Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 193: Buôn bán đàm phán

"Đây chính là những hiểu biết của tôi về các nghiên cứu kế tiếp. Hai năm trước, bài diễn thuyết của tôi đã mang đến một số gợi mở cho rất nhiều học giả. Hai năm trôi qua, đến hôm nay, tôi hy vọng bài diễn thuyết lần này cũng có thể mang lại tác dụng tương tự!"

"Cảm tạ mọi người!"

Vừa dứt lời, Điền Lộ bước sang một bên, rời khỏi bục diễn thuyết, hơi khom ngư��i cúi chào các thính giả bên dưới.

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. E rằng khó có thể hình dung được mức độ nhiệt liệt của tràng vỗ tay này; tất cả người nghe bên dưới đều đồng loạt đứng dậy, hướng về Điền Lộ trên bục bày tỏ sự kính trọng của mình! Sự kính trọng này không chỉ bởi vì đối phương đã thực hiện những nghiên cứu xuất sắc, công bố những công trình được thế nhân chú ý, mà quan trọng hơn là, giống như hai năm trước, trong suốt hơn hai giờ diễn thuyết, Điền Lộ chỉ đơn giản tự thuật về quá trình và kết quả nghiên cứu của mình, phần lớn thời gian còn lại đều dành để giảng giải sự lý giải của bản thân về hàng rào máu não, đồng thời hào phóng công bố cả những suy nghĩ và thiết kế kế tiếp của mình, mang đến tài liệu tham khảo tốt nhất cho mọi người!

Tấm lòng như vậy không phải ai cũng có được.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt kéo dài rất lâu, nếu không phải tiếp theo còn có phần hỏi đáp, Điền Lộ rất có thể sẽ như một diễn viên xuất sắc, mấy lần bước ra sân khấu để cảm ơn.

Trong phần hỏi đáp sau đó, sau khi trả lời liên tiếp các câu hỏi và khéo léo tránh đi những câu như: làm thế nào phát hiện ra loại hóa chất phân tử nhỏ đó, làm thế nào đồng thời đạt được thành tích trong nghiên cứu cơ bản về hàng rào máu não và động kinh, Điền Lộ giữa tràng vỗ tay nhiệt liệt đã trở lại chỗ ngồi của mình.

"Rất tuyệt!"

Anna lặng lẽ ghé sát tai Điền Lộ, thấp giọng nói.

"Cảm tạ!"

Điền Lộ khẽ mỉm cười, ánh mắt anh bất giác chuyển sang vị trí phía sau bên phải mình, hướng về phía một người đang mỉm cười nhìn anh và vẫy tay chào. Đó là vị trí của Phùng Viễn, trưởng khoa Thần kinh Bệnh viện Trường Chinh, Trường Hải – một người quen cũ anh đã gặp hai năm trước. Vừa nãy anh ta cũng đưa ra một câu hỏi không mấy quan trọng, có lẽ mục đích chính là muốn ngầm báo cho Điền Lộ rằng "Tôi đã đến rồi".

Những chuyện sau đó không cần phải nói, Điền Lộ vẫn luôn là nhân vật trung tâm của cả buổi yến tiệc, không ai sánh kịp.

Sau đó, cùng với mấy vị Giáo sư đã hẹn từ hôm qua, và cả Phùng Viễn, họ cùng nhau đi uống cà phê. Trên thực tế, những vị này mời Điền Lộ chủ yếu cũng là vì muốn bàn chuyện hợp tác. Dù sao, về hàng rào máu não vẫn còn rất nhiều điều cần nghiên cứu, mà trên thế gian này, e rằng không ai có thể lý giải về hàng rào máu não sâu sắc hơn Điền Lộ.

