(Đã dịch) Y sư - Chương 220 : Lãnh Liệt kinh hỉ
Sau khi Tôn Mặc trở lại phòng trực, Điền Lộ lập tức giới thiệu anh ta với Điêu Toàn, để hai người tự do trò chuyện.
Suy nghĩ kỹ một chút, Điền Lộ vẫn cố gắng kìm nén sự háo hức muốn kiểm tra hòm thư ngay tại phòng trực. Anh đợi đến lúc tan việc, chào hỏi hai người rồi lái xe nhanh chóng về nhà.
Về đến nhà, Diệp mẫu vừa vặn không có ở đó, Điền Lộ liền trực tiếp đi vào phòng ngủ, mở hòm thư của mình.
Quả nhiên, tài liệu mà Giáo sư Lucca gửi tới đang yên lặng nằm trong hòm thư, chờ Điền Lộ xem xét. Không kịp chờ đợi, anh mở tài liệu và in ra bằng máy in. Máy in vốn ở phòng khách, nhưng vì Diệp mẫu đến, đành phải chuyển vào phòng ngủ của Điền Lộ.
Trong tâm trạng khẩn thiết, anh thậm chí không kịp đợi in xong, đã lật xem từng trang một.
Cứ thế, anh xem liền nửa tiếng đồng hồ!
So sánh số liệu thí nghiệm từ phía Giáo sư Lucca với kết luận trong hệ thống, và đối chiếu ngang hàng với số liệu từ các cơ cấu hợp tác khác, Điền Lộ bắt đầu phân tích và tổng kết một cách cực kỳ tỉ mỉ trong đầu.
Dần dần, ý cười hiện rõ trên mặt Điền Lộ!
"Ha ha, quá tốt rồi!"
Cuối cùng cũng xem xong tất cả số liệu, nắm chặt tay đấm một cái, tay cầm tài liệu, Điền Lộ vui vẻ cười nói: "Về mặt thống kê không có vấn đề, lần này, số liệu cuối cùng đã đầy đủ và hoạt động được!"
Anh đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu, và cuối cùng nó cũng đã đến!
Đúng lúc đó, ngoài phòng ngủ truyền đến tiếng hỏi của Diệp mẫu. Thấy cửa phòng không khóa, Diệp mẫu liền biết rằng Điền Lộ đã về rồi, vì giờ này vẫn chưa phải lúc Diệp Lan tan sở.
"Dạ, con đây ạ."
Vừa lớn tiếng đáp lời, Điền Lộ vừa bước ra ngoài. Anh thấy Diệp mẫu đang xách một giỏ lớn rau xanh, có vẻ như vừa đi siêu thị về. Liếc nhìn đồng hồ treo tường, Diệp mẫu cười nói: "Con đói không? Mẹ sẽ bắt đầu nấu cơm ngay bây giờ, khi Lan Lan về đến nhà là có thể ăn luôn."
Nói xong, Diệp mẫu thay dép và chuẩn bị vào bếp, nhưng Điền Lộ lại cười ha ha, hài lòng nói: "Mẹ đừng bận rộn nữa, hôm nay chúng ta ra ngoài ăn! Lần trước Diệp Lan nói gần đây có một nhà hàng mới mở. Mẹ chẳng phải vẫn muốn đi đó sao, hôm nay chúng ta sẽ đi đó!"
Điền Lộ vừa nói thế, Diệp mẫu liền có chút ngạc nhiên: "Điền Lộ, hôm nay con làm sao vậy? Mà lại muốn ra ngoài ăn cơm?"
Chỉ cần tự mình làm được, Điền Lộ tuyệt đối sẽ không thấy ra ngoài ăn cơm là lựa chọn tốt, vì thế, biểu hiện của anh hôm nay khiến Diệp mẫu cảm th���y vô cùng kỳ lạ.
"Chuyện tốt!"
Điền Lộ cười hắc hắc nói: "Chi tiết đợi Diệp Lan về rồi con sẽ kể với mẹ, nói tóm lại, hôm nay là một ngày đẹp trời, tất cả chúng ta nhất định phải ăn mừng thật vui mới được." Để lại Diệp mẫu với vẻ mặt tò mò, Điền Lộ lại trở về phòng ngủ.
Anh mở một tài liệu Word trên máy tính xách tay, Điền Lộ nhanh chóng gõ trên bàn phím. Đây là bài luận văn mà anh đã viết xong từ lâu, đương nhiên, cũng là do hệ thống hỗ trợ y học tự động tạo ra, chỉ là một phần số liệu cụ thể vẫn chưa được điền vào, và những phần liên quan đến số liệu cũng còn trống.
Vừa rồi, trong lúc xem xét tài liệu, Điền Lộ đã nhập số liệu vào hệ thống. Hệ thống hỗ trợ y học dựa trên số liệu mới ghi vào, tự động tạo ra các phần này, Điền Lộ chỉ tốn hơn 20 phút là hoàn thiện cả bản luận văn.
