(Đã dịch) Y sư - Chương 192: Đại hội cùng diễn thuyết
Lúc kết thúc tiệc rượu, Điền Lộ đã hoàn toàn kiệt sức.
Sau chuyến bay dài, rồi lại vội vã đến khách sạn và lập tức tham gia tiệc rượu; hơn nữa, tại buổi tiệc anh còn là tâm điểm chú ý, không ngừng phải ứng phó với những người đồng nghiệp đến bắt chuyện. Điều này khiến Điền Lộ tốn rất nhiều tâm sức, sớm đã cảm thấy uể oải không chịu nổi.
Tiệc rượu vừa kết thúc, Điền Lộ cùng những người vừa làm quen, hoặc đã biết từ trước, bắt đầu nói lời tạm biệt, chuẩn bị nhanh chóng về phòng nghỉ ngơi.
"Vậy thì, chúng tôi mong chờ bài diễn thuyết của ngài vào tối mai!"
Hầu như mỗi học giả khi tạm biệt anh đều tươi cười nói như vậy. Lúc này, mọi người đều biết Điền Lộ sẽ có buổi báo cáo khoa học tại dạ tiệc của công ty Sanofi. Dù kế hoạch trước đó thế nào, phần lớn mọi người đều thầm hạ quyết tâm: Buổi báo cáo khoa học này, nhất định phải đến nghe!
Giống như lúc đến, Điền Lộ được Anna đưa về phòng khách sạn của mình.
Vừa vào phòng, Điền Lộ, người đang thực sự quá mệt mỏi, định nói với Anna là muốn nghỉ ngơi sớm. Không ngờ, Anna đã lên tiếng trước: "Tiên sinh Điền, Phó Chủ tịch Lovosice của công ty Sanofi rất mong muốn được gặp ngài một lần. Tất nhiên, nếu ngài thuận tiện thì tốt nhất là tối nay. Ngài thấy có được không?"
"Phó Chủ tịch Sanofi?"
Điền Lộ không khỏi ngẩn ra. Trước khi đến Copenhagen, chi nhánh Sanofi tại Hoa Quốc đã liên hệ với anh, và lần này đến đây cũng thực sự có ý định trao đổi với họ. Tuy nhiên,
"Đúng vậy."
Anna cười gật đầu: "Với tư cách nhà tài trợ chính của hội nghị lần này, chúng tôi không tiện từ chối yêu cầu này. Vì vậy, Giáo sư Megan muốn tôi hỏi ý kiến của ngài."
"Thôi bỏ đi, hôm nay tôi thực sự rất mệt, muốn nghỉ ngơi sớm!"
Trước lời mời này, Điền Lộ không chút do dự lắc đầu từ chối.
Rõ ràng, câu trả lời của Điền Lộ khiến Anna khá bất ngờ. Cô ấy chần chừ một lát rồi hỏi: "Vậy ngày mai thì sao? Bài diễn thuyết của ngài là vào buổi tối, ban ngày ngài có rảnh không?"
Điền Lộ khẽ nhíu mày. Lúc này anh thực sự quá mệt mỏi, không muốn giải thích quá nhiều với Anna. Anh liền lập tức lắc đầu nói: "Xin lỗi, trước khi bài diễn thuyết kết thúc, tôi sẽ không gặp bất kỳ đại diện doanh nghiệp nào, cô Anna. Xin hãy thay tôi gửi lời xin lỗi đến ông Lovosice!"
Câu trả lời kiên quyết của Điền Lộ khiến Anna lập tức hiểu ra, liền vội vàng gật đầu và nói: "Được rồi, Tiên sinh Điền, ngài cứ nghỉ ngơi trước đi. Tôi sẽ hồi đáp ông Lovosice. Ngoài ra, nếu có bất kỳ chuyện gì, xin cứ gọi điện cho tôi."
Sau khi Anna rời đi, Điền Lộ cũng không muốn nghĩ thêm gì nữa. Anh nhanh chóng lao mình xuống chiếc giường lớn giữa phòng và hạnh phúc chìm vào giấc ngủ.
