Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 273 : Giúp chút việc nhỏ

"Sao các anh vẫn chưa về?"

Nhìn thấy hai vị khách đang cười tươi rói, Điền Lộ khẽ nhíu mày, có chút ngạc nhiên hỏi.

Tuy Lý Niệm vào tìm Điền Lộ khi đã gần tan sở, nhưng đến giờ cũng đã gần hai tiếng rồi, hai người này vẫn còn đợi ở hành lang sao?

Nhất thời, Điền Lộ cũng không biết nói gì cho phải. Người ta nói ngành dược phẩm hái ra tiền, quả nhiên là có lý do cả đấy!

"Nếu chưa gặp được ngài, làm sao chúng tôi có thể về chứ?"

Người đàn ông trung niên cười tươi, lấy ra một chiếc danh thiếp được thiết kế rất tinh xảo, cung kính đưa bằng hai tay: "Thưa Chủ nhiệm Điền, tôi là Vương Thao, Trưởng phòng Phát triển thị trường của công ty Ordeg. Chính là Vương Thao, người từng gọi điện thoại cho ngài bốn lần. Đây là đồng nghiệp của tôi, Đinh Yến Vân!"

Vương Thao!

Nghe giọng nói và cái tên này, Điền Lộ cuối cùng cũng có chút ấn tượng. Quả thực, trước đây vị trưởng phòng kinh doanh của công ty Ordeg này từng nhiều lần gọi điện cho anh, nỗ lực xin đến tận nhà thăm viếng để thiết lập mối quan hệ, nhưng Điền Lộ lúc đó vì bận rộn nên thường chỉ nói vài câu là cúp máy.

Cùng với Vương Thao, cô gái trẻ Đinh Yến Vân cũng đưa danh thiếp. Cô gái này quả thực đúng như Lý Niệm đã nói, là một mỹ nữ ăn vận hợp thời trang, đặc biệt là đôi tay trắng nõn thon dài, mười đầu móng tay sơn màu hồng nhạt trông khá quyến rũ.

Cô bé này thật sự là còn trẻ, dù sao cũng không thể so sánh với những người có kinh nghiệm. Có lẽ vì phải chờ quá lâu, lúc này tuy vẻ mặt vẫn rất cung kính, nhưng trong ánh mắt lại thấp thoáng sự không vui.

Điền Lộ trong lòng khẽ động, nhận hai tấm danh thiếp rồi lướt qua một cách qua loa.

Anh trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Được rồi, hai vị đã chờ lâu như vậy, nếu tôi từ chối nữa thì thật sự có chút không phải lẽ. Nhưng hôm nay thời gian không còn sớm, hai vị chỉ có mười phút!"

Nói rồi, Điền Lộ cũng không quá bận tâm cảm nhận của đối phương, anh quay người làm cử chỉ mời rồi đi vào trước.

Trên thực tế, Điền Lộ cũng không ghét nghề đại diện dược phẩm, bởi vì nếu là một đại diện dược phẩm chuyên nghiệp thực sự, thì họ không như người bình thường tưởng tượng là chỉ cố gắng để bác sĩ kê đơn thuốc rồi hối lộ. Họ gánh vác nhiệm vụ kết nối công ty dược phẩm với bác sĩ, thông báo cho bác sĩ về những thành quả nghiên cứu mới nhất trên quốc tế, cũng như những phát hiện mới về cách sử dụng thuốc... Nói chung, vai trò của họ vẫn khá quan trọng.

Chỉ có điều, lý tưởng và hiện thực luôn có một khoảng cách.

Ít nhất hiện tại, Điền Lộ không mấy muốn giao thiệp với họ. Nếu nói về những thành quả nghiên cứu học thuật mới nhất, Điền Lộ tự tin mình không cần ai phải thuật lại cho nghe nữa. Còn những mối quan hệ khác, Điền Lộ cũng không cảm thấy có gì cần thiết.

