(Đã dịch) Y sư - Chương 19 : Cơ sở nghiên cứu
"Ồ?"
Trên bục giảng, giáo sư khoa bệnh lý đang giảng say sưa, Diệp Lan cũng đang nghe chăm chú, đột nhiên nghe có tiếng gọi khẽ từ bên cạnh, vội vã quay đầu nhìn lại. Điền Lộ đang ngẩng đầu lên với vẻ mặt kỳ lạ, cây bút bi trong tay xoay vòng điên cuồng.
Đối với tình huống thỉnh thoảng "nổi hứng" của bạn trai như vậy, Diệp Lan đã sớm thành thói quen, đặc biệt là sau khi biết hắn học bài bằng cách ghi nhớ, thì càng không can thiệp. Cô nghiêng đầu, tiếp tục chăm chú nghe giảng. Hắn cũng không có năng lực "biến thái" như Điền Lộ, nghe giảng kỹ trên lớp, về nhà chỉ cần xem lại sách là có thể tiết kiệm rất nhiều công sức.
"Tích!"
"Căn cứ kết quả thống kê, tài liệu tham khảo được nhập vào 'Hệ thống Giải phẫu học' và dữ liệu tự có của hệ thống có 172 điểm kiến thức mâu thuẫn, đã vượt quá giới hạn an toàn! Chưa kết nối được với trang web của Bộ Y tế, hệ thống không thể phán đoán nguồn gốc của 'Hệ thống Giải phẫu học' có hợp pháp hay không. Có muốn cập nhật mạnh mẽ dữ liệu hệ thống không?"
Cảnh báo đột ngột của hệ thống khiến Điền Lộ giật mình thon thót.
"Phủ định!"
Không quan tâm những cái khác trước, Điền Lộ lập tức chọn không cập nhật. Sau đó, hắn khẽ nhướng mày, không vội xem sách mà chìm vào suy tư.
Hệ thống và giáo trình thực tế có sự khác biệt, điểm này Điền Lộ đã sớm biết. Ngay từ khi bắt đầu học các kiến thức cơ bản của hệ thống hỗ trợ, hắn đã tìm ra rất nhiều điểm khác biệt thông qua so sánh, đồng thời dùng chức năng đánh dấu của hệ thống để ghi chú trong tài liệu.
Thế nhưng cảnh báo hôm nay của hệ thống lại khiến Điền Lộ giật mình tỉnh ngộ!
Theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, sách giáo khoa tương lai chắc chắn sẽ có nhiều điểm khác biệt so với hiện tại, có thể là sửa chữa sai sót, hoặc làm rõ những cơ chế mà khoa học hiện đại vẫn chưa nắm rõ, vì vậy, việc có sự khác biệt là rất đỗi bình thường. Thực tế, trước đây, khi học hóa học hay sinh vật học, đã có rất nhiều ví dụ như thế.
Nhưng tại sao chỉ khi học chuyên ngành y học, hệ thống mới đưa ra cảnh báo này?
Nếu nói 172 điểm là nhiều, thì trước đây, một quyển sinh học phân tử có tới hơn 600 chỗ khác biệt!
Sau khi suy tư kỹ lưỡng một lát, Điền Lộ rất nhanh đã đoán được nguyên nhân.
Không gì khác ngoài tính đặc thù của chuyên ngành y học!
Mạng người là vô giá, thời đại nào cũng vậy, và trong tương lai, yêu cầu đối với lĩnh vực n��y sẽ càng cao hơn. Vì thế, ngay cả một hệ thống thương mại hóa cũng phải hết sức cẩn trọng trong lĩnh vực này. Trong tình huống không có sự hỗ trợ của Internet tương lai, các môn học kiến thức cơ bản thì không sao, nhưng với kiến thức y học, hệ thống không thể tự ý bỏ qua sự khác biệt, chỉ có thể đặt quyền quyết định vào tay người sử dụng.
"Hay là cứ đánh dấu lại đã."
