng Lâm. Anh bỗng nhận ra, từ khi mình có hai đứa bé, rồi Phùng Lâm và La Tiểu Anh cũng đã kết hôn, mọi người ít liên lạc với nhau hơn hẳn trước kia. Nếu là trước đây, hẳn Phùng Lâm đã sớm biết những chuyện như vậy rồi chứ?

Nghe Điền Lộ nói xong, Phùng Lâm dùng sức vỗ vỗ trán mình, xúc động than thở: "Vốn là từ ý tưởng của cậu mà tớ cũng có được những thành quả nhất định, tớ còn có chút ý nghĩ muốn cạnh tranh với cậu, nhưng bây giờ nhìn lại, đời này tớ e rằng sẽ không nghĩ đến chuyện đó nữa đâu!"

"Đến mức đó sao?"

Điền Lộ không khỏi bật cười nói.

Phùng Lâm nhún vai, không nói gì thêm. Tuy rằng từ thời đại học anh đã biết Điền Lộ không phải là đối thủ để mình so sánh, nhưng Phùng Lâm, một người cũng vô cùng ưu tú trong số bạn bè cùng trang lứa, làm sao có thể không có chút lòng hiếu thắng? Tuy nhiên, chuyện ngày hôm nay một lần nữa khiến anh nhận ra một điều: so với những người bạn cùng lứa khác thì được, chứ so với Điền Lộ thì... thôi đi.

Thấy Phùng Lâm không tiếp lời mình, Điền Lộ đành bất đắc dĩ quay sang La Tiểu Anh, cười hỏi: "Tiểu Anh, có thai rồi thì cậu vẫn đi làm bình thường sao?"

"Đương nhiên rồi, tớ đâu có được như chị Lan Lan, có khi phải đi làm cho đến lúc gần sinh ấy chứ."

La Tiểu Anh chu môi, vẻ mặt đầy bực dọc.

Điền Lộ nhíu mày, hỏi tiếp: "Vậy cường độ công việc thì sao? Ít nhất cũng nên được chăm sóc chút chứ?"

"Tớ cũng muốn lắm chứ!"

La Tiểu Anh vẫn giữ vẻ mặt khổ sở, bực bội nói: "Chúng tớ là một nhà xuất bản nhỏ, nhân lực lúc nào cũng thiếu. Hơn nữa, cậu cũng biết đấy, sách giáo trình Y học về cơ bản đều bị Nhà xuất bản Nhân Dân Y Vệ độc quyền rồi, nhà xuất bản của chúng tớ tiếng tăm lại không lớn, sách xuất bản ra doanh số cũng không cao, thế nên chỉ có thể dựa vào số lượng để bù đắp. Hàng năm mỗi biên tập viên đều có chỉ tiêu nhiệm vụ, nhất định phải xuất bản bao nhiêu cuốn sách. Phía tớ năm nay còn thiếu ba cuốn chưa có đầu mối đây!"

Nói đến đây, La Tiểu Anh thở dài thườn thượt: "Haiz, nếu như cậu có thể viết hai cuốn sách giao cho tớ xuất bản thì tốt biết mấy, như vậy tớ cũng không cần khắp nơi chạy đi cầu người, hơn nữa ít nhất nhiệm vụ năm nay của tớ cũng có thể hoàn thành rồi."

Trong ngành xuất bản, đặc biệt là với các lĩnh vực chuyên môn như Y học, sự phân hóa hai cực khá nghiêm trọng. Những nhà xuất bản lớn như Nhà xuất bản Nhân Dân Y Vệ hầu như độc quyền thị trường sách giáo trình trường học, còn hai ba nhà xuất bản lớn hơn một chút khác thì chiếm lĩnh vị trí nhất định trong mảng giáo dục thường xuyên và sách chuyên khoa lâm sàng. Những nhà xuất bản nhỏ như Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh Đô có sức ảnh hưởng yếu, không đủ sức thu hút các chuyên gia đầu ngành, nên chỉ có thể tìm khe hở để tồn tại. Một trong những biện pháp là dùng số lượng để tạo ra doanh số. Dù mỗi cuốn sách không bán được nhiều, nhưng nếu tìm đúng đề tài và xuất bản kịp thời, quả thực cũng có thể giúp duy trì hoạt động.