Suy nghĩ của Điền Lộ rất đơn giản: chỉ cần anh còn đảm nhiệm chức chủ nhiệm khoa Phẫu thuật Thần kinh, thì trong phạm vi có thể, các bác sĩ chỉ được phép kê đơn những loại thuốc anh đã công nhận. Những loại thuốc này có thể được chia thành nhiều mức giá khác nhau, phù hợp với các bệnh nhân có hoàn cảnh gia đình khác nhau, hơn nữa dữ liệu lịch sử đã được kiểm chứng cũng có thể đảm bảo rằng đây tuyệt đối là những loại thuốc có hiệu quả tốt nhất.

Mời hai người ngồi xuống ghế sofa, Điền Lộ tự tay rót cho mỗi người một chén nước lọc. Dù sao đi nữa, để người khác chờ ngoài cửa hơn hai tiếng, Điền Lộ vẫn thấy có chút áy náy.

Khi cả ba đã an tọa, Điền Lộ nhìn đồng hồ đeo tay một chút, mỉm cười gật đầu nói: "Vậy thì hai vị, xin mời bắt đầu!"

"Chủ nhiệm Điền, ngài hẳn biết loại dược phẩm Erding này chứ?"

Dường như rất lưu tâm câu "mười phút" của Điền Lộ, Vương Thao không phí lời, vào thẳng vấn đề chính: "Lần này tôi đến đây chính là muốn xem liệu công ty chúng tôi có cơ hội hợp tác với ngài trong lĩnh vực thuốc điều trị bệnh động kinh này hay không!"

"Erding?"

Điền Lộ nhíu mày, lập tức hiểu ra ý đồ của đối phương.

"Erding" không phải là loại dược phẩm mà khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ Nhị thường sử dụng, điểm này Điền Lộ có thể khẳng định. Vài ngày trước, vị trưởng phòng kinh doanh của công ty Ordeg này từng nhiều lần gọi điện cho Điền Lộ, nỗ lực xin đến tận nhà thăm viếng để thiết lập mối quan hệ, nhưng Điền Lộ lúc đó vì bận rộn nên đều từ chối. Một là Điền Lộ không mấy hứng thú với chuyện này; hơn nữa, Diệp Lan sắp lâm bồn, công việc ở khoa và phòng thí nghiệm lại nhiều vô kể, làm sao anh có tâm trí đâu mà đi giao thiệp với các hãng dược?

Trên thực tế, ngoài Ordeg ra, khoảng thời gian này có rất nhiều hãng dược muốn tìm Điền Lộ. Dù sao, những người làm trong ngành này đều không phải kẻ ngốc. Những doanh nghiệp có sản phẩm đã được sử dụng tại khoa Phẫu thuật Thần kinh thì đã sớm biết Lãnh Liệt sắp về hưu, và cũng biết Điền Lộ chắc chắn sẽ là chủ nhiệm kế nhiệm của khoa, nên đương nhiên muốn sớm tạo dựng mối quan hệ. Còn những công ty dược phẩm chưa chen chân vào được thì dĩ nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội hiếm có này, cũng nỗ lực tìm cách chen chân vào.

Hơn nữa, thông tin về dự án hợp tác nghiên cứu quốc tế về bệnh động kinh mà Điền Lộ đang tổ chức, về cơ bản đã lọt vào tai không ít người. Chỉ cần là người có tâm, hoặc những người có tầm nhìn xa trông rộng, ai mà không muốn đến thử vận may? Ngay cả những tập đoàn quốc tế lớn có thực lực cũng ít nhiều nắm được tình hình tiến triển của dự án hợp tác nghiên cứu. Khi dữ liệu tích lũy và những tín hiệu thành công dần hé lộ, quả thật không ít công ty đã bắt đầu động lòng.

Công ty Ordeg, chỉ là một trong số đó mà thôi.

Tuy nhiên, do Điền Lộ hết sức né tránh, hay nói đúng hơn là cố tình phớt lờ, nên về cơ bản, những người này đều đã được Lãnh Liệt giúp đỡ ngăn chặn lại. Hai người của công ty Ordeg hôm nay, cũng chính là những đại diện công ty dược phẩm đầu tiên mà Điền Lộ tiếp xúc được!

"Vâng, Chủ nhiệm Điền, Erding chính là một trong những sản phẩm chủ lực của công ty chúng tôi."