Tuy nhiên, ngay trước khi anh chìm vào giấc mơ, trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ khó hiểu: "Đúng rồi, cái tên của vị Phó Chủ tịch đó, sao nghe quen đến lạ?"
Ngày thứ hai. Hội nghị thường niên lần thứ 18 của Hiệp hội Thần kinh Châu Âu chính thức khai mạc.
Số lượng người tham dự đông đảo, quy mô hoành tráng, mỗi hội trường đều tấp nập, nhộn nhịp. Những bài diễn thuyết với đủ loại chủ đề đặc sắc đã thu hút đông đảo học giả và các bác sĩ. Tất nhiên, khu vực triển lãm của các doanh nghiệp cũng tấp nập người qua lại. Đối với một trong những hội nghị Y học Thần kinh quy mô lớn nhất thế giới này, các doanh nghiệp đều vô cùng coi trọng, không tiếếc chi phí tham gia và quảng bá sản phẩm của mình.
Là một hội nghị Y học Thần kinh tổng hợp, các chủ đề như Parkinson, Alzheimer, động kinh, và khối u hệ thần kinh đều là những vấn đề muôn thuở. Đối với Điền Lộ, người đang sở hữu một hệ thống hỗ trợ quyết sách cho bác sĩ nội trú, bản thân nội dung của những bài diễn thuyết này không có nhiều ý nghĩa. Nhưng anh cũng không ở trong phòng để chuẩn bị bài diễn thuyết buổi tối như Anna tưởng, mà đã chọn lọc để nghe các buổi tọa đàm liên quan đến Parkinson, Alzheimer, đặc biệt là về những tiến triển khoa học mới nhất trong ứng dụng tế bào gốc thần kinh vào lâm sàng. Anh đã nghe liền hai buổi, tỏ ra vô cùng hứng thú với tình hình nghiên cứu hiện tại.
Khi có việc để làm, thời gian trôi qua rất nhanh. Thoáng chốc, lịch trình hội nghị buổi chiều đã kết thúc. Nhận thấy thời gian không còn sớm, Điền Lộ về phòng thay y phục, rồi cùng Anna, người đang chờ đón anh, đến địa điểm tổ chức dạ tiệc của công ty Sanofi.
Đây là một phòng tiệc lớn.
Với phong cách kiến trúc châu Âu điển hình, trần nhà cao vút, trang trí lộng lẫy nhưng trang trọng, nơi đây vô cùng thích hợp để tổ chức những buổi tiệc trang trọng. Tất nhiên, chỉ cần nhìn số lượng lớn người phục vụ cùng sự chuẩn bị cực kỳ tinh xảo, chu đáo là đủ thấy Sanofi đã đầu tư không ít.
Điền Lộ và Anna vừa bước vào hội trường, nhiều người đang dự tiệc liền sáng mắt lên, ánh mắt đổ dồn về phía họ. Tại cửa ra vào, một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da, phong thái phi phàm, càng niềm nở mỉm cười tiến tới đón: "Tiên sinh Điền, hoan nghênh ngài đến tham dự dạ tiệc của công ty Sanofi!"
"Vị này chính là Phó Chủ tịch Lovosice của công ty Sanofi."
Ngay khi Điền Lộ cảm thấy dáng vẻ đối phương có chút quen thuộc và đang tập trung suy nghĩ, Anna liền kịp thời giới thiệu.
"Ha ha, tôi và Tiên sinh Điền đã gặp nhau từ rất lâu rồi."
Nghe Anna giới thiệu, Lovosice cười lớn nói: "Tất nhiên, khi ấy Tiên sinh Điền vẫn còn làm việc tại Phòng thí nghiệm Scripps. Không ngờ lần gặp lại này lại ở Copenhagen."
"Tại Phòng thí nghiệm Scripps?"
