(Đã dịch) Y sư - Chương 223 : Cho ta sinh cái tôn tử
Mùa xuân, mùa lễ hội quan trọng và được mọi người mong chờ nhất trong năm, cuối cùng cũng đã đến.
Tối ngày hai mươi chín Tết, mãi đến gần mười một giờ đêm, Điền Lộ và Diệp Lan vẫn còn ở trên tàu. Theo thông báo của nhân viên tàu, vài phút nữa, tàu sẽ đến ga cuối cùng của chuyến hành trình này: quê hương của Điền Lộ, một huyện th��nh nhỏ mà đa số mọi người chưa từng nghe đến tên.
Trong khoang giường nằm cao cấp nhất ở phía đầu toa, Điền Lộ và Diệp Lan đã sớm thu dọn xong đồ đạc, đứng ở cửa toa chuẩn bị xuống tàu. Chỉ có điều trong ánh đèn lờ mờ, Điền Lộ vẫn cầm điện thoại di động, nói chuyện rôm rả với đầu dây bên kia: "Vâng, ông La yên tâm, bảy văn kiện ủy quyền của các đối tác hợp tác, tôi tạm thời mới gửi đi bốn bản, ba bản còn lại chắc phải mười ngày nữa mới nhận được. Khi nào có đủ, tôi sẽ fax toàn bộ cho ông. Chúc ông vui vẻ, tạm biệt."
Ngay khi Điền Lộ vừa buông điện thoại xuống, tốc độ tàu chợt giảm dần, và ánh sáng bên ngoài cửa sổ cũng bừng lên.
Cuối cùng thì cũng sắp đến ga.
Diệp Lan xách chiếc vali nhỏ của mình, băn khoăn hỏi: "Sao biên tập viên tạp chí lại gọi điện cho anh vào giờ này?"
"Biên tập viên Paul này thức khuya hơn tôi nhiều. Lần trước trao đổi, tôi đã nói với anh ấy rằng gọi điện buổi tối sẽ tiện hơn."
Điền Lộ kéo chiếc vali lớn của mình, cười nói: "Chỉ là phía tạp chí yêu cầu tất cả các đối tác hợp tác phải ký văn bản ủy quyền, tôi còn chưa thu thập đủ mà đã gửi bản thảo cho họ rồi, ha ha. Tôi đúng là quá nóng lòng."
Sau khi nhận được phản hồi từ Giáo sư Lucca ngày hôm qua, Điền Lộ đã lập tức gửi bài viết đến biên tập viên Paul của tạp chí 《Nature》. Không phải là anh muốn nhanh chóng được đăng bài, mà thực sự là anh muốn hoàn thành xong công việc của mình trước Tết, đỡ phải bận tâm trong kỳ nghỉ.
Biên tập viên Paul này quả đúng là người có trách nhiệm như mọi khi, vừa nhận được bài viết, anh ta lập tức gọi điện hỏi thăm.
So với bài viết về hàng rào máu não mà Điền Lộ công bố cách đây không lâu, giá trị của luận văn này có thể sẽ kém hơn một chút. Thế nhưng đối với biên tập viên Paul, anh ta lại càng thêm chấn động! Anh ta biết rằng trước khi viết bài về hàng rào máu não, Điền Lộ đã công bố một bài viết liên quan đến mô hình động vật về bệnh động kinh. Lúc đó, anh ta đã vô cùng kinh ngạc, bởi lẽ việc một người đạt được thành tựu trong hai lĩnh vực nghiên cứu gần như cùng một lúc là điều vô cùng hiếm có. Và lần này, sau khi nhận được luận văn của Điền Lộ, sự kinh ngạc đó đã nâng lên đến mức chấn động!
Luận văn trước vừa được công bố chưa đầy một năm, mà thành quả nghiên cứu tiếp theo đã ra đời lần thứ hai. Hiệu suất này, chẳng phải quá cao rồi sao?
