Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 221: Học thuật hội nghị chống đỡ

"Anh định thế nào về bài luận văn này?"

Lãnh Liệt lấy lại bình tĩnh, nghiêm túc hỏi. Anh đọc lướt qua tài liệu trong tay. Vì tất cả đều là kiến thức nền tảng, mà anh lại không chuyên sâu về phẫu thuật thần kinh cho bệnh động kinh, nên anh cũng không xem xét kỹ lưỡng.

Điền Lộ chần chừ một chút, rồi cười nói: "Nếu ngài xem th��y không vấn đề, tôi định gửi cho bảy đối tác để họ xem xét lại. Sau đó, nếu mọi người đều đồng ý, tôi sẽ gửi đi trước Tết Nguyên đán."

Bản thảo này, Điền Lộ cũng không có ý định gửi cho các tạp chí trong nước. Còn ở nước ngoài, vì không có khái niệm ăn mừng Tết Nguyên đán, nên việc gửi bài và nhận phản hồi sẽ không bị ảnh hưởng.

"Có kịp không?"

Lãnh Liệt có chút lo lắng hỏi: "Cho dù số liệu và tổng thể không có vấn đề, nhưng còn các chi tiết nhỏ thì sao? Mọi người đều xem một lượt, dù mỗi người chỉ đưa ra một ý kiến, e rằng cũng sẽ làm chậm trễ không ít thời gian."

"Cái này ngài cứ yên tâm."

Điền Lộ đương nhiên không thể nói cho Lãnh Liệt rằng đây là luận văn do hệ thống tự động tạo ra, anh chỉ cười nhẹ một tiếng và nói: "Bài luận văn này tôi đã viết xong và xem xét kỹ lưỡng nhiều lần rồi, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."

Lãnh Liệt giờ đây đã hiểu rõ Điền Lộ, biết rằng nếu lời đã từ miệng cậu ấy nói ra thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, nên cũng yên tâm phần nào. Tuy nhiên, sau khi hơi trầm ngâm một chút, anh hỏi tiếp: "Còn về tạp chí, đã chọn được cái nào chưa?"

Khi hỏi đến chuyện này, ánh mắt Lãnh Liệt tràn đầy mong đợi.

Bài luận văn về nghiên cứu cơ bản định vị ổ động kinh này có thể nói là vô cùng quan trọng đối với khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ Nhị. Đương nhiên, anh hy vọng sau khi phát biểu nó sẽ có sức ảnh hưởng càng lớn càng tốt. Hơn nữa, trong thời đại này, mọi người cũng càng coi trọng ba tạp chí lớn thuộc hệ thống CNS,

Ít nhất là ở trong nước, số lượng bài báo các cơ quan hàng năm đăng trên ba tạp chí lớn này đều có người thống kê. Thế nhưng, đối với những tạp chí khác, e rằng cũng chẳng ai hứng thú.

Còn về việc bài luận văn có được họ chấp nhận hay không, điều đó không nằm trong phạm vi lo lắng của Lãnh Liệt. Nói nhỏ thì, bài luận văn này có ý nghĩa chỉ đạo rất quan trọng đối với phẫu thuật điều trị bệnh động kinh. Nói rộng hơn, nó thậm chí là một cột mốc quan trọng trong nghiên cứu định vị ổ động kinh!

Bất kỳ tạp chí nào cũng không có lý do gì để bỏ qua một công trình giá trị như vậy.

"Về phần này, tôi ưu tiên cân nhắc phiên bản khoa thần kinh của 《Nature》 hoặc 《European Journal of Neurology》."

Hiểu rõ suy nghĩ của Lãnh Liệt, Điền Lộ mỉm cười, kiên nhẫn giải thích: "Đăng trên 《Nature》 có thể có sức ảnh hưởng lớn hơn một chút. Còn trên 《European Journal of Neurology》, lần trước bài báo về mô hình động vật bệnh động kinh cũng đã được đăng trên tạp chí này, tạo nên tính liên tục rất tốt. Mỗi cái có ưu điểm riêng."

"Vậy thì phiên bản khoa thần kinh của 《Nature》!"