Đối với chuyện này, Điền Lộ tuyệt đối sẽ không từ chối. Tuy nhiên, lĩnh vực này khác với bệnh động kinh, Điền Lộ thứ nhất là không thể hỗ trợ về mặt kinh phí, thứ hai cũng sẽ không đưa ra những nhắc nhở quá tỉ mỉ hay quá nhiều. Anh chỉ hẹn sau này sẽ tăng cường hợp tác trong lĩnh vực này, chủ yếu là cung cấp một số tư vấn cụ thể. Sau đó mọi người đều hài lòng ra về. Đương nhiên, đối với người đồng hương Phùng Viễn của mình, Điền Lộ vẫn dành cho đãi ngộ đặc biệt, sau đó lại cố ý trò chuyện thêm một lát. Chỉ có điều Thủ đô và Trường Hải có khoảng cách địa lý khá xa, Phùng Viễn lại là một bác sĩ thần kinh. Tạm thời mà nói, họ vẫn chưa tìm được cơ hội hợp tác nào cụ thể, nên chỉ có thể cùng nhau ôn chuyện, trò chuyện phiếm.

Suốt đêm không nói chuyện.

Ngày thứ hai, Điền Lộ đã thức dậy từ rất sớm. Tuy rằng bài diễn thuyết đã kết thúc, và theo lý thuyết, công việc của Điền Lộ tại Đại hội lần này đã hoàn tất. Thế nhưng công việc riêng của anh thì chỉ vừa mới bắt đầu.

Đáp lời mời của Giáo sư Megan đến tham gia hội nghị lần này, mục đích chủ yếu nhất của Điền Lộ chính là tiến hành tiếp xúc sơ bộ với mấy tập đoàn đa quốc gia đang có ý định với loại hóa chất phân tử nhỏ đó. Thứ nhất, việc ra nước ngoài để đàm phán có thể tránh được rất nhiều phiền nhiễu; thứ hai, ở đây anh có thể nhận được những lời khuyên rất tốt từ nhiều Giáo sư Âu Mỹ. Đặc biệt là trong việc đàm phán chuyển nhượng độc quyền, tình hình ở đây phổ biến hơn so với trong nước một chút, mọi người cũng có nhiều kinh nghiệm hơn.

Hai ngày nay, Điền Lộ đã tham khảo ý kiến của không ít người, thu thập được rất nhiều thông tin hữu ích.

Suốt buổi sáng, Điền Lộ đã có được quãng thời gian nhàn nhã nhất từ trước đến nay. Anh thuê một chiếc xe đạp, thong thả dạo quanh các con phố Copenhagen, cảm nhận phong tình nước ngoài. Là một trong những thủ đô xinh đẹp nhất thế giới, hơn nữa còn là thành phố mang sắc thái cổ tích lớn nhất, sức hút của Copenhagen tự nhiên không cần phải nói. Sau mấy giờ, cả người Điền Lộ đều được thư giãn tối đa.

Tuy nhiên, sau khi ăn trưa và trở lại khách sạn, Điền Lộ liền nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng trở lại.

Cuộc trao đổi đầu tiên vào buổi chiều, Điền Lộ cố ý dành cho Sanofi.

Điều này đương nhiên không phải vì duyên cớ cũ với Lovosice, mà là bởi vì trong số các tập đoàn đa quốc gia tìm đến anh tại chỗ, công ty Sanofi có thực lực mạnh nhất, đồng thời cũng là tập đoàn cần sự viện trợ từ bên ngoài nhất trong lĩnh vực dược phẩm hệ thần kinh trung ương!

Công ty Sanofi có thực lực cực mạnh là điều không thể nghi ngờ. Hơn hai năm trước vẫn xếp thứ ba thế giới, năm ngoái, doanh thu của họ đã nhảy vọt lên vị trí thứ hai, hơn nữa, với tốc độ tăng trưởng hiện tại, thậm chí có xu hướng thách thức vị trí số một. Thế nhưng đồng thời, thế mạnh của Sanofi không nằm ở mảng dư��c phẩm hệ thần kinh trung ương; tuy rằng phát triển rất nhanh trong lĩnh vực này, nhưng tổng thể thực lực so với các hãng khác vẫn còn một khoảng cách khá lớn.

Sẵn sàng chi tiền, lại cực kỳ cần loại hóa chất phân tử nhỏ đó – đây chính là lựa chọn tốt nhất của Điền Lộ!

Lovosice rất đúng giờ, đúng hai giờ, hắn mang theo một người đàn ông da trắng hơn bốn mươi tuổi gõ cửa phòng Điền Lộ. Mở cửa để hai người vào, Điền Lộ rất khách khí rót cà phê cho cả hai, sau đó mọi người ngồi vào ghế sofa.