Sau khi đại khái đoán được nguyên nhân, Điền Lộ đành phải chọn giải pháp tạm thời, dù sao, bất kể là thi cử hay ứng dụng trong tương lai, thực tế vẫn phải lấy sách giáo khoa làm nền tảng. Chính mình dù biết rõ là sai lầm cũng không thể một mình đứng ra đối kháng toàn bộ hệ thống.
Thủ công ghi chú từng điểm trong tài liệu hệ thống, Điền Lộ không khỏi tiếc nuối khôn nguôi.
Sau khi tiếp xúc nhiều ngành học như vậy, hắn càng hiểu rõ tầm quan trọng của nền tảng. Không có kiến thức nền tảng về hóa học và sinh vật học, những môn y học cơ sở này chắc chắn sẽ khiến hắn gặp nhiều khó khăn. Và chỉ cần tưởng tượng một chút là có thể thấy rõ, nếu những môn học y học cơ sở này không có nền tảng vững chắc, khi chuyển sang lâm sàng, làm sao có thể yên tâm khám chữa bệnh cho người khác?
"Giá mà những điều này có thể công bố ra ngoài!"
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Điền Lộ!
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền như một hạt mầm được làm phép, nhanh chóng phát triển, lớn mạnh, rồi mau chóng trở thành một cây đại thụ che trời!
Không!
Nhưng không được!
Rất nhanh, Điền Lộ đã tự mình bác bỏ ý nghĩ đó. Hệ thống khoa học hiện đại rất nghiêm ngặt, mọi thứ đều cần bằng chứng, đặc biệt là y học lại càng như vậy! Chẳng hạn như ruột thừa, có người nói nó hoàn toàn là phần đuôi của quá trình tiến hóa, không có bất kỳ tác dụng gì mà ngược lại còn mang đến phiền toái cho con người; thế nhưng cũng có một số người khẳng định rằng ruột thừa đóng vai trò quan trọng trong hệ miễn dịch.
Những tranh luận như vậy, trong giới học thuật còn rất nhiều.
Tùy tiện đưa ra những kiến thức đã được xác nhận trong tương lai thì không có bất kỳ ý nghĩa nào. Không có kết quả thí nghiệm vững chắc, không có bằng chứng rõ ràng, xác thực, mọi người chỉ có thể coi đó là một câu chuyện cười mà thôi!
"Nên làm cái gì bây giờ?"
Điền Lộ nhíu chặt mày.
Hắn lướt qua 172 điểm khác biệt này, có chỗ chỉ là xác nhận những suy đoán hiện tại, hoặc bổ sung chức năng của một số cơ quan hoặc tổ chức, ý nghĩa vẫn chưa thực sự lớn. Thế nhưng có những điểm kiến thức, quả thực là sự lật đổ một số nhánh y học hiện đại!
Đang lúc Điền Lộ còn đang vướng mắc trong lòng, cánh tay đột nhiên ấm áp, khiến hắn giật mình tỉnh lại.
"Lúc này cậu đang suy nghĩ gì vậy?"
Đưa cốc nước của mình cho hắn, Diệp Lan ân cần hỏi: "Mày nhíu chặt như vậy, là có chỗ nào chưa nghĩ ra sao? Thầy giáo vẫn chưa về mà, cứ mạnh dạn đi hỏi xem, dù sao vẫn hơn một mình suy nghĩ mãi."
Thì ra đã tan học. Vị giáo sư già tóc hoa râm rất có trách nhiệm, đang bị một đám sinh viên vây quanh để trả lời câu hỏi.
Hiện tại, số lượng sinh viên của Học viện Y học Lĩnh Nam thực tế lại giảm đi rất nhiều so với thời điểm mới mở rộng tuyển sinh. Hơn nữa, để nâng cao chất lượng giáo dục, nhà trường quy định những môn cơ sở này cũng phải do giáo sư từ phó giáo sư trở lên giảng dạy. Vả lại, vị giáo sư già này cũng là một trong những chuyên gia bệnh lý nổi tiếng trong nước, sau mỗi buổi học, ông đều bị sinh viên vây kín, rất lâu sau mới rời khỏi phòng học được.
