"Còn có vị giáo sư nào có câu hỏi không ạ?"

Điền Lộ nắm chặt micro trên bàn, ánh mắt lướt qua đám người đen kịt phía dưới khán đài.

Không thấy ai giơ tay, Điền Lộ thầm thở phào nhẹ nhõm, quay đầu gật đầu ra hiệu cho Mesenburg có thể kết thúc bài diễn thuyết.

Ào ào ào ào...

Những tràng vỗ tay nhiệt liệt khiến cả hội trường rộng lớn vang dội. Hàng trăm người nghe đồng loạt đứng dậy, bày tỏ lòng kính trọng với diễn giả trên bục chủ tịch.

Thấy Mesenburg rời bục diễn thuyết, cúi đầu cảm ơn khán giả ở hàng ghế chủ tịch, Điền Lộ cuối cùng cũng thở phào một hơi dài, lập tức tắt micro và tháo tai nghe ra.

Cả chai nước suối trên bàn, anh ta uống cạn chưa đầy mười giây!

Anh ta vẫn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản!

Không sai, với tính năng phiên dịch của hệ thống, việc dịch buổi tọa đàm của Mesenburg đúng là chuyện nhỏ. Thế nhưng Điền Lộ đã bỏ qua điểm quan trọng nhất: Lần phiên dịch này không diễn ra trong phòng họp của khoa Thần kinh Ngoại, Viện phó thứ nhất, mà là trên bục giảng, dưới ánh mắt dõi theo của hàng trăm người!

Chưa từng đứng trước một sân khấu lớn như vậy, Điền Lộ đã căng thẳng đến độ ngượng ngùng.

Trước khi tọa đàm bắt đầu, nhìn đám đông đen đặc phía dưới khán đài, Điền Lộ chỉ cảm thấy tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực!

May mắn là sự chú ý của mọi người chủ yếu dồn vào diễn giả chính Mesenburg. Điền Lộ không cần phải suy nghĩ, chỉ cần đọc máy móc những văn bản mà hệ thống dịch ra. Vì vậy, ngoài việc giọng có hơi run, mọi thứ đều không có vấn đề gì. Mãi đến hơn mười phút sau, khi đã dần thích nghi với không khí hội trường, anh ta mới từ từ lấy lại bình tĩnh, nhưng vẫn không dám lơ là, căng thẳng như một sợi dây đàn từ đầu đến cuối, cho đến khi bài diễn thuyết kết thúc.

Đương nhiên, phiên dịch rất thành công!

Những tràng pháo tay vang dội đã chứng minh điều đó một cách hoàn hảo. Tuy những tràng pháo tay này là dành cho Mesenburg, thế nhưng thật kỳ lạ, Điền Lộ cũng cảm thấy vinh dự lây.

Nhiệm vụ của Điền Lộ chỉ là phiên dịch cho Mesenburg. Khi thấy ông ấy đã vào phòng nghỉ phía sau sân khấu, công việc của Điền Lộ coi như kết thúc. Nhìn các khán giả ùa ra khỏi hội trường như ong vỡ tổ, trong lòng Điền Lộ dâng lên một sự nhẹ nhõm. Anh ta giật mạnh cà vạt trên cổ ra.

Lúc nãy không để ý, giờ mới thấy chiếc cà vạt siết quá chặt!

Đang thu dọn đồ đạc trên tay, một tràng vỗ tay giòn giã bất chợt vang lên, tiến về phía anh.

"Rất tuyệt! Dù chỉ nghe được phần cuối, nhưng không thể không nói, bản dịch của cậu rất hoàn hảo!"

Điền Lộ ngẩng đầu, thấy một người đàn ông trung niên với khuôn mặt vuông chữ điền đang vừa vỗ tay vừa mỉm cười đi về phía mình. Người này vóc dáng khá cao lớn, dù hơi đẫy đà, thế nhưng với bộ âu phục màu xám bạc lịch lãm, ông ấy trông thật phong độ ngời ngời, khí chất hơn người.

"Ngài quá khen rồi ạ!"

Với khí chất này, hẳn đây lại là một nhân vật cấp chủ nhiệm. Điền Lộ không dám lơ là, vội vàng đứng dậy khiêm tốn đáp.

Người trung niên lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Đây không phải lời khen quá đà, mà là sự thật! Có những câu, phải dịch xong tôi mới kịp hiểu rõ. Hơn nữa, tôi ngồi dưới khán đài nghe liền tù tì năm phút mà không thể tìm ra một lỗi sai nào, điều này thậm chí không thể đơn giản dùng từ 'hoàn hảo' để hình dung."

Điền Lộ được khen có chút ngượng, chỉ biết cười trừ, dùng ngón trỏ khẽ gãi khóe miệng.

Thấy Điền Lộ có chút gượng gạo, trong mắt người trung niên hiện lên một nụ cười, chủ động đưa tay trái ra: "Làm quen nhé, tôi là Lãnh Liệt, Khoa Thần kinh Ngoại của Bệnh viện Đa khoa số 2, Đại học Y Kinh Sư."