Vương Thao quả thực là một người lão luyện, chỉ mới tiếp xúc với Điền Lộ một hai phút, anh ta đã hiểu ngay rằng vị chủ nhiệm khoa Phẫu thuật Thần kinh trẻ tuổi trước mặt này chắc chắn không phải kiểu người sáo rỗng có thể cùng anh ta nói chuyện nửa tiếng mà vẫn chưa vào được vấn đề chính, nên cũng rất thẳng thắn nói: "Theo thông tin từ tổng bộ thị trường của công ty chúng tôi, biết ngài hiện đang tiến hành một dự án hợp tác nghiên cứu quốc tế liên quan đến định vị ổ động kinh trong phẫu thuật, vì vậy chúng tôi mạo muội đến đây là để hy vọng công ty Ordeg có thể có cơ hội hợp tác với ngài trong lĩnh vực này!"

Bất kể là v��� mặt hay ngữ khí, lúc này Vương Thao đều vô cùng thành khẩn.

Tuy nhiên, Điền Lộ đương nhiên không dễ dàng bị lay động đến thế. Anh chỉ lẳng lặng nhìn đối phương, rồi gật đầu và tiếp tục kiên nhẫn lắng nghe.

Chỉ cần suy nghĩ một chút là biết, cái gọi là "hợp tác" mà Vương Thao nói, đơn giản là cung cấp cho nghiên cứu của Điền Lộ một khoản tài trợ nhất định, đổi lại Điền Lộ sẽ giúp họ quảng bá dược phẩm.

Lượng thuốc điều trị bệnh động kinh mà khoa Phẫu thuật Thần kinh sử dụng có lẽ không ít hơn khoa Thần kinh nội khoa là bao. Chưa kể đến việc sau phẫu thuật động kinh cần phải uống thuốc kháng động kinh lâu dài để phòng tái phát, ngay cả các ca phẫu thuật não khác, thậm chí cả vi phẫu, cũng thường phải dùng thuốc kháng động kinh để dự phòng biến chứng động kinh do chấn thương.

Huống hồ, dự án Điền Lộ đang thực hiện lại là một nghiên cứu hợp tác phẫu thuật động kinh thuần túy!

Thấy trên mặt Điền Lộ không có một chút gợn sóng, Vương Thao thoáng hiện một tia thất vọng khó nhận thấy trong mắt.

"Chủ nhiệm Điền, có thể ngài chưa hiểu rõ lắm về công ty Ordeg chúng tôi, tôi xin giới thiệu sơ lược một chút."

Thấy cấp dưới trực tiếp gặp phải tình huống khó xử, Đinh Yến Vân đứng bên cạnh cuối cùng cũng không thể ngồi yên, giọng nói trong trẻo, dễ nghe của cô bé lập tức vang lên: "Trụ sở chính của công ty Ordeg chúng tôi đặt tại Lausanne, Thụy Sĩ, với các sản phẩm chủ lực là..." – "Cô Đinh, những chuyện này cô không cần nói nhiều."

Mới nghe một chút phần mở đầu, Điền Lộ đã khoát tay, mỉm cười nói: "Là một bác sĩ khoa Phẫu thuật Thần kinh, tôi cũng từng nghe danh công ty Ordeg. Trong lĩnh vực dược phẩm thần kinh trung ương, công ty các anh cũng có thể xem là khá có thực lực đấy!"

Bị Điền Lộ cắt ngang lời giới thiệu, cô gái xinh đẹp này hiển nhiên có chút không vui. Tuy nhiên, rõ ràng là cô không dám tỏ ra giận dỗi, đành miễn cưỡng cười nói: "Chủ nhiệm Điền, thực ra doanh số bán hàng của công ty chúng tôi trong lĩnh vực dược phẩm thần kinh trung ương vẫn đứng thứ năm toàn cầu..." – "Chuyện này tôi cũng biết."

Khẽ gật đầu, Điền Lộ lần thứ hai cắt ngang Đinh Yến Vân. Anh bình thản nói: "Nhưng mà, đối với tôi, hoặc đối với khoa Phẫu thuật Thần kinh chúng tôi, quy mô hay doanh số bán hàng của công ty anh, thì có liên quan gì sao?"