"Không cần."
Khẽ uống một ngụm nước ấm, Điền Lộ lắc đầu nói: "Không phải vấn đề về bệnh lý, hỏi thầy cũng vô ích."
"Cái đó chưa chắc!"
Diệp Lan có chút không phục, bĩu môi nói: "Thầy La là sinh viên đại học từ thập niên 50 đấy, nền tảng kiến thức rất vững chắc. Đừng nói vấn đề về bệnh lý học, chỉ cần là những gì chúng ta học, thầy ấy cơ bản đều rất tinh thông!"
"Ồ?"
Nghe Diệp Lan nói vậy, Điền Lộ lập tức cảm thấy hứng thú với vị Giáo sư La đang trên bục giảng.
Chưa kể đến sự tiến bộ của trình độ y học, chỉ xét riêng về tố chất sinh viên, thì sinh viên bây giờ thực sự không thể so sánh được với thế hệ sinh viên y khoa ngày trước. Điểm mấu chốt nhất là thiếu đi một loại tinh thần, cái tinh thần cống hiến cho sự nghiệp ấy. Vì vậy, nói chung, những giảng viên trên bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi sung sức, chắc chắn có trình độ cao nhất trong trường, thế nhưng nói về tinh thần trách nhiệm và nền tảng vững chắc, thì vẫn phải xem những giáo sư già tóc bạc này.
Thấy tiết học sau sắp bắt đầu, Giáo sư La cuối cùng cũng giải đáp xong thắc mắc của sinh viên, rồi bước xuống bục giảng. Điền Lộ đột nhiên động lòng, chỉ vội vàng nói với theo: "Tôi có chút việc, cậu giúp tôi mang cặp về nhé", rồi vội vã chạy ra khỏi phòng học.
Hầu như không cho Diệp Lan kịp phản ứng, nhìn bóng lưng Điền Lộ khuất xa, cô gái không khỏi giậm chân, khẽ lêu lêu cái răng khểnh trắng nhỏ!
Điền Lộ đuổi theo ra khỏi phòng học thì thấy Giáo sư La chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi trong khu giảng đường.
Cụ ông đã hơn 70 tuổi, thuộc diện nhân viên được trường mời trở lại công tác. Về cơ bản cũng rất ít tiết học, thêm vào đó tuổi đã cao nên bước đi trên đường cũng khoan thai, chậm rãi. Trên tay ông cũng trống không, ngoài một vài vệt phấn trắng, không hề giống người vừa mới giảng bài xong.
"Kính chào Giáo sư La ạ!"
Sải bước vài bước, Điền Lộ đến ngang hàng với Giáo sư La, vừa đi vừa hơi cúi mình, cung kính hỏi thăm.
"Ồ?"
Không dừng bước, ông chỉ khẽ nghiêng đầu liếc nhìn Điền Lộ một cái, nhẹ nhàng nói: "Chào em, hình như lớp các em đã bắt đầu rồi, có vấn đề gì thì đợi buổi học sau hỏi lại không được sao?"
Điền Lộ sững người, lập tức cười đáp: "Thưa Giáo sư La, tiết sau là môn y đức, em đã chuẩn bị bài xong hết rồi, có nghe hay không cũng không quan trọng. Chỉ là trong lòng đang có chút thắc mắc, muốn thỉnh giáo thầy ạ."
Bước chân khẽ khựng lại, Giáo sư La lắc đầu nói: "Được rồi, em hỏi đi. Nhưng lát nữa tôi phải đi nhà trẻ đón cháu gái, có lẽ không có nhiều thời gian đâu, chỉ đi đến cổng trường thôi. Trước lúc đó, em có thể thoải mái hỏi."
Điền Lộ ngước mắt nhìn lên, còn cách cổng trường mấy trăm mét. Với tốc độ "ba bước một lắc" của cụ ông, thì hỏi chục câu hỏi cũng đủ thời gian.