Lúc này, Lãnh Liệt cuối cùng cũng phát huy khí phách của một chủ nhiệm, nói như đinh chém sắt: "Bất kể ưu điểm riêng của mỗi cái là gì, tạp chí này có sức ảnh hưởng lớn hơn ở trong nước, chọn nó!"

"Được."

Điền Lộ cũng vui vẻ gật đầu cười nói: "Vậy lát nữa ngài cứ đợi ký tên nhé. Còn một bản hồ sơ xin phép triển khai nghiên cứu lâm sàng khác, cũng phải phiền ngài vất vả duyệt giúp."

"Cái này thì không thành vấn đề!"

Lãnh Liệt cười nói: "Sau Tết các cậu là có thể bắt đầu rồi, thủ tục không quan trọng lắm, bổ sung sau cũng được."

Nói xong những chuyện này, tâm trạng Lãnh Liệt rất phấn chấn, nụ cười trên mặt vẫn chưa tắt. Thừa cơ hội này, Điền Lộ hơi do dự, rồi nói tiếp: "Chủ nhiệm, còn một việc nữa tôi muốn báo cáo với ngài. Sau khi ăn Tết, tôi muốn đi một chuyến sang Mỹ."

Từ phòng làm việc của Lãnh Liệt đi ra, Điền Lộ cười híp mắt trở về phòng trực.

Đơn xin đi công tác nước ngoài của anh được Lãnh Liệt rất vui vẻ đồng ý. Hơn nữa, anh ấy còn nhấn mạnh rằng chuyến đi này của Điền Lộ không tính phép mà là công vụ, nên phải được thanh toán toàn bộ chi phí. Tuy nhiên, điểm này Điền Lộ lại không cần lo lắng, vì công ty Sanofi đã sớm sắp xếp toàn bộ lịch trình và đương nhiên cũng sẽ chi trả mọi chi phí.

Vừa bước vào phòng trực, Tôn Mặc đã vội vàng nói: "Thầy Điền ơi, có một cô họ Diệp, nói là mong thầy gọi lại cho cô ấy."

"Diệp Lan à?"

Điền Lộ nhướn mày, lập tức phản ứng. Vì trong giờ làm việc, người gọi số điện thoại này tìm anh, lại cùng họ Diệp, chỉ có thể là Diệp Lan. Đương nhiên, đoán được là Diệp Lan, Điền Lộ liền nghĩ ngay đến chuyện gì, không khỏi thầm kinh ngạc: "Lần này, Philip phản ứng quả thực rất nhanh."

Khi anh gọi lại, quả nhiên, Diệp Lan vội vàng nói: "Chuyện anh nói với tôi tối qua, tôi đã báo cáo với sếp Philip của chúng tôi rồi. Ông ấy hy vọng có thể gặp mặt anh sớm nhất có thể để làm rõ mọi chuyện, tiện báo cáo với tổng công ty."

"Vậy thì ngay hôm nay đi."

Điền Lộ gật đầu nói: "Tôi sẽ nói chuyện với khoa để tan làm sớm một chút hôm nay. Đến lúc đó tôi sẽ trực tiếp đến công ty của các cô."

Những chuyện này, Điền Lộ hy vọng có thể giải quyết xong xuôi trước Tết. Đã bao năm anh không đón giao thừa ở quê nhà, nên anh không muốn đến lúc đó lại phải nhận điện thoại từ khắp nơi, như vậy thì thật là mất hứng.

Bên Diệp Lan im lặng một lát, có lẽ đang gọi điện thoại xác nhận thời gian với Philip. Hai phút sau, cô cuối cùng cũng cười nói: "Sếp chúng tôi nói đang đợi anh."

Nói xong câu này, giọng Diệp Lan bỗng trở nên rất nhỏ nhẹ: "Lát nữa tôi gọi điện thoại cho mẹ tôi, tối nay không về ăn cơm được. Sau khi các anh nói chuyện xong, chúng ta đi xem phim nhé."

Hai người đều là người mê điện ảnh, cứ cách một thời gian lại cùng nhau đi xem một bộ. Hôm nay có cơ hội tốt, Điền Lộ cơ hồ không chút do dự liền đồng ý.

Có lẽ vì sắp Tết, số lượng ca phẫu thuật của khoa Phẫu thuật Thần kinh ít hơn bình thường một chút, công việc không quá bận rộn. Vừa đến giờ tan làm, Điền Lộ liền vội vã rời khỏi bệnh viện, chạy tới tổng bộ công ty Davidson ở Kinh đô.