"Ặc..." Nghe Điền Lộ nói vậy, Đinh Yến Vân lập tức ngây người.

Tuy mới làm trong ngành marketing dược phẩm ch��a lâu, nhưng nhờ ngoại hình xuất sắc và tính cách hoạt bát, Đinh Yến Vân chưa bao giờ gặp mấy khó khăn khi giao thiệp với các bác sĩ trong bệnh viện. Thế nhưng hôm nay, khi đối mặt với vị chủ nhiệm khoa Phẫu thuật Thần kinh trẻ tuổi này, cô lại đột nhiên có cảm giác tủi thân.

Người này, ngay cả lời cũng không cho người ta nói hết chứ!

Nhận thấy sự thay đổi trên nét mặt của cấp dưới, Vương Thao không khỏi thở dài một tiếng. Nói thật, Đinh Yến Vân quả không tồi, là một trong những người trẻ tuổi triển vọng của phòng Phát triển thị trường. Hôm nay Vương Thao dẫn cô đến, một phần là muốn cô bắt đầu tiếp xúc với những cuộc đàm phán cấp cao hơn một chút, mặt khác cũng có ý muốn mượn vẻ ngoài xuất sắc của cô. Phải biết, vị Chủ nhiệm Điền này mới ngoài ba mươi, đang ở độ tuổi sung sức.

Thế nhưng rõ ràng, cấp dưới trẻ đẹp này hôm nay đến đây thuần túy chỉ là để làm cảnh!

Thấy cấp dưới không được việc, Vương Thao đành phải ra tay, anh ta cười nói: "Chủ nhiệm Điền, có lẽ Tiểu Đinh của chúng tôi giải thích chưa được rõ ràng lắm... – Trưởng phòng Vương!"

Trong vỏn vẹn hai, ba phút ngắn ngủi, Điền Lộ đã là lần thứ ba cắt ngang lời đối phương. Tuy rằng làm vậy rất không lễ phép, nhưng vì đã xem tài liệu cả ngày, Điền Lộ lúc này thực sự muốn về nhà, nên không nhịn được trầm giọng nói: "Nếu anh vẫn định nói về chuyện này, tôi nghĩ không cần thiết đâu. Anh biết đấy, trong nghiên cứu này, chúng tôi hiện đã có đối tác hợp tác là một công ty đa quốc gia, và họ đã cung cấp cho chúng tôi sự hỗ trợ đầy đủ rồi!"

Bây giờ Điền Lộ quả thực không thiếu đối tác hợp tác.

Trong dự án hợp tác nghiên cứu phẫu thuật động kinh, công ty Davidson đã tài trợ một khoản kinh phí không nhỏ, ít nhất là đủ để đảm bảo hoạt động giao lưu học thuật thường niên được tổ chức thuận lợi. Còn trong khoa, năm ngoái cũng vừa được phê duyệt quỹ nghiên cứu khoa học tự nhiên gần ba triệu tệ, cũng đủ dùng trong một thời gian.

Có thể nói, Điền Lộ hoàn toàn không mảy may hứng thú gì với cái gọi là "hợp tác" của Ordeg!

Từ trước đến nay, Điền Lộ luôn kiên trì một nguyên tắc: với tư cách là một nhà nghiên cứu cơ bản, hay nói cách khác là người đứng đầu một phòng thí nghiệm lớn, anh đương nhiên không thể né tránh chuyện kinh doanh. Thậm chí có thể nói, anh còn phải cố gắng hết sức hợp tác với các công ty thương mại, thu về nhiều tài chính hơn từ họ để giúp phòng thí nghiệm của mình nhanh chóng lớn mạnh. Nhưng đối với Bệnh viện, đối với khoa Phẫu thuật Thần kinh, anh vẫn hy vọng có thể giữ được sự thuần túy nhất định!

Dù sao đi nữa, đây là nơi chữa bệnh cứu người.