Đối với bài viết của Điền Lộ, Paul không thể xem như đối xử với một tác giả bình thường được nữa. Sau khi hỏi thăm rất cặn kẽ về các mục bắt buộc, anh ta liền liên tục giục Điền Lộ nhanh chóng bổ sung đầy đủ các văn kiện cần thiết. Là một biên tập viên, Paul đã rất nhạy bén nhận ra giá trị của luận văn này, giống như lần trước, và hy vọng có thể sớm xác nhận, sớm đăng tải trên tạp chí của mình.
Trao đổi xong với biên tập viên, Điền Lộ không còn bận tâm, nhanh chóng gạt bỏ những chuyện này khỏi đầu. Đôi mắt nóng bỏng hướng về phía cửa sổ tàu bên ngoài: tàu đã chậm rãi lái vào sân ga. Loáng thoáng, hai người đã nghe thấy tiếng loa phát thanh của nhân viên nhà ga chỉ dẫn tàu vào ga.
Mười mấy giây sau, đoàn tàu dừng lại trên sân ga.
Điền Lộ kéo chiếc vali nặng trĩu, cùng Diệp Lan bước xuống tàu. Đây chỉ là một ga nhỏ, từ sân ga đến cửa ra chỉ vỏn vẹn hơn trăm mét. Hai phút sau, Điền Lộ gặp được bố mình, ông Điền Đại Vĩ, người đến đón tại ga. Nếu là mẹ, hẳn đã có một màn ôm ấp thắm thiết, nhưng vì là bố, giữa hai người đàn ông cũng không quá rư���m rà như thế. Sau vài câu nói đơn giản, Điền Lộ và Diệp Lan lên xe của bố, rất nhanh đã về đến nhà.
Sau khi đón được hai người, ông Điền Đại Vĩ đã gọi điện về nhà. Thế nên, ngay khi Điền Lộ và Diệp Lan vừa bước vào nhà và ngồi xuống, hai bát sủi cảo nóng hổi đã được bưng ra.
"Ăn đi con, ăn nóng đi!"
Không nói lời nhớ thương nào, bà Miêu Thục Phân, mẹ của Điền Lộ, xoa xoa hai bàn tay, khuôn mặt đầy vẻ hiền từ thúc giục.
Trong ngôi nhà thân thương ấy, mỗi lần Điền Lộ về nhà, dù sớm hay muộn, bữa ăn đầu tiên luôn là sủi cảo. Đó không phải là một phong tục, mà đơn thuần là vì Điền Lộ thích nhất món sủi cảo mẹ tự tay làm. Và bà Miêu Thục Phân cũng luôn nhớ kỹ sở thích này của con trai, mỗi lần đều không quản ngại vất vả mà gói một đĩa lớn, để anh ăn cho thỏa thích.
Điền Lộ trong lòng ấm áp, tình cảm gia đình ấm áp đều gói gọn trong những chiếc sủi cảo nóng hổi này.
Thời gian đã quá muộn, Điền Nguyệt, người đã về nhà từ mấy ngày trước, thậm chí đã ngủ rồi. Nên cả nhà chỉ trò chuyện đơn giản trong bữa ăn. Đợi hai người vừa ăn xong, bố mẹ Điền đã giục họ đi nghỉ.
Đêm đó trôi qua yên bình.
Ngày hôm sau chính là ngày 30 Tết.
Theo phong tục ở quê Điền Lộ, ngày 30 Tết và mùng Một đầu năm, tuyệt đối không được đi chúc Tết nhà người khác, ngay cả họ hàng thân thiết đến mấy cũng không được. Để không phá vỡ bầu không khí vui vẻ, sum vầy của gia đình, Điền Lộ cũng không nhắc đến mục đích chính của mình khi về nhà với bố mẹ. Cả nhà cùng xem tivi, đánh bài, trải qua hai ngày nhàn rỗi mà đã lâu rồi không có được.
Ngày mùng 2 Tết, là ngày các con gái về nhà ngoại, nhưng nhiều họ hàng cũng bắt đầu đi lại thăm hỏi.