Gặp lại Philip, trong lòng Điền Lộ cũng khá xúc động.

Mới chỉ một năm ngắn ngủi, Philip vẫn ngồi ở vị trí đó, cả người ông ấy cũng hầu như không có bất kỳ thay đổi nào. Thế nhưng, Điền Lộ thì đã không còn là Điền Lộ của thời điểm này năm ngoái nữa. Vừa nghĩ tới năm ngoái vào lúc này mình còn đắc chí vì được công ty Davidson thanh toán một triệu đô la Mỹ, Điền Lộ không khỏi lắc đầu không ngừng. Người xưa nói đúng: kế hoạch không bằng biến hóa. Anh cũng thật sự không ngờ, năm nay mình lại có thể dễ dàng có được một khoản tiền lớn như vậy, hơn nữa cũng đã thành công xây dựng phòng thí nghiệm của riêng mình.

Sau khi hàn huyên vài câu, Điền Lộ ngồi xuống và không nói vòng vo nhiều lời, hỏi thẳng: "Ông Philip, dựa trên thỏa thuận miệng mà tôi và bà Lena, Phó Chủ tịch quý công ty đã đạt được năm ngoái, tôi hy vọng quý công ty có thể tài trợ một hội nghị học thuật cho khoa Phẫu thuật Thần kinh của chúng tôi. Tôi nghĩ, Diệp Lan chắc cũng đã nói rõ tình hình cụ thể với ngài rồi, quý công ty đã cân nhắc thế nào rồi?"

"Việc tài trợ thì chắc chắn không thành vấn đề!"

Philip cũng rất thẳng thắn, trực tiếp đặt ra chủ đề cuộc nói chuyện. Chỉ hơi dừng lại một chút, ông cau mày hỏi: "Nhưng tôi muốn biết, hoạt động học thuật lần này của ngài có quy mô lớn đến đâu? Những ai sẽ tham gia? Và chủ đề học thuật cụ thể là gì? Sau khi nắm rõ những thông tin cụ thể này, nếu nằm trong quyền hạn của tôi thì đương nhiên mọi việc đều dễ xử lý. Nhưng nếu kim ngạch vượt quá quyền hạn của tôi, tôi sẽ phải xin chỉ thị từ tổng công ty. Mong ngài th��ng cảm cho điểm này, dù sao tôi chỉ là giám đốc khu vực Đại Hoa, quyền hạn của tôi thực sự rất giới hạn."

Trưa hôm nay, sau khi nghe Diệp Lan giải thích sơ qua, Philip đã không khỏi kinh hãi.

Theo lời Diệp Lan giải thích, kế hoạch của Điền Lộ khá đồ sộ, ít nhất phải có hai mươi, ba mươi bệnh viện cả trong và ngoài nước tham dự. Như vậy, chi phí đi lại, tiền thuê, cùng các khoản chi khác của hội nghị cho số lượng nhân sự lớn như vậy chắc chắn là một con số không hề nhỏ.

Đương nhiên, là một đế chế sản xuất thiết bị y tế đa quốc gia, công ty Davidson chắc chắn sẽ không ngại chi tiền. Trên thực tế, họ càng thích những hoạt động học thuật quy mô lớn, và mức tài trợ mà họ đưa ra cũng sẽ càng cao. Thế nhưng, đầu tư phải có lợi nhuận, đó là tín điều của người làm kinh doanh. Philip nhất định phải hiểu rõ hoạt động học thuật này của Điền Lộ sẽ mang lại lợi ích gì cho công ty họ. Chỉ khi thấy được lợi ích thỏa đáng, ông ấy mới có thể không chút do dự đề xuất với tổng công ty xin kinh phí. Hơn nữa, ông ấy còn có thể đ��ờng hoàng yêu cầu, không thẹn với lương tâm.

"Đúng vậy."