Lại tốn mười mấy phút, anh kiểm duyệt lại luận văn một lần, sửa chữa một vài lỗi chính tả phát sinh trong lúc đánh máy. Điền Lộ cuối cùng cũng thở phào một hơi dài, rồi in luận văn ra.
Phần luận văn này, Điền Lộ chuẩn bị đưa cho Lãnh Liệt xem xét.
Là một trong những đề tài trọng điểm của khoa phẫu thuật thần kinh trong một hai năm tới, phần luận văn này nhất định phải được Lãnh Liệt xem qua trước tiên, trước khi đưa cho những đối tác hợp tác đông đảo. Một mặt, tuy Điền Lộ mới là người chủ trì toàn bộ nghiên cứu hợp tác, nhưng Lãnh Liệt dù sao cũng là chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh, hơn nữa, sự hợp tác này cũng phải tiến hành dưới danh nghĩa khoa phẫu thuật thần kinh, đến lúc đó ông ấy cũng sẽ là người ký tên. Mặt khác, đây cũng là sự tôn trọng của Điền Lộ dành cho Lãnh Liệt, bởi đề tài này, Lãnh Liệt vẫn luôn mong đợi.
Thuận tay lướt nhìn bản luận văn đang cầm, tâm trạng Điền Lộ lúc này vô cùng phấn khởi.
Ở phòng thí nghiệm, thành tích của Điền Lộ đã quá rõ ràng, thậm chí có thể nói, trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, Điền Lộ đã đứng ở một vị trí rất cao. Thế nhưng trên lâm sàng, những năm gần đây anh vẫn chưa có thành quả cụ thể nào, mà hội nghị thường niên khoa phẫu thuật thần kinh của Hiệp hội Y học vừa diễn ra, đã thể hiện rất rõ ràng điều này.
Thế nhưng khi bài viết này ra đời, tình hình có thể sẽ rất khác biệt!
Tuy rằng nội dung vẫn thuộc về nghiên cứu cơ bản, nhưng như Điền Lộ vẫn luôn nhấn mạnh, tiến bộ trên lâm sàng thường do những phát hiện mới từ nghiên cứu cơ bản thúc đẩy. Chỉ cần thành quả này được khoa và bệnh viện công nhận, ngay sau đó là có thể tiến hành thử nghiệm lâm sàng!
Đó chính là điều Điền Lộ từng hứa với Lãnh Liệt: Trở thành một bước đột phá trong sự phát triển của khoa phẫu thuật thần kinh!
"Công tác chuẩn bị về mặt học thuật đã hoàn thành."
Đặt bản luận văn xuống bàn, Điền Lộ phấn khởi đi đi lại lại trong phòng ngủ: "Tiếp theo, chính là phải lập tức chuẩn bị cho vấn đề hợp tác lâm sàng!"
Thử nghiệm lâm sàng, có lúc đòi hỏi lượng số liệu lớn hơn một chút so với phòng thí nghiệm, vì vậy, về mặt thời gian cũng sẽ kéo dài hơn một chút. Thế nhưng ở phương diện này, Điền Lộ lại không quá lo lắng, anh đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng từ trước.
Trong khi nghiên cứu ở phòng thí nghiệm tiến hành, Điền Lộ cũng đã bắt đầu công việc chuẩn bị ở phương diện này.
Ngoài khoa phẫu thuật thần kinh của Bệnh viện Phụ hai, đầu tiên phải kể đến là 7 đơn vị hợp tác có liên quan. Hai cơ sở trong nước là các phòng nghiên cứu thuộc đại học lớn, nhờ sự giúp đỡ của họ, khoa phẫu thuật thần kinh thuộc bệnh viện chi nhánh của trường đại học họ cũng đã sớm liên hệ được rồi. Chỉ cần thành quả ra đời, các khoa phẫu thuật thần kinh của những bệnh viện này cũng đều đồng ý tham gia vào kế hoạch nghiên cứu tổng thể của Điền Lộ.
Về mặt này, không có một bệnh viện nào từ chối.
Thật dễ hiểu, thành quả tổng hợp từ rất nhiều cơ cấu nghiên cứu uy tín trên thế giới, lại có đầy đủ số liệu thí nghiệm hỗ trợ, không ai sẽ từ chối kỹ thuật mới, cản trở sự tiến bộ của phòng mình!
Còn đối với năm cơ cấu hợp tác ở nước ngoài, ngoại trừ phòng nghiên cứu Scripps, bốn cơ sở còn lại cũng đều đã liên hệ được với các bệnh viện chi nhánh của viện y học riêng họ, và các khoa phẫu thuật thần kinh đều đồng ý tham gia kế hoạch thử nghiệm lâm sàng của Điền Lộ. Còn về phòng nghiên cứu Scripps, Điền Lộ đương nhiên cũng sẽ không bỏ qua. Trên thực tế, anh ấy dự tính sang năm sẽ đi một chuyến, một mặt là để đến tổng bộ công ty Sanofi, mặt khác, anh ấy cũng muốn đích thân đến gặp Giáo sư Locke và Giáo sư Francis, thuyết phục họ tham gia vào kế hoạch lâm sàng của mình.