Ông Điền Đại Vĩ và bà Miêu Thục Phân đều là người địa phương, tự nhiên có một đại gia đình họ hàng thân thích. Chỉ có điều vì cả hai đều là con cả trong gia đình, và các bậc trưởng bối cơ bản đều đã qua đời, nên cũng không cần đi thăm nhà người khác, chỉ việc ở nhà chờ là được. Điền Lộ biết rằng, theo thông lệ mọi năm, họ hàng bên nội thường sẽ đến thăm vào mùng 3, còn họ hàng bên ngoại cơ bản đều đến vào mùng 4. Thế nên, sau ngày hôm nay, nhà cửa sẽ trở nên náo nhiệt, hơn nữa Điền Lộ quanh năm không về nhà, đương nhiên sẽ là tâm điểm chú ý của các họ hàng. Nói cách khác, những ngày tháng nhàn nhã e rằng sẽ chấm dứt.
Chính vì cân nhắc đến điều này, buổi trưa, sau khi ăn cơm xong, Diệp Lan cùng bà Miêu Thục Phân vào bếp dọn dẹp. Điền Lộ khẽ ho một tiếng, thu hút sự chú ý của bố mình, ông Điền Đại Vĩ.
"Ba, con đã mua một căn nhà trong khu đô thị này cho ba mẹ rồi. Chắc ba cũng biết chuyện này rồi chứ."
Nhất thời, Điền Lộ không biết mở lời thế nào, chỉ đành lấy chuyện nhà ra làm đề tài trước.
Ông Điền Đại Vĩ cau mày, hơi lạ lùng gật đầu rồi nói: "Chuyện này các con chẳng phải đã nói với ta rồi sao, ta đã sớm biết. Hôm nay tự nhiên lại nhắc đến chuyện này làm gì?"
Điền Lộ cười ngượng nghịu, thận trọng nói: "Căn nhà này đã mua rồi. Vậy thì ba mẹ dứt khoát chuyển đến đó ở đi ạ. Con và Tiểu Nguyệt hiện đều ở Kinh Đô, ba mẹ ở lại đây một mình, tuổi lại cao rồi. Làm sao chúng con c�� thể yên tâm được ạ?"
"Có gì mà không yên tâm chứ?"
Liếc nhìn con trai một cái, ông Điền Đại Vĩ lắc đầu nói: "Hai vợ chồng ta vừa mới 60, sức khỏe vẫn tốt chán. Hơn nữa, theo lời giải thích của nhiều chuyên gia y học các con, tuổi này chẳng phải vẫn đang ở giai đoạn trung niên sao, các con lo lắng cái gì chứ? Với lại, công việc làm ăn của ta hiện đang rất tốt, theo các con đến Kinh Đô thì công việc làm ăn sẽ thế nào?"
"Ba à, không thể nói như vậy được."
Điền Lộ nhăn nhó mặt mày một chút, liền vội vàng nói: "Cho dù nói thế nào đi nữa, nếu ba đi làm thì bây giờ cũng nên nghỉ hưu rồi! Hơn nữa con trai bây giờ kiếm tiền cũng không ít, hay là ba chuyển giao công việc làm ăn này cho người khác đi ạ."
"Con bây giờ kiếm được tiền, ba cũng biết rồi."
Ông Điền Đại Vĩ vẫy tay một cái, hơi bực mình nói: "Căn nhà mấy triệu nói mua là mua ngay, mà không thèm bàn bạc với ta một tiếng nào. Tuy nhiên, con kiếm tiền là việc của con, công việc làm ăn này của ba tuy nhỏ nhưng cũng là tâm huyết cả đời của ba. Bảo ta giao lại thì ba không đành lòng, chuyện này cứ để sau đi!"
"Con đoán ngay là kết quả này mà."
Điền Lộ thầm thở dài một tiếng. Tính cách của bố anh khá là thích náo nhiệt, hơn nữa là người làm ăn, ở quê nhà này lại có rất nhiều bạn bè cũ, cuộc sống thường ngày rất tự do tự tại. Việc thuyết phục ông chuyển đến Kinh Đô quả thực không dễ dàng chút nào. Phải biết, ở đó ngoài con trai con gái ra, ông chẳng quen biết ai cả.