Điền Lộ cũng rất rõ ràng suy nghĩ của các doanh nghiệp này, vì lẽ đó cũng không mấy để tâm. Sau khi cân nhắc lời nói, anh gật đầu nói: "Lần này, ừm, phải nói là hoạt động học thuật do khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ Nhị chúng t��i t�� chức, là một nghiên cứu lâm sàng đa trung tâm mang tầm quốc tế, nội dung là về phẫu thuật định vị ổ động kinh vô căn. Hiện tại bước đầu đã xác định khoảng mười bệnh viện trong nước và mười bệnh viện nước ngoài sẽ tham gia, đều là một trong những bệnh viện hàng đầu của các quốc gia. Điểm này ông Philip cứ yên tâm. Hơn nữa, đó cũng không phải con số cuối cùng. Sau Tết, tôi còn muốn đi một chuyến sang Mỹ, nên số lượng này có thể còn tăng thêm."

"Quả nhiên!"

Philip trong lòng kinh hãi, sắc mặt ông ấy cũng trở nên nghiêm trọng. Nếu như Điền Lộ nói không sai, thì quy mô nghiên cứu này thực sự không nhỏ.

"Đây là danh sách các bệnh viện đã xác nhận tham gia."

Điền Lộ từ trong cặp tài liệu lấy ra một tờ giấy, đưa cho Philip: "Phần chữ nhỏ ở mặt sau là những người tôi dự định mời, nhưng chưa xác nhận được."

Philip vội vàng nhận lấy, cúi đầu vừa nhìn, trái tim nhất thời đập thình thịch. Danh sách trên tờ giấy này, dù nhiều người ông ấy chưa từng tiếp xúc, nhưng đều đã nghe danh.

"Bước đầu tiên của nghiên cứu hợp tác này là vào tháng Ba năm sau."

Philip lẳng lặng nhìn danh sách, còn Điền Lộ thì tiếp tục nói: "Sau khi tôi từ Mỹ trở về, sẽ mời tất cả các bệnh viện tham gia đề tài này. À, nói chính xác hơn, là các bác sĩ thuộc khoa Phẫu thuật Thần kinh của các bệnh viện sẽ đến Kinh đô, cùng nhau tổ chức một buổi họp khởi động. Để mọi người làm quen với nhau, cũng như tiến hành một buổi giao lưu học thuật và xác định phương án cụ thể cho toàn bộ thử nghiệm lâm sàng. Điều tôi mong đợi ở quý công ty chính là tài trợ cho buổi họp khởi động lần này!"

"Ông Điền."

Philip nghe đến đó, cuối cùng không nhịn được, nghiêm nghị hỏi: "Theo kế hoạch của ngài, chi phí cho hoạt động học thuật lần này chắc chắn không thấp, và chắc chắn vượt quá quyền hạn của tôi. Vậy, khi tôi đệ trình yêu cầu lên tổng công ty, thì nên dùng danh nghĩa gì đây?"

Philip không nói thẳng ra, ý tứ ẩn giấu chính là: sau khi tài trợ hoạt động học thuật lần này, công ty chúng ta có thể có được gì?

Điền Lộ ngay lập tức đã hiểu rõ.

Trầm ngâm một lát sau, Điền Lộ mỉm cười nhẹ, ung dung hỏi: "Ông Philip, giáo sư Locke ở San Francisco và giáo sư Francis ở Los Angeles, họ cũng là đối tác của quý công ty phải không?"

"Đúng vậy."

Philip gật đầu, thẳng thắn thừa nhận. Bộ thiết bị phẫu thuật mà Điền Lộ thiết kế, hai bệnh viện này lại còn nhận được sản phẩm dùng thử sớm hơn anh ta khá nhiều.

Điền Lộ mỉm cười nhẹ, ung dung nói: "Lần này tôi đi Mỹ, chính là để mời hai vị chủ nhiệm khoa Phẫu thuật Thần kinh, mời họ cũng tham gia vào hợp tác quốc tế lần này. Hơn nữa, tôi hy vọng cùng với họ, thuyết phục tất cả các bác sĩ khoa Phẫu thuật Thần kinh tham gia hợp tác, trong lần hợp tác lâm sàng này, đều dùng thử sản phẩm mới của quý công ty, chính là bộ thiết bị phẫu thuật do tôi thiết kế. Và nếu mọi người đều cảm thấy hài lòng, thì trong giai đoạn mở rộng tiếp theo, tôi sẽ thuyết phục họ hỗ trợ quảng bá sâu rộng hơn."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free