"��úng đó Điền Lộ, giúp vợ tớ viết hai cuốn đi!"

Phùng Lâm ở bên cạnh cũng chen lời vào, cười nói: "Với tốc độ của cậu, tớ thấy còn theo kịp cả mấy tác giả truyện online nữa là, viết hai cuốn sách chẳng phải dễ như chơi sao? Hơn nữa, bây giờ cậu đã phát hành nhiều bài báo thế rồi, địa vị học thuật cũng có, còn sợ gì nữa? Vợ tớ đã nói với cậu mấy lần rồi, coi như là giúp đỡ, viết hai cuốn thôi!"

Những ai quen biết Điền Lộ đều biết anh ấy viết rất nhanh, tài liệu học tập chuẩn bị cho sinh viên hàng tháng, hay các bài viết cho tạp chí hầu như đều làm liền một mạch, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta cảm thấy không chân thực. Là một biên tập viên Y học, La Tiểu Anh cũng sớm đã "nhăm nhe" nguồn tác giả chất lượng cao ngay bên cạnh mình, vẫn luôn khuyên nhủ Điền Lộ viết hai cuốn sách. Đối với một nhà xuất bản nhỏ như Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh Đô mà nói, các chuyên gia đầu ngành không thèm để mắt đến. Năm đó, việc thầy hướng dẫn của Phùng Lâm đồng ý xuất bản sách ở đây đã là một cơ duyên may mắn đối với họ. Vì vậy, Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh Đô vốn dĩ không đòi hỏi quá cao ở tác giả. Huống hồ, địa vị học thuật của Điền Lộ bây giờ đâu có thấp!

"Được thôi, không thành vấn đề!"

Điền Lộ khẽ mỉm cười, vui vẻ đồng ý ngay lập tức.

"Cái gì cơ?"

La Tiểu Anh sững sờ, dường như không tin vào tai mình.

"Cậu nói gì?"

Phùng Lâm cũng có biểu cảm y hệt vợ mình, bất chợt trợn tròn mắt, nhìn thẳng về phía Điền Lộ.

Điền Lộ gật đầu cười đáp: "Không phải chỉ là hai cuốn sách thôi sao, hai tuần nữa là tớ có thể đưa cậu rồi! Nhưng phải nói trước, phần lớn nội dung trong hai cuốn sách này của tớ chắc chắn không có vấn đề gì. Thế nhưng, cũng có gần một nửa là những suy đoán hoặc giả thuyết học thuật cá nhân của tớ. Cậu có dám cho tớ xuất bản không? Hay nói cách khác, nhà xuất bản của các cậu có dám xuất bản không?"

"Cậu thật sự đồng ý xuất bản sao?"

Lần này, La Tiểu Anh cuối cùng cũng chắc chắn mình không nghe lầm, lập tức vui mừng khôn xiết. Còn về những suy đoán hay giả thuyết học thuật mà Điền Lộ nói, cô căn bản không để tâm đến! Từ trước đến nay, Điền Lộ vẫn luôn giữ thái độ khá thận trọng khi đề cập đến việc xuất bản sách. Hễ La Tiểu Anh nhắc đến, anh đều khéo léo từ chối. Vì thế, hôm nay cô cũng không ôm hy vọng quá lớn, chỉ là nửa đùa nửa thật nói ra thôi, không ngờ Điền Lộ lại thật sự đồng ý!

Diệp Lan và Tiền Nhạc Nhạc ở một bên cũng kinh ngạc không kém, Diệp Lan ngạc nhiên nói: "Điền Lộ, sao tự nhiên cậu lại muốn xuất bản sách vậy? Định xuất bản về lĩnh vực nào?"

"Một cuốn 《Hàng rào máu não》 và một cuốn 《Ngoại khoa học động kinh》."

Điền Lộ cười nhẹ, thành thật đáp: "Vốn dĩ tớ định đợi thêm hai năm nữa. Nhưng hôm qua đột nhiên có một ý tưởng mới, nên tớ quyết định viết và xuất bản sớm luôn."