"Điền tiên sinh, vị này là Giáo sư Hausding, từ Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển của chúng tôi."

Lovosice đầu tiên giới thiệu thân phận của người đi cùng với Điền Lộ, sau đó đi thẳng vào vấn đề nói: "Tôi nghĩ ngài cũng biết, công ty chúng tôi rất hứng thú với loại hóa chất phân tử nhỏ mới mà ngài đã phát hiện, vì vậy hôm nay muốn bàn bạc cụ thể với ngài, xem liệu có khả năng hợp tác hay không!"

Lovosice rất trực tiếp, Điền Lộ cũng sẽ không nói lời vô ích, gật đầu cười nói: "Nếu tôi phát hiện loại hóa chất phân tử nh��� này, đương nhiên là muốn tìm kiếm công ty để tiến hành hợp tác, đây là điều hiển nhiên. Tuy nhiên tôi nhớ các vị cũng rõ ràng, thứ tôi phát hiện không phải dược phẩm thông thường, mà là sự tồn tại độc nhất trên toàn thế giới, giá trị của nó là điều có thể hình dung được!"

Về điểm này, Lovosice không cách nào phản bác được, chỉ có thể lặng lẽ gật đầu.

"Có rất nhiều công ty dược phẩm quan tâm đến loại hóa chất phân tử nhỏ này!"

Điền Lộ rất thản nhiên nói tiếp: "Lần này tôi đến Copenhagen, một trong những mục đích chính là tiến hành trao đổi sơ bộ với mấy công ty, trong đó cũng bao gồm quý công ty. Vì lẽ đó, một mặt, tôi phải xác định xem quý công ty có cần loại hóa chất phân tử nhỏ này hay không; mặt khác, tôi cũng cần biết quý công ty sẵn sàng trả cái giá đến đâu!"

Khi đàm phán hợp tác với các công ty, Điền Lộ từ trước đến giờ chưa bao giờ muốn vòng vo tam quốc.

Giống như lần trước đàm phán với công ty Davidson, vì Diệp Lan, Điền Lộ vẫn còn khách sáo một chút. Thế nhưng khi chuyển nhượng kỹ thuật m�� hình động vật, thái độ của anh lại vô cùng thẳng thắn. Một mặt, Điền Lộ biết rõ giá trị của những thành quả này. Mặt khác, đối với những công ty dược phẩm sinh học trong lĩnh vực này, Điền Lộ có rất ít thiện cảm, không muốn lãng phí quá nhiều thời gian.

Đối với thái độ của Điền Lộ, Lovosice cảm thấy hơi kinh ngạc.

Khác với Điền Lộ gần như không nhớ gì về anh ta, Lovosice lại có ấn tượng sâu sắc đối với người trẻ tuổi tài hoa hơn người này. Hơn hai năm trước, khi gặp mặt, Điền Lộ vẫn còn là một nhà nghiên cứu trẻ tuổi có chút non nớt, rõ ràng muốn từ chối lời mời của hắn, thế nhưng lại có vẻ không nỡ lòng. Thế nhưng hiện tại, người đang ngồi trước mặt anh ta lúc này như một người khác vậy, trầm ổn, bình tĩnh, hờ hững, dù đang trao đổi về chuyện có thể mang đến khối tài sản khổng lồ cho mình, nhưng trên mặt lại chẳng hề bận tâm chút nào, khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Tuy nhiên, sau khi nghe nói còn có rất nhiều công ty khác cũng quan tâm, Lovosice cũng không kinh ngạc hay lo sợ. Ít nhất hắn biết, m��y đối thủ cạnh tranh của họ tại đại hội lần này đều có những nhân vật tầm cỡ đến tham dự, chắc hẳn cũng đã nhận được phản hồi từ Điền Lộ, nên mới đến Copenhagen để gặp mặt.

"Điền tiên sinh, có thể cho tôi xem tài liệu cụ thể không?"

So với Lovosice, sự chú ý của Giáo sư Hausding hiển nhiên kh��ng đặt vào việc đàm phán thương mại. Ông đẩy gọng kính trên mũi, vội vàng mở miệng hỏi.