"Chào thầy Lãnh!"

Điền Lộ cũng vội vàng đưa tay trái ra, siết chặt tay đối phương: "Em là Điền Lộ, đến từ Đại học Y Lĩnh Nam, rất vui được làm quen với thầy!"

Ngay khi hai bàn tay vừa buông nhau ra, Điền Lộ chợt phản ứng lại, mắt mở to kinh ngạc hỏi: "Phụ Nhị Viện? Chẳng phải đó là bệnh viện của thầy Triệu sao? Thầy và ông ấy cùng khoa à?"

"Ha ha, đúng vậy, thầy Triệu chính là cựu chủ nhiệm của chúng tôi."

Lãnh Liệt cười giải thích. Hóa ra, thầy Triệu Hoa, vị chủ nhiệm hôm qua, là cựu chủ nhiệm của Phụ Nhị Viện, đã nghỉ hưu vài năm trước. Nhưng vì ông có danh tiếng lớn và trình độ chuyên môn cao, bệnh viện đã mời ông trở lại. Để bày tỏ sự tôn kính, mọi người vẫn thường gọi ông là thầy Triệu chủ nhiệm.

Nghe Lãnh Liệt giải thích xong, Điền Lộ mới vỡ lẽ.

Quả nhiên, trông thầy Triệu Hoa sao cũng giống người đã ngoài 70!

"Tiểu Điền có bận gì không?" Lãnh Liệt chớp mắt, cười híp mí hỏi.

Nhìn thấy nụ cười giống hệt thầy Triệu Hoa, không hiểu sao Điền Lộ chợt rùng mình, liền vội vàng hỏi: "Thầy Lãnh biết tên em ạ?"

"Đương nhiên rồi, thầy Triệu đã đặc biệt nhắc đến cậu với tôi, bảo tôi mau chóng tìm cậu, ông ấy muốn mời cậu ăn tối." Lãnh Liệt cười đáp.

Vừa nghe lời này, Điền Lộ liên tục xua tay nói: "Làm sao dám phiền thầy ạ! Thầy Triệu bận rộn như vậy, em ngại làm phiền thầy ạ."

"Ha ha! Tiểu Điền, cậu đừng khách sáo, lời mời của bậc trưởng bối thì không nên từ chối. Đây là nhiệm vụ "tử hình" thầy Triệu giao cho tôi đấy, đừng làm khó tôi chứ." Lãnh Liệt nháy mắt, câu nói này khiến Điền Lộ không còn lý do để từ chối.

"À... ừm..."

Bất đắc dĩ, Điền Lộ đành gật đầu, cười khổ nói: "Vậy cũng được ạ, nhưng dù công việc đã hoàn tất, em vẫn cần về thay quần áo, rồi báo với cô Lý một tiếng. Hay là thầy cho em địa chỉ, lát nữa em tự đến tìm thầy ạ?"

"Không cần đâu!"

Lãnh Liệt xem ra đã sớm chuẩn bị, vung tay lên, cười híp mí nói: "Cậu nói cô Lý là Lý Trân đúng không? Tôi cũng quen cô ấy. Cô ấy là người trong ban tổ chức hội nghị, lúc này chắc đang ở nhà hàng lo liệu bữa tiệc tối. Dù sao bây giờ tôi cũng rảnh, đi cùng cậu tìm cô ấy luôn vậy."

Điền Lộ lại sững người, hơi khó hiểu gãi mũi. Trong lòng anh ta thật sự có chút thắc mắc, chẳng lẽ vị thầy Lãnh này lại rảnh rỗi đến thế? Nhưng dù sao cũng không tiện từ chối, Điền Lộ đành cười đồng ý.

Hai người đầu tiên về phòng Điền Lộ, thay quần áo xong thì đi đến nhà hàng lớn của khách sạn.

"Chào quý khách, nhà hàng tối nay không phục vụ. Nếu quý khách muốn dùng bữa, xin mời sang nhà hàng nhỏ ở khúc cua bên phải. Nếu quý khách là thành viên tham dự Hội nghị Ngoại khoa Thần kinh, xin vui lòng xuất trình thẻ căn cước!" Cô tiếp tân mặc sườn xám khẽ cúi người, cười nói.

"Ồ."

Điền Lộ vội vàng lục túi quần. Thẻ của anh ta vừa tháo xuống đã thuận tay nhét vào túi quần. Lãnh Liệt lại không chút hoang mang, phẩy tay ngăn lại nói: "Tiểu Điền, đừng tìm nữa, chúng ta có vào ăn cơm đâu. Để tôi gọi cho cô Lý Trân là được rồi."

Rút chiếc điện thoại di động to bản ra, Lãnh Liệt gọi cho Lý Trân. Sau đó, hai người chờ ở cửa.