Đối với nghiên cứu hợp tác về bệnh động kinh, Điền Lộ không thể nào né tránh sự hỗ trợ của doanh nghiệp, nhưng sự tài trợ từ công ty Davidson đã gần như giải quyết được vấn đề. Điền Lộ thực sự không muốn thêm thắt bất cứ thứ gì khác vào nữa. – "Tôi biết ngài hiện đang hợp tác với công ty Sanofi, họ cũng tài trợ nghiên cứu của ngài về hàng rào máu não."

Thấy Điền Lộ không có phản ứng rõ ràng nào, Vương Thao chợt lóe lên một vẻ mặt kỳ lạ trong mắt, trầm giọng nói: "Nếu ngài đ��ng ý, công ty Ordeg chúng tôi cũng hy vọng có thể tài trợ cho phòng thí nghiệm của ngài, nhằm thúc đẩy sự tiến bộ trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản về bệnh động kinh!"

"Ừ?"

Lần này, Điền Lộ cuối cùng cũng không thể giữ được vẻ mặt lạnh nhạt nữa, trên mặt anh lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Anh chắc chắn mình biết vừa nói gì không?"

Điền Lộ hầu như cho rằng mình nghe lầm.

Không sai, công ty Sanofi tài trợ nghiên cứu của Điền Lộ về hàng rào máu não là bởi vì những thành quả nghiên cứu này có ích cho họ! Càng hiểu rõ về hàng rào máu não, các phòng thí nghiệm và thử nghiệm lâm sàng giai đoạn sau của Sanofi sẽ càng thuận lợi, và thời gian đưa sản phẩm vào lâm sàng trong tương lai cũng sẽ sớm hơn. Nhưng công ty Ordeg tài trợ nghiên cứu cơ bản về bệnh động kinh của mình thì có thể được gì?

Đúng là họ có thuốc kháng động kinh, hơn nữa còn là loại bán rất chạy, nhưng đừng quên, đó là loại thuốc đã có mặt trên thị trường rồi!

Tài trợ một nghiên cứu cơ bản thuần túy, đối với một công ty dược phẩm mà nói, có ích lợi gì chứ?

"Trưởng phòng Vương, tôi nghĩ anh có phải đã hiểu lầm điều gì không?"

Suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, Điền Lộ lắc đầu nói: "Không sai, phòng thí nghiệm này hầu như có thể coi là của riêng tôi, nhưng tôi có thể nói rõ cho anh biết, tôi không có nhiều ưu điểm khác, nhưng ít nhất trong việc phân biệt công tư rạch ròi thì tôi làm khá tốt! Dù anh có tài trợ thêm bao nhiêu tiền cho phòng thí nghiệm của tôi đi chăng nữa, trên giường bệnh tôi cũng sẽ không nói tốt một lời nào cho công ty anh!"

"Chuyện này tôi hiểu rõ."

Vương Thao gật đầu lia lịa nói: "Điểm này tôi đương nhiên hiểu rõ, Chủ nhiệm Điền cứ yên tâm, sự hỗ trợ của công ty chúng tôi dành cho phòng thí nghiệm của ngài tuyệt đối không đi kèm bất kỳ điều kiện lâm sàng phụ trợ nào!"

"Không có điều kiện lâm sàng phụ trợ?"

Nghe thấy từ "lâm sàng" được cố ý nhấn mạnh, Điền Lộ trong lòng khẽ động, nhíu mày nói: "Ý anh là, ngoại trừ những yêu cầu trên giường bệnh ra, thì những nơi khác sẽ có yêu cầu?"

Vương Thao cười gượng một tiếng, có chút lúng túng, rồi lập tức h��� giọng nói: "Chuyện này chắc chắn không thể tránh khỏi. Chủ nhiệm Điền, tôi nghĩ ngài cũng rõ, bất kỳ doanh nghiệp nào cũng không thể tài trợ một phòng thí nghiệm mà không có mục đích. Vì vậy, tuy chúng tôi tuyệt đối sẽ không đưa ra yêu cầu trên giường bệnh, nhưng hy vọng ngài có thể giúp công ty chúng tôi một vài việc nhỏ liên quan đến một số đề tài nghiên cứu cơ bản về bệnh động kinh."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free