"Đương nhiên."

Điền Lộ khẽ mỉm cười, xoay người lấy ra một chiếc túi giấy, đưa cho Giáo sư Hausding. Muốn bàn chuyện hợp tác với đối phương, những tài liệu cần thiết vẫn phải được chuẩn bị đầy đủ; tất nhiên, những gì nên có và những gì không nên có, Điền Lộ vẫn phân định rõ ràng. Tập tài liệu này, người trong nghề vừa nhìn là có thể hiểu ngay.

Sau khi nhận túi giấy, Giáo sư Hausding lập tức lấy tài liệu ra xem xét. Có thể được Lovosice mời tới để giám định sơ bộ, Giáo sư Hausding có vị trí đáng kể trong Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển là điều có thể hình dung được; quan trọng hơn là, hướng nghiên cứu của ông ấy chính là trong lĩnh vực này.

Vì vậy chỉ sau hơn nửa giờ xem xét sơ qua, trên mặt Giáo sư Hausding dần lộ vẻ mừng rỡ tột độ!

Lovosice lòng như lửa đốt, ngay lập tức nhẹ nhõm hẳn.

Đương nhiên, việc giám định hóa chất phân tử nhỏ tuyệt đối không thể chỉ dựa vào một phần tài liệu văn bản mà có thể xác định được, đặc biệt là khi việc giám định này còn có thể liên quan đến một lượng lớn tiền bạc. Tuy nhiên, là một nhà nghiên cứu phát triển giàu kinh nghiệm, nếu Giáo sư Hausding có biểu hiện như vậy, thì ít nhất điều đó cho thấy, xét từ tài liệu văn bản, giá trị của loại hóa chất phân tử nhỏ đó là điều có thể khẳng định.

"Điền tiên sinh, có thể cung cấp một ít mẫu thử để chúng tôi thực hiện các thí nghiệm tiếp theo không?"

Hausding thả tài liệu trong tay xuống, ngay lập tức không kịp chờ đợi mà mở miệng hỏi.

"Đương nhiên có thể!"

Điền Lộ không chút do dự gật đầu nói: "Tuy nhiên, việc xác định giá trị hóa chất không phải là chuyện đơn giản, ít nhất cũng cần một tháng để thí nghiệm. Chúng ta có nên đàm phán trước về các điều kiện hợp tác không?"

Nghiên cứu và phát triển dược phẩm là một quá trình rất phức tạp. Tương tự, việc xác định giá trị của hóa chất phân tử nhỏ dựa trên tài liệu tự thuật cũng cần thực hiện một loạt thí nghiệm. Việc này không thể giải quyết trong vài ngày.

Nói đến phương diện này, Giáo sư Hausding không có quyền phát ngôn, vội vàng đưa mắt nhìn Lovosice.

Sau một lát trầm ngâm, Lovosice chậm rãi gật đầu nói: "Được, nhưng Điền Lộ tiên sinh, ngài có thể nói sơ qua về giá trị mong muốn của mình không?"

"Ha ha, yêu cầu của ta cũng không cao."

Khẽ mỉm cười, Điền Lộ thản nhiên nói: "Tuy nhiên tôi biết, năm ngoái viện nghiên cứu đã từng chuyển nhượng cho công ty Merck độc quyền một loại dược phẩm protein chống ung thư, với số tiền lên tới 80 triệu đô la Mỹ, cộng thêm phần trăm doanh thu sau này!"

Nghe xong câu nói này của Điền Lộ, trong lòng Lovosice lập tức thắt lại, sắc mặt anh ta cũng trở nên càng thêm nghiêm trọng.

"Mặc dù không có khả năng so sánh quá lớn, thế nhưng loại hóa chất phân tử nhỏ này của tôi có công dụng rộng rãi, hơn nữa lại không có đối thủ cạnh tranh!"

Anh nheo mắt lại, Điền Lộ thản nhiên nói: "Vì lẽ đó tôi nghĩ, dù xét từ góc độ nào đi nữa, e rằng giá trị của nó đều sẽ không thấp hơn hạng mục độc quyền của viện nghiên cứu chứ?"

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free