Chỉ chốc lát sau, Lý Trân vội vã chạy ra. Nụ cười rạng rỡ chợt khựng lại khi thấy Điền Lộ và Lãnh Liệt đứng cạnh nhau, nhưng cô ấy ngay lập tức phản ứng lại, nhiệt tình chào hỏi: "Thầy Lãnh, sao thầy lại ở đây với Tiểu Điền? Nhanh nhanh vào trong đi ạ, mấy vị chủ nhiệm đang chờ thầy đấy! À, thầy Triệu đâu rồi ạ?"

"Đừng mà, không cần đâu."

Lãnh Liệt cười khoát tay nói: "Lát nữa thầy Triệu muốn mời riêng Tiểu Điền một bữa, chúng ta không vào đâu. Tiểu Điền đến đây chỉ để báo với cô một tiếng thôi."

Lý Trân tất nhiên không nghe, vội vàng nhiệt tình giữ lại. Cuối cùng, thấy Lãnh Liệt thái độ quả thật rất kiên quyết, cô ấy đành bất đắc dĩ thỏa hiệp. Hỏi rõ địa điểm và thời gian ăn tối, rồi dặn dò Điền Lộ vài câu, cô ấy lại vội vã quay về với công việc. Bữa tiệc tối nay tuy do một hãng dược tài trợ, nhưng với vai trò người phụ trách, cô ấy thực sự có rất nhiều việc phải lo, đặc biệt là việc sắp xếp chỗ ngồi cho mười mấy vị chuyên gia kia, tuyệt đối không thể sơ sài.

Sau khi gặp Lý Trân và nhận thẻ mở cửa phòng từ cô, mọi công việc của Điền Lộ coi như đã hoàn tất. Lúc này anh ta cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng, thở phào một hơi, liền quay sang nhìn Lãnh Liệt: Mọi thứ bây giờ đều theo sự sắp xếp của ông ấy.

Chào Điền Lộ một tiếng, Lãnh Liệt dẫn anh ta ra khỏi khách sạn. Hai người không đi xe, cứ thế dọc theo con đường lớn mà tiến. Đi bộ khoảng bốn, năm trăm mét thì rẽ vào một con hẻm nhỏ hơn. Dù Lãnh Liệt là người Kinh đô, nhưng xem ra ông ấy rất thông thạo khu vực quanh khách sạn này. Đi loanh quanh đến mức Điền Lộ cảm thấy hơi choáng váng, cuối cùng họ dừng lại trước một quán cơm bình thường.

Quán Bắc Kinh!

Vừa thấy tên quán cơm, Điền Lộ liền chợt hiểu ra. Lãnh Liệt và thầy Triệu Hoa đều từ Kinh đô đến, xem ra quán cơm này hẳn là do người Kinh đô mở, hoặc chuyên kinh doanh món ăn Kinh đô.

Quán cơm chỉ có hai tầng, dù gần cổng thành trông có vẻ không mấy nổi bật, nhưng khi bước vào, Điền Lộ mới phát hiện bên trong lại là một không gian khác biệt!

Tầng một là đại sảnh, bày hàng chục chiếc bàn vuông màu đen đỏ. Trên trần treo vô số chiếc đèn lồng đỏ lớn, khắp các bức tường đều mang gam màu đỏ vàng rực rỡ, tạo nên không khí cổ kính. Ngay cả các cô tiếp tân và phục vụ viên luôn tươi c��ời, cũng đều mặc sườn xám, tạo nên một phong thái cung đình cổ điển của Trung Quốc.

"Ở đây, không nói đến thứ khác, các món ăn Kinh đô làm khá là chuẩn vị. Tiểu Điền lát nữa phải nếm thử kỹ nhé, ha ha." Thấy vẻ tò mò của Điền Lộ, Lãnh Liệt cũng khá hài lòng, sau đó quay sang nói với cô tiếp tân: "Tôi họ Lãnh, đã đặt phòng riêng lúc sáu giờ, số điện thoại là..."

Cô tiếp tân tra sổ ghi chép một lúc, rồi gật đầu cười nói: "Mời hai vị đi theo tôi."

Theo cô lên tầng hai, hai người bước vào một phòng riêng được trang trí khá trang nhã. Bên trong có một bàn tròn lớn đủ cho mười người, cùng với một bộ sofa và bàn trà. Nói với nhân viên phục vụ rằng còn có người sẽ đến và gọi trước một ấm trà Thiết Quan Âm, hai người liền ngồi xuống ghế sofa.

Hầu như ngay khi nhân viên phục vụ vừa rời đi, trà Thiết Quan Âm đã được mang vào. Mỉm cười híp mắt, ông phẩy tay ngăn Điền Lộ đang định đứng dậy, rồi rót hai chén, đẩy một chén về phía Điền Lộ.

"Tiểu Điền, nghe thầy Triệu nói, cậu năm nay mới học năm thứ ba đại học?"

Truyện được biên tập độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.