Trong lòng hơi đắn đo một lát, Điền Lộ mở miệng hỏi: "Thưa Giáo sư La, em muốn hỏi một chút, nói như vậy thì ai là người thường làm nghiên cứu y học cơ sở ạ? Các bác sĩ trong bệnh viện có làm công việc này không ạ?"
"Ở Trung Quốc, thông thường l�� các trường đại học và viện nghiên cứu, ví dụ như các viện thuộc Viện Y học, có thực lực mạnh nhất. Nếu là nước ngoài thì cũng tương tự như vậy, nhưng họ có rất nhiều tài trợ từ xã hội, vì thế một số công ty và bệnh viện cũng tiến hành một số nghiên cứu cơ sở." Dù hơi ngạc nhiên trước câu hỏi của Điền Lộ, nhưng vị giáo sư già vẫn không dừng bước, tiếp tục chầm chậm bước về phía trước.
"Vậy các bệnh viện ở Trung Quốc có phát triển nghiên cứu cơ sở không ạ?" Điền Lộ tiếp tục hỏi.
Vị giáo sư già chần chừ một chút, rồi lắc đầu nói: "Rất ít, nghiên cứu cơ sở đòi hỏi kinh phí quá lớn, ở trong nước thường là do nhà nước thực hiện, dù vậy cũng ít ỏi đáng thương. Mà các bệnh viện bây giờ... Ai!"
Nói đến đây, vị giáo sư già bất đắc dĩ thở dài, bước chân cũng chậm hẳn lại.
Tín ý nhận ra sự thất vọng của Giáo sư La, Điền Lộ khẽ nhướng mày, tiếp tục hỏi: "Vậy nếu em muốn làm nghiên cứu, có phải đi nước ngoài, hay nói đúng hơn là đi Mỹ thì sẽ tốt hơn không ạ?"
"Em muốn làm nghiên cứu sao?"
Giáo sư La khẽ chao đảo, cuối cùng cũng dừng bước, quay đầu lại hỏi đầy nghi hoặc: "Chào em, em cần phải hiểu rõ điều này nhé, sinh viên tốt nghiệp lâm sàng của trường ta rất ít người đồng ý chuyển sang làm nghiên cứu cơ sở đấy."
"Em không có ý định chuyển hướng cơ sở ạ!"
Điền Lộ lắc đầu nói: "Nguyện vọng của em vẫn là trở thành một y sĩ, nhưng đồng thời cũng rất hứng thú với nghiên cứu cơ sở, nên mới muốn hỏi ý kiến thầy một chút, xem có khả năng nào để kiêm cả hai không ạ?"
"Rất khó có khả năng!"
Giáo sư La theo bản năng lắc đầu nói: "Hai lĩnh vực này về cơ bản đều đòi hỏi cả đời người để cống hiến, muốn kiêm cả hai thì thực sự quá khó khăn!"
Nói xong, vị giáo sư già nhìn Điền Lộ kỹ càng, dường như muốn ghi nhớ hình ảnh của hắn, rồi nói thật lòng: "Chào em, việc em hứng thú với nghiên cứu cơ sở thầy rất mừng, nhưng trong xã hội bây giờ, bất kể là thu nhập hay địa vị, nghiên cứu cơ sở đều kém xa lâm sàng, điểm này ngay cả ở nước ngoài cũng vậy! Vì vậy, thầy vẫn khuyên em một câu, thương hiệu của trường ta cũng không tệ, tốt nghiệp lâm sàng vẫn có thể tìm được một bệnh viện tốt, em cần phải suy nghĩ kỹ nhé."
Nói xong câu đó, vị giáo sư già không chần chừ nữa, cất bước đi về phía cổng trường.
Điền Lộ lặng lẽ đứng yên tại chỗ, không đi theo nữa.
Chỉ có điều, sau khi đi được hơn mười mét, bước chân của Giáo sư La đột nhiên khựng lại, một tiếng thở dài xa xăm vọng tới: "Nếu em thật sự muốn làm nghiên cứu cơ sở, thì hãy ra nước ngoài đi, ở trong nước, về cơ bản là không có tiền đồ gì quá lớn đâu..."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.