"Con thì lại thấy chuyển đến đó là tốt."
Lời Điền Đại Vĩ vừa dứt, bà Miêu Thục Phân, người nãy giờ đang cùng Diệp Lan dọn dẹp, hai mắt sáng lên nói: "Chỉ cái tiệm tạp hóa nhỏ của ông, một năm kiếm được chục vạn thì có gì mà không bỏ được?"
"Cái gì mà 'chục vạn tám vạn'?"
Ông Điền Đại Vĩ nhất thời giận đỏ mặt, lớn tiếng nói: "Dù là lúc vận may kém nhất, năm đó cũng kiếm được hơn mười vạn chứ?"
Điền Lộ, người vốn đã thở phào nhẹ nhõm vì có được sự giúp sức, thấy bố mẹ có xu hướng cãi vã, liền lập tức hơi hoảng hốt, vội cười hòa giải nói: "Ba, đừng giận, mẹ con nói đùa thôi mà!"
"Dù sao thì tôi cũng đã quyết định rồi!"
Bà Miêu Thục Phân, người bình thường luôn nghe lời chồng, hôm nay lại có thái độ kiên quyết bất thường: "Lát nữa tôi sẽ đi theo con trai! Nếu ông muốn giữ lại, thì cứ một mình sống ở đây đi!"
Mấy ngày trước đó, khi Điền Lộ gọi điện cho mẹ, đã từng bí mật nói chuyện này. Bà Miêu Thục Phân trong lòng đã sớm quyết định rồi. Bà khác với ông Điền Đại Vĩ, trong lòng bà, ngoài con trai và con gái ra, trên đời này không có nơi nào tốt hơn việc được ở bên cạnh các con.
Lúc này, Điền Nguyệt, người nãy giờ đang xem tivi, cũng tiến lại gần, ôm cánh tay bố lay lay, làm nũng nói: "Ba, ba cùng mẹ chuyển đến đó ở đi ạ! Ba xem, sau này hai chị em con chắc chắn sẽ không về nhà lập nghiệp đâu, thế nên sớm muộn gì ba cũng phải chuyển đến đó, vậy tại sao không chuyển đi sớm một chút chứ? Như ba vừa nói đó, bây giờ ba mới ở tuổi trung niên, bất kể là tiếp tục kinh doanh hay đi khắp nơi kết giao bạn bè, cũng đều không muộn mà!"
Lập tức, thế lực đã biến thành ba chọi một, ông ��iền Đại Vĩ lập tức cảm thấy mình đơn độc và yếu thế.
Ông cụ cũng không phải loại người cố chấp không chịu nghe lý lẽ. Thấy mọi người trong nhà đều phản đối việc mình ở lại, liền hiểu rằng không thể đối đầu nữa. Ông cau mày suy nghĩ một lúc, trong lòng ông Điền Đại Vĩ chợt khẽ động, hàng lông mày dần dần giãn ra: "Được thôi, muốn ta và các con đến Kinh Đô cũng được, nhưng các con biết đấy, chúng ta đến đó đâu thể không có việc gì làm chứ? Thế nên nếu muốn ta đi, Điền Lộ, con nhất định phải đồng ý với ba một điều kiện!"
"Được ạ!"
Điền Lộ vừa nghe bố có ý nhượng bộ, hai mắt liền sáng rực lên, không chút do dự gật đầu nói: "Ba nói đi, chỉ cần con làm được, con đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
"Vậy thì tốt."
Lần này, ông Điền Đại Vĩ cũng không còn sốt ruột nữa. Ông tựa lưng vào ghế sofa một chút, vui vẻ cười nói: "Con chỉ cần hứa trong hai năm tới sinh cho ba một đứa cháu trai, ba sẽ lập tức giao lại công việc làm ăn này. Phải biết, bác cả của con vẫn muốn nhận lại cửa hàng đấy."
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.