Mặc dù chỉ gặp mặt một lần và sau đó Điền Lộ cũng không để ý lắm, nhưng trong khoảnh khắc đó, anh cuối cùng cũng nhớ ra. Anh cũng cười lớn, liên tục chúc mừng: "Không sai, chúng ta đã gặp nhau từ trước. Nhưng tôi vẫn muốn chúc mừng ông Lovosice, chúc mừng ông đã thăng chức Phó Chủ tịch!"
Trước đây, khi Lovosice đưa ra điều kiện chiêu mộ Điền Lộ, ông ấy có lẽ vẫn chỉ là một quản lý cấp cao bình thường mà thôi.
Với tư cách chủ nhà của buổi tiệc, Lovosice đương nhiên không thể mãi trò chuyện với Điền Lộ, nên ông không nói nhiều lời thừa, mà trực tiếp nhiệt tình đưa ra lời mời: "Tiên sinh Điền, sau buổi dạ tiệc không biết ngài có thời gian không? Tôi có mang theo một bình rượu ngon, chúng ta cùng nhau nhâm nhi một chén thì sao?"
"Cái này..."
Điền Lộ chỉ hơi do dự một lát, rồi vẫn tỏ vẻ áy náy nói: "Tối nay tôi có hẹn khác rồi, vì vậy..."
Mặc dù việc tiếp xúc với một số tập đoàn lớn là một trong những mục đích quan trọng nhất của Điền Lộ khi đến Copenhagen lần này, nhưng anh vẫn quyết định tuân theo kế hoạch đã định từ trước, sẽ tiếp xúc với họ vào hai ngày sau. Tối nay, anh vẫn nên trò chuyện kỹ càng với vài người đồng nghiệp mới quen tối qua thì hơn.
Trong mắt ông ấy nhanh chóng thoáng qua một vẻ thất vọng, nhưng Lovosice vẫn lập tức cười nói một cách điềm nhiên: "Vậy thì tiếc quá, vậy không biết Tiên sinh Điền khi nào rảnh rỗi?"
"Chiều mai đi!"
Lần này Điền Lộ trả lời rất thoải mái, cười nói: "Từ hai giờ đến sáu giờ chiều mai tôi không có lịch trình."
"Tốt lắm. Cứ quyết định như vậy nhé!"
Cuối cùng cũng xác định được thời gian gặp mặt, Lovosice âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Vốn dĩ, một hội nghị khoa học thông thường, dù quan trọng đến mấy cũng không thể khiến một Phó Chủ tịch toàn cầu như ông phải đích thân đứng ra. Ông ấy không quản ngàn dặm xa xôi đến Copenhagen, chẳng phải là để trao đổi với Điền Lộ về loại hóa chất phân tử nhỏ đó sao?
Sau khi chia tay Lovosice, Điền Lộ và Anna cùng ngồi vào chỗ của mình. Không lâu sau, dạ tiệc cuối cùng cũng bắt đầu.
Theo thông lệ, đầu tiên Giáo sư Megan, chủ tịch hội nghị, lên sân khấu đọc diễn văn. Sau đó là Lovosice, lãnh đạo cấp cao nhất của công ty Sanofi có mặt tại đây. Sau bài phát biểu chào m���ng và cảm ơn hoa mỹ, Lovosice chuyển đề tài, mỉm cười nói lớn: "Mọi người đều biết, hai năm trước tại Stockholm, trong khuôn khổ hội nghị đã có một bài diễn thuyết đặc sắc. Bài diễn thuyết đó đã mở ra làn sóng nghiên cứu hàng rào máu não sôi nổi suốt gần hai năm! Và hai năm sau, tạp chí 《Nature》 lại công bố một báo cáo nghiên cứu cùng một bài tổng quan liên quan đến hàng rào máu não, tương tự cũng thu hút sự chú ý của toàn thế giới!"
Vào lúc này, ánh mắt của rất nhiều người đều không hẹn mà cùng hướng về phía Điền Lộ. Ở đây, không ít người là những học giả đã gặp Điền Lộ tối qua, cũng có một số người đã từng nghe anh diễn thuyết hai năm trước. Tất nhiên, họ đều biết người đàn ông trẻ tuổi phương Đông này chính là nhân vật chính của tối nay!