Đối với hai vị từng giúp đỡ anh rất nhiều, những người thầy vĩ đại này, Điền Lộ cảm thấy tự mình đến tận nơi sẽ thích hợp hơn.
Có nhiều khoa phẫu thuật thần kinh của các bệnh viện lớn tham gia, hơn nữa kết luận của hệ thống tuyệt đối sẽ không có vấn đề, Điền Lộ có mười phần tự tin, nhiều nhất chỉ cần hai năm, thử nghiệm lâm sàng của mình có thể đưa ra một kết luận khiến mọi người hài lòng!
Đương nhiên, trước đó, Điền Lộ còn phải đối mặt một vấn đề rất thực tế: kinh phí nghiên cứu khoa học!
Hay nói cách khác, chính là vấn đề kinh phí của tiểu tổ điều trị mà hôm nay anh vừa nhắc đến với Điêu Toàn!
Các đơn vị hợp tác khác không cần quá bận tâm, họ đều biết tự mình giải quyết các khoản chi phí phát sinh trong công việc thực tế, nhưng tại khoa phẫu thuật thần kinh của Bệnh viện Phụ hai, điểm này nhất định phải do Điền Lộ tự mình giải quyết.
Có nhiều đơn vị hợp tác như vậy, hơn nữa đều là một trong những bệnh viện tốt nhất của c��c quốc gia, Điền Lộ không nghi ngờ gì việc tự mình xin Quỹ Khoa học Tự nhiên phê duyệt. Hơn nữa, Lãnh Sương, người từng nằm viện ở khoa, đã sớm vỗ ngực đảm bảo rằng chắc chắn sẽ đủ nguồn kinh phí. Chỉ có điều, trước khi khoản quỹ này được cấp, chi phí của Điêu Toàn, Tôn Mặc và những y tá khác sẽ lấy từ đâu?
"Xem ra, thỏa thuận đạt được với công ty Davidson, cuối cùng cũng đến lúc phát huy tác dụng."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, cuối cùng nhớ lại chuyện anh từng đàm phán với Lena của công ty Davidson: "Lát nữa lúc ăn cơm, có nên nói với Lan Lan một tiếng, để cô ấy chào hỏi bên phía công ty trước không?"
Trong lúc đang suy nghĩ vẩn vơ, bên ngoài phòng vang lên một tiếng, là tiếng ngạc nhiên của Diệp Lan vọng vào: "Điền Lộ, hôm nay rốt cuộc có chuyện gì vui vậy? Mau ra đây kể nghe xem nào!"
Sáng sớm hôm sau, Điền Lộ liền đưa bản luận văn đã in cho Lãnh Liệt, nói: "Mặt khác, phía sau còn kèm theo một bản đề xuất xin triển khai thử nghiệm lâm sàng, có lẽ cũng cần ngài và bên viện xem xét."
"Lại có bài viết à?"
Không để ý đến hai câu sau của Điền Lộ, Lãnh Liệt ngạc nhiên tiếp nhận luận văn, nghi hoặc hỏi: "Phòng thí nghiệm của cậu mới hoạt động được một tháng, nhanh như vậy đã có thành quả rồi sao? Hiệu suất này cũng quá cao rồi chứ?"
Bất quá, khoảnh khắc tiếp nhận luận văn, khi nhìn thấy tiêu đề trên bìa, Lãnh Liệt đột nhiên ngây ngẩn cả người.
"Nghiên cứu định vị ổ bệnh động kinh trên mô hình động vật."
Đột nhiên, một luồng mừng rỡ như điên cuồng vọt lên mặt Lãnh Liệt, làn da trắng nõn dường như bị ngọn lửa nóng thiêu đốt, đột nhiên đỏ bừng!
Lãnh Liệt ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn chằm chằm hai mắt Điền Lộ, âm thanh có chút run rẩy hỏi: "Tiểu Điền, luận văn này..."
Điền Lộ cảm thấy trong lòng hơi phức tạp, gật đầu cười nói: "Chủ nhiệm, đây chính là điều con đã hứa với ngài lúc trước, nghiên cứu của phòng thí nghiệm hai ngày trước cuối cùng đã hoàn thành."
"Không phải nói, còn phải một thời gian nữa mới hoàn thành sao?"
Lãnh Liệt nắm chặt bản luận văn trong tay, lần thứ hai cúi đầu xuống, ánh mắt cũng không dời đi khỏi đó nữa.
"Cái này, con cũng không có cách nào."
Điền Lộ bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Giáo sư Lucca bên đó trì hoãn hai lần, con cũng không dám chắc lần này ông ấy có thể hoàn thành đúng hạn hay không, vì thế không dám báo trước với ngài. Ha ha, dù sao đi nữa, ngài cứ coi như đây là một bất ngờ thú vị đi."
"Chuyện này ngược lại cũng đúng."
Liếc nhìn bản luận văn trong tay, vẻ đỏ ửng trên mặt Lãnh Liệt vẫn chưa tan đi, trong đôi mắt lấp lánh thần thái khó tả, ông khẽ lẩm bẩm nói: "Bất quá, bất ngờ này thật sự không nhỏ chút nào!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.