Nghe tên hai cuốn sách đó xong, La Tiểu Anh càng mừng rỡ hơn.

Ai mà chẳng biết Điền Lộ là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực hàng rào máu não? Uy tín của anh ấy không chỉ giới hạn trong nước mà còn vang danh khắp thế giới! Còn về Ngoại khoa động kinh, chẳng phải anh ấy vừa mới phát hành một bài báo trên BMJ sao? Ít nhất cũng đủ để đảm bảo vị trí dẫn đầu ở trong nước chứ?

"Chúng ta đã nói xong rồi nhé, hai cuốn sách đó, tuyệt đối không được thất hứa đâu đấy!"

Sợ Điền Lộ đổi ý, La Tiểu Anh nhìn chằm chằm anh, nhấn mạnh thêm hai lần, vẻ mặt nghiêm túc cứ như đang tiến hành một cuộc đàm phán thương mại vậy. Trông cô khá đáng yêu.

Điền Lộ cười phá lên: "Yên tâm đi, cậu có thể hỏi Phùng Lâm mà, lời tớ nói bao giờ mà không đáng tin chứ?"

"Cái này thì đúng thật!"

Phùng Lâm cũng vui vẻ gật đầu: "Lần này thì không nói gì khác, riêng khoản này thì cậu ấy đúng là "nhất ngôn cửu đỉnh", chưa bao giờ thất hứa cả!"

Phùng Lâm vừa nói vậy, La Tiểu Anh lập tức yên tâm hẳn, vỗ tay vui vẻ nói: "Tuyệt vời quá! Lần này không chỉ nhiệm vụ năm nay không thành vấn đề, hơn nữa cuối cùng cũng có thể xuất bản hai cuốn sách chất lượng cao rồi, hí hí!"

Đứng dậy, Phùng Lâm vỗ vỗ vai Điền Lộ, cười híp mắt nói: "Cậu em cuối cùng cũng làm được một việc tốt rồi! Chỗ tớ có một chai rượu ngon xin được từ bố, mời cậu thưởng thức một chén!"

Có rượu vào, bầu không khí trong phòng càng thêm náo nhiệt.

Ngành xuất bản Hoa Quốc thực hiện chế độ cấp phép, chỉ có những nhà xuất bản chính quy của nhà nước mới có thể xin được mã số sách, tức là nắm giữ quyền xuất bản. Thế nhưng, cùng với sự phát triển của xã hội, việc chỉ dựa vào các nhà xuất bản theo thể chế cũ kỹ quả thực rất khó đáp ứng nhu cầu thị trường. Bởi vậy, một số công ty xuất bản tư nhân cũng ra đời theo thời thế. Các công ty này, có một số đạt quy mô tương đối lớn, dù không có quyền xuất bản nhưng có thể thông qua hợp tác với các nhà xuất bản để lấy mã số sách, sau đó tự mình tiến hành phát hành.

Thời đại này đã khác xưa, việc viết sách cũng chẳng còn là chuyện gì quá ghê gớm. Hơn nữa, với một ngành học có tính chuyên môn cực cao như Y học, tình trạng đồng hóa nội dung sách vở trong mỗi lĩnh vực chuyên ngành ngày càng nghiêm trọng; mọi người cứ tham khảo đi tham khảo lại lẫn nhau, nên cũng không nhất thiết phải có năng lực học thuật đặc biệt mạnh hay địa vị học thuật quá cao. Đặc biệt là đối với những thương gia sách có thể dựa vào một số kênh tiêu thụ "đặc biệt" thì càng chẳng có vấn đề gì.

Mọi người đều quen biết La Tiểu Anh, nên đương nhiên ai cũng biết rõ hơn những chuyện này. Bởi vậy, dù hơi ngạc nhiên khi Điền Lộ đột nhiên quyết định viết sách, nhưng chẳng mấy chốc họ cũng không còn để tâm.

Trong số mọi người, chỉ có Điền Lộ là hiểu rõ, hai cuốn sách mình sắp viết ra không đơn thuần như La Tiểu Anh tưởng tượng, chỉ là để giúp cô hoàn thành nhiệm vụ xuất bản năm nay mà thôi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.