Ngừng lại một chút, Lovosice đột nhiên nâng cao giọng, nhiệt tình giới thiệu: "Tối nay, chúng tôi rất vinh dự được mời diễn giả của buổi diễn thuyết hai năm trước, đồng thời cũng là tác giả của hai bài báo năm nay. Xin hãy cùng chúng tôi chào đón Tiên sinh Điền Lộ đến từ Kinh đô Hoa Quốc!"
"Ào ào..."
Tiếng vỗ tay như sấm vang dội khắp hội trường!
Không đợi Anna ra hiệu, Điền Lộ đã đứng dậy, vừa mỉm cười gật đầu chào hỏi mọi người xung quanh, vừa nhanh chóng bước lên bục giảng. Dưới ánh đèn pha rọi sáng, Điền Lộ trong bộ Âu phục đen lịch lãm. Khí chất đặc biệt c���a anh dường như có một sự biến đổi kỳ lạ trong khoảnh khắc, khiến mọi người khi nhìn kỹ đều thấy anh toát lên vẻ ung dung, bình tĩnh, hòa mình một cách hoàn hảo vào không gian hiện tại, cứ như thể anh sinh ra là để thuộc về nơi này, để đứng dưới ánh đèn pha đó vậy!
Trong mắt Anna, người đã đồng hành cùng anh suốt hai ngày qua, không khỏi thoáng hiện lên một tia mê mẩn.
"Cảm ơn Giáo sư Megan, Chủ tịch hội nghị, và cũng cảm ơn ông Lovosice, Phó Chủ tịch công ty Sanofi."
Đứng trên bục diễn thuyết, nhìn lướt qua khắp khán phòng, Điền Lộ cảm thấy vô cùng bình tĩnh trong lòng: "Kính thưa quý vị nam nữ, chào buổi tối. Tôi là Điền Lộ, đến từ khoa Phẫu thuật Thần kinh, Bệnh viện Chi nhánh thứ hai của Viện Y học thuộc Đại học Sư phạm Kinh đô, Hoa Quốc. Đúng như ông Lovosice vừa nói, hai năm trước tại Stockholm, tôi đã may mắn có một buổi diễn thuyết trong khuôn khổ hội nghị. Điều vô cùng vinh hạnh là năm nay, Giáo sư Megan đã một lần nữa mời tôi, cho tôi cơ hội để cùng mọi người thảo luận về những thành quả nghiên cứu liên quan đ���n hàng rào máu não của tôi trong hai năm gần đây."
"Giống như hai năm trước, nội dung diễn thuyết của tôi hôm nay cũng được chia thành hai phần: Phần thứ nhất là về báo cáo nghiên cứu mà tôi đã công bố cách đây hai tháng, cùng với sự lý giải của tôi về nghiên cứu hàng rào máu não; phần thứ hai là về những ý tưởng và phương án cụ thể của tôi cho các nghiên cứu và thử nghiệm tiếp theo."
Nghe đến đây, dưới khán đài rõ ràng có chút xôn xao nhẹ. Mặc dù mọi người đã đọc được trong bài tổng quan, nhưng khi nghe chính miệng Điền Lộ nói ra, họ vẫn lập tức dồn toàn bộ sự chú ý. Dù sao, độ dài của bài báo trên tạp chí có hạn, rất nhiều điều khó có thể trình bày rõ ràng. Nhưng buổi diễn thuyết trực tiếp thì khác, hơn nữa sau diễn thuyết chẳng phải còn có phần hỏi đáp sao?
Trong phòng tiệc lớn như vậy, chỉ còn lại giọng nói bình tĩnh mà lạnh nhạt của Điền Lộ vang vọng bên tai mọi người: "Một lần tình cờ, tôi đã phát hiện một loại hóa chất phân tử nhỏ được chiết xuất từ cơ thể một loài cóc sống ở Colombia!"
